Madds Buckley

Sitting Pretty (tradução)

Madds Buckley

A Simple Binary and a Complex Phrase


Sentada, Bonitinha


A casa dos meus pais é maior que nosso apê de dois cômodos

Mas fizemos um deles um quarto vermelho pra suas fotos

E minha mãe disse que eu podia ficar

Desde que eu te chamasse de fase

Eu lembro do seu rosto na primeira vez

Que te disse isso e você riu


Rastejando de volta à minha jaula dourada

O passarinho voa e Fido fica preso dentro


Você vai se mudar pra cidades diferentes

E eu ainda estarei aqui, sentada bonitinha


Eu me pergunto pra onde seu carro ia

No dia em que você fez as malas e sumiu

Chegou ao Sunset, ou a um lugar com vista parecida?

E eu sonho com você no meu quarto de infância

Assombrada por futuros maridos

Ponho a maquiagem, os brincos, visto todo sentimento errado

Em saias que combinam melhor com você


Essa fita azul está de volta em exibição

Fido é um cão de exposição e o passarinho voa pra longe


Você vai se mudar pra cidades diferentes

E eu ainda estarei aqui, sentada bonitinha


Você monta uma cena, eu ponho a mesa dele

Você ri em bares, eu alimento os amigos dele

Você a beija de volta, e eu apenas consigo

Amar outra pessoa sem fazer de conta


Um pedaço do meu coração foi embora com você

Um eco do que eu já fui um dia

Quando eu escolhia estar em algum lugar

(Em fotografias que você deixou)

Escolhia ser alguém

(Um sorriso que eu não reconheço)


Se Fido é um cão de exposição e o passarinho voa pra longe

As fitas ainda conseguem prendê-la

Se nada que ela queria permaneceu?

E Fido tem de tudo, contanto que fique na jaula

Mas nada impede o grito dentro dela de mudar


Você vai se mudar pra cidades diferentes

E eu ainda estarei aqui, sentada bonitinha

Sitting Pretty


My parents' house is bigger than our two-room apartment

But we made one of those a red room for your photographs

And my mother said I could stay

long as I called you a phase

I remember your face when I first

told you that and you laughed


Crawling back to my gilded cage

Baby bird's flying and Fido is stuck inside


You will move to different cities

And I'll still be here sitting pretty


I wonder where your car was headed

The day that you packed up and vanished

Did you make it to sunset, or somewhere with similar views?

And I dream about you in my childhood bedroom

Haunted by husbands-to-be

Don the makeup, the earrings, fit every wrong feeling

In skirts that go better with you


This blue ribbon's back on display

Fido's a show dog and baby bird's flying away


You will move to different cities

And I'll still be here sitting pretty


You're setting a scene, I'm setting his table

You're laughing in bars, I'm feeding his friends

You're kissing her back, and I'm barely able

To love someone else without playing pretend


Some piece of my heart ran out with you

An echo of what I once was

When I'd choose to be somewhere

(In photographs you left behind)

Choose to be someone

(A smile that I don't recognize)


If Fido's a show dog and baby bird's flying away

Can ribbons still hold her

if nothing she's wanted has stayed?

And Fido has plenty, long as she stays in her cage

But nothing is stopping the screaming inside her to change


You will move to different cities

And I'll still be here sitting pretty

Compositores: Madeline Buckley, Joshua Sebek

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Madds Buckley

ESTAÇÕES