Manu Chao

Me Llaman Calle (tradução)

Manu Chao

La radiolina


Me Chamam Vadia


Me chamam vadia, pisando os paralelepípedos

a revoltada e tão perdida

me chamam vadia, vadia de noite vadia de dia a revoltada e tão perdida me chamam vadia, vadia de noite, vadia de dia

me chamam vadia, ora tão cansada, ora tão vazia

como carrinhos que vendem comidas pela cidade


me chamam vadia, e eu subo em teu carro

me chamam vadia da doce melancolia, vadia machucada

vadia cansada de tanto amar


vou rua abaixo, vou rua acima

nada me rebaixa na vida

me chamam vadia, e disso me orgulho

eu sei que um dia chegará, eu sei que um dia virá minha sorte

um dia me buscará, à saída, um homem bom

para toda a vida e sem pagar, meu coração não é de aluguel


me chamam vadia, me chamam vadia

vadia sofrida, vadia tristeza de tanto amar


me chamam vadia, vadia, muito vadia


me chamam vadia, sempre atrevida


me chamam vadia, de esquina em esquina

me chamam vadia, bala perdida, disparada pela vida

me chamam vadia da desilusão, vadia fracassada, vadia perdida

me chamam vadia, a sem futuro

me chamam vadia, a sem saída


me chamam vadia, vadia, a mais vadia

das mulheres da vida

de cima pra baixo, de baixo pra cima

como carrinhos que vendem comida pela cidade


me chamam vadia, me chamam vadia

vadia sofrida, vadia tristeza de tanto amar

me chamam vadia, vadia, muito vadia


me chamam sempre e a qualquer hora

me chamam sempre a adorável amante


me chamam puta, também princesa

me chamam vadia, é minha nobreza

me chamam vadia, vadia sofrida, vadia perdida de tanto amar


me chamam vadia, me chamam vadia

vadia sofrida, vadia tristeza de tanto amar


à Puri, à Cármem, Carolina, Bibiana, Nereida, Magda, Marga,

Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mônica, Maria, Maria


me chamam vadia, me chamam vadia

vadia sofrida, vadia tristeza de tanto amar

me chamam vadia, me chamam vadia

vadia sofrida, vadia tristeza de tanto amar

me chamam vadia, me chamam vadia

vadia sofrida, vadia tristeza de tanto amar

me chamam vadia, me chamam vadia

vadia sofrida, vadia tristeza de tanto amar


5 razões


se a vida te dá mais de cinco razões para prosseguir

se a vida te dá mais de 5 cantos para dormir

se a vida te dá mais de 5 milhões para morrer


empenhe a máquina de noite e de dia

empenhe a máquina de noite e de dia

se a vida te dá mais de 5 bastardos para suportar

se a vida te dá mais de 5 lições para não seguir


empenhe a máquina de noite e de dia

empenhe a máquina de noite e de dia


me chamam vadia, vadia de pedra, a revoltada, bala perdida

me chamam vadia, vadia de noite, vadia de dia

nada me rebaixa na vida

me chamam vadia

a sem futuro, a sem saída

me chamam vadia, vadia, a mais vadia

de todas as mulheres da vida


se a vida te dá mais de cinco minutos para gozar

se a vida te dá mais de cinco minutos para esquecer

empenhe a máquina de noite e de dia


empenhe a máquina de noite e de dia

empenhe a máquina de noite e de dia



se a vida te dá mais de 5 razões para prosseguir

se a vida te dá mais de 5 cantos para dormir

empenhe a máquina de noite e de dia

empenhe a máquina de noite e de dia

empenhe a máquina, empenhe a máquina

Me Llaman Calle


Me llaman calle, pisando baldosa

la revoltosa y tan perdida

me llaman calle, calle de noche, calle de día

me llaman calle, hoy tan cansada, hoy tan vacía

como maquinita por la gran ciudad


me llaman calle, me subo a tu coche

me llaman calle de malegría, calle dolida

calle cansada de tanto amar


voy calle abajo, voy calle arriba

no me rebajo ni por la vida

me llaman calle y ése es mi orgullo

yo sé que un día llegará, yo sé que un día vendrá mi suerte

un día me vendrá a buscar, a la salida un hombre bueno

pa toa la vida y sin pagar, mi corazón no es de alquilar


me llaman calle, me llaman calle

calle sufrida, calle tristeza de tanto amar


me llaman calle, calle más calle


me llaman calle, siempre atrevida


me llaman calle, de esquina a esquina

me llaman calle bala perdida, así me disparó la vida

me llaman calle del desengaño, calle fracaso, calle perdida

me llaman calle la sin futuro

me llaman calle la sin salida


me llaman calle, calle más calle

la de mujeres de la vida

suben pa bajo, bajan para arriba

como maquinita por la gran ciudad


me llaman calle, me llaman calle

calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

me llaman calle, calle más calle


me llaman siempre, y a cualquier hora

me llaman guapa siempre a deshora


me llaman puta, también princesa

me llaman calle, es mi nobleza

me llaman calle, calle sufrida, calle perdida de tanto amar


me llaman calle, me llaman calle

calle sufrida, calle tristeza de tanto amar


a la puri, a la carmen, carolina, bibiana, nereida, magda, marga,

heidi, marcela, jenny, tatiana, rudy, mónica, maría, maría


me llaman calle, me llaman calle

calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

me llaman calle, me llaman calle

calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

me llaman calle, me llaman calle

calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

me llaman calle, me llaman calle

calle sufrida, calle tristeza de tanto amar


5 razones


si la vida te da más de cinco razones para seguir

si la vida te da más de 5 rincones para dormir

si la vida te da más de 5 millones para morir


se fuerza la máquina de noche y de día

se fuerza la máquina de noche y de día

si la vida te da más de 5 cabrones para aguantar

si la vida te da más de 5 lecciones para no seguir


se fuerza la máquina de noche y de día

se fuerza la máquina de noche y de día


me llaman calle, calle baldosa, la revoltosa, bala perdida

me llaman calle, calle de noche calle de día

no me rebajo ni por la vida

me llaman calle

la sin futuro, la sin salida

me llaman calle, calle más calle

la de las mujeres de la vida


si la vida te da más de cinco minutos para gozar

si la vida te da más de cinco minutos para olvidar

se fuerza la máquina de noche y de día


se fuerza la máquina de noche y de día

se fuerza la máquina de noche y de día


si la vida te da más de 5 razones para seguir

si la vida te da más de 5 rincones para dormir

se fuerza la máquina de noche y de día

se fuerza la máquina de noche y de día

se fuerza la máquina, se fuerza la máquina.


Compositor: Publicado em 2007 e lançado em 2007 (03/Set)ECAD verificado fonograma #2293101 em 12/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS