Mago de Oz
Página inicial > Folk > M > Mago de Oz > Tradução

Tres Tristes Tigres (tradução)

Mago de Oz


Três tigres tristes


A tristeza sempre,

Como uma esponja,

Absorve a água da vida

E só resta morrer.


Sentir desejo

E estrangulá-lo por um tempo

É encher o mar com pedras

E tentar atravessá-lo.


Quando sentes que não podes suportar

O vazio da solidão,

Se a força está só em sua saliva,

Aprenda a atuar.


Chore quando sentir necessidade,

Não é bom dar só

A parte boa de si e "que tudo ocorra bem",

Aprenda a chorar.


As marcas que a vida deixou

No rosto se enxergam,

As pistas que o amor deixou

No coração se lêem

Aprenda a ver e a ler.







Tres Tristes Tigres


[Tomaos 2 copas e intentad pronunciar el título (je-je). A medida que transcurren los días, el misterioso peregrino se va sintiendo cada vez más interesado en lo que rodea a los humanos (amor, soledad, odio, deseo, amistad...). Esta pequeña cantiga cantada por un anciano, hace que este sonría...)]


La tristeza es siempre

Como una esponja

Absorbe el agua de la vida

Hasta hacerla morir


Sentir deseo

Y estrangularlo a un tiempo

Es llenar el mar de piedras

E intentarlo cruzar


Cuando veas que no puedes soportar

El vacío de la soledad

Si la fuerza sólo en tu saliva está

Aprende a actuar


Llora cuando sientas la necesidad

No es bueno sólo dar de ti

La parte amable y "que todo va bien"

Aprende a llorar


Las marcas que dejó la vida

En la cara se ven

Las huellas que dejó el amor

En el corazón se leen


Aprende a ver y a leer


[Letra: Txus]

[Música: Txus y José]

Compositor: Desconhecido no ECADIntérprete: Carlos Prieto Guijarro (Mohamed) (AIE)Publicado em 2004ECAD verificado fonograma #5518101 em 26/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Mago de Oz

  1. 01. El Salmo de Los Desheredados (el Dios de Los Tristes)
  2. 02. La Cantata Del Diablo (el Dios de Los Tristes: El Salmo de Los Desheredados)
  3. 03. El Peso Del Alma
  4. 04. Pensando En Ti
  5. 05. La Leyenda Del Hada Y El Mago
  6. 06. La Danza Del Fuego
  7. 07. La Luna en Ti
  8. 08. Fiesta Pagana
  9. 09. El Poema de La Lluvia Triste
  10. 10. Atlantia
  11. 11. Si Te Vas
  12. 12. La Canción Del Pirata
  13. 13. La Cantata Del Diablo
  1. 14. Te Traeré El Horizonte
  2. 15. El Mamut
  3. 16. Molinos de Viento
  4. 17. La Rosa de Los Vientos
  5. 18. La Posada de Los Muertos
  6. 19. El Baston Del Diablo
  7. 20. El Hombre de La Mirada Triste
  8. 21. Polvo En El Viento
  9. 22. Para Ella
  10. 23. La Caja de Pandora
  11. 24. Mi Hogar Eres Tú
  12. 25. Adios Dulcinea
ESTAÇÕES

Vagalume.FM