Madds Buckley

The Archivist (tradução)

Madds Buckley

A Simple Binary and a Complex Phrase


O Arquivista


Eu vivo em um arquivo enterrado no peito de alguém

Registrando cada palavra que disseram

E tudo que um dia vão se arrepender

Pra ser sincero, eu admito

Já pensei em queimar um pouco

De qualquer livro que te mencione


Você vai ficar anônimo, mas eu criei uma coleção

Uma pilha enorme de livros amarelados

Só esperando por correção

Com tudo o que você fez

É difícil guardar nem um pouco

As páginas manchadas de lágrimas por você


E ah, eu sou um arquivista

Mas tenho moral e acho melhor você ir embora

E ah, eu sou um herege

Pedaços e parágrafos estão faltando

Se eu reescrever seus erros e

Me chame de revisionista

Mas não quero que ela carregue essa dor

E ah, eu sou um arquivista

Acho que as lacunas precisam ser preenchidas

Mas eu não sou do tipo que perdoa

Você tem sorte que eu trabalho tão bem


Estou perdido entre lombadas e rabiscos

Nomes e datas que já passaram

E sim, esse é meu trabalho, mas não resisto a chorar

Ela cresceu e mudou tanto

Não posso simplesmente tirar essa dor, mas

Saiba que não vou lembrar de você com carinho

Nos meus livros de história, ela nunca vai te perdoar

The Archivist


I am living in an archive buried deep in someone's chest

Logging every word they've said

and everything that they'll regret

To be honest, I'll admit

I've thought of burning just a bit

Off any book that even mentions you


Now, you will remain anonymous, but I've grown a collection

A heaping pile of yellowed books

just itching for correction

With everything you did

It's hard to shelve even a little bit

The tear-stained pages taken up by you


And oh, I'm an archivist

But I have morals and I think you're better gone

And oh, I'm a heretic

Chunks and paragraphs are missing

if I rewrite your wrongs and

Call me a revisionist

But I don't want her holding all this hurt

And oh, I'm an archivist

I guess the plot holes would need filling

But I am not forgiving

You're lucky that I do my job so well


I am stranded in the spines and scribbles

Names and dates gone by

And yes, this is my work, but I cannot help but cry

She's grown and changed so much

I can't just take away that pain, but

Know that I will not think fondly on you

In my history books, she'll never forgive you

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Madds Buckley

ESTAÇÕES