Vagalume Música é tudo

Madds Buckley

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Madds Buckley

Página inicial > M > Madds Buckley > The Strings That Tie Us Together > Tradução

Editar

The Strings That Tie Us Together (tradução)

Madds Buckley

As Cordas Que Nos Ligam

Eu não devia escrever uma música sobre você

E tudo que você me fez passar sem querer

Mas em algum momento isso tinha que sair da minha cabeça

Melhor que mais uma noite pensativa na cama

Você me dá

Sentimentos de destino falsos e inconstantes

E um pavor imenso de chegar tarde demais

Um excesso de sinais vermelhos de alerta

Sinto que estou ligada a você, braço a braço

Porque algo dói quando você está longe

Hoje eu tenho que ter cuidado onde piso

Porque as cordas do coração se esticam

Fios emaranhados me prendem

As cordas que nos ligam sempre se desgastam

No meu lado, estou tão assustada

De estar puxando na direção errada

Vamos acabar com essa conexão

As cordas que nos ligam sempre se desgastam

No meu lado, oh

Agora temo mais que minhas mensagens não cheguem

Construímos um telefone de latinha

Mas ele sempre parece estar em espera

Pois nunca temos a distância certa pra corda esticar

Então quando ninguém está por perto, falo com ele

E um dia desses eu finalmente faço

Despejo meu coração e digo tudo

Porque as cordas do coração se esticam

Não as arranque, é tudo que eu tenho

As cordas que nos ligam sempre se desgastam

No meu lado, estou tão assustada

De estar puxando na direção errada

Vamos acabar com essa conexão

As cordas que nos ligam sempre se desgastam

No meu lado, oh

Agora temo mais que minhas mensagens não

Preciso de clareza pra simplificar a situação

Sou a única amarrando de novo?

Preciso que saiba que não quero te deixar ir

E é por isso que é tão difícil

Sou nova nisso, é óbvio

Mas por favor, não deixe isso ser

A tesoura que nos separa

Deixa eu ver como

Eu posso ser

Alguém que consiga

Segurar isso

As cordas que nos ligam sempre se desgastam

No meu lado, estou tão assustada

De estar puxando na direção errada

Vamos acabar com esse frágil

As cordas que nos ligam sempre se desgastam

No meu lado, oh

Agora temo mais que minhas mensagens não cheguem

Não cheguem

Não cheguem

Oh, agora temo mais é que

Você nunca vá entender

The Strings That Tie Us Together

I should not be writing a song about you

And all the things you unintentionally put me through

But I guess at some point this had to come out of my head

Better than another contemplating late night in bed

You give me

Fickle and falsified feelings of fate

And an overwhelming dread I'm always too late

An overabundance of warning signs blaring red

I feel like I'm tied to you arm-to-arm

'Cause something aches when you're too far

These days I have to be careful where I tread

'Cause heartstrings pull taut

Tangled wires have me caught

The strings that tie us together always fray

At my end I'm so scared

That I'm pulling the wrong direction

We'll put an end to this connection

The strings that tie us together always fray

At my end, oh

At this point I'm more fearful that my messages don't send

We built ourselves a cup telephone

But it always seems to be on hold

'Cause we're never at the right distance for a tight string

So when no one's around, I'm talking to it

And one of these days I finally do it

Spill my heart to you and say everything

'Cause heartstrings pull taut

Don't pull 'em out, they're all I've got

The strings that tie us together always fray

At my end I'm so scared

That I'm pulling the wrong direction

We'll put an end to this connection

The strings that tie us together always fray

At my end, oh

At this point I'm more fearful that my messages don't

I need clarification to simplify the situation

Am I the only one retying?

I need to let you know that I don't wanna let you go

And that's why it's so trying

I'm new at this, that's obvious

but please don't let that be

The scissors to cut us apart

Let me see how

I can be

Somebody who can

Handle holding this

The strings that tie us together always fray

At my end I'm so scared

That I'm pulling the wrong direction

We'll put an end to this fragile

The strings that tie us together always fray

At my end, oh

At this point I'm more fearful that my messages don't send

Don't send

Don't send

Oh, at this point I'm more fearful that

You'll never understand

Compositor: Madeline Buckley

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Madds Buckley

ESTAÇÕES