Matsuda Seiko

Kaze Tachinu (tradução)

Matsuda Seiko


O Vento Está Aumentando


O vento está aumentando, agora é outono

De hoje em diante, serei um coração viajante


Não quero mostrar meu rosto choroso

Então estou escrevendo cartas em um terraço das terras altas

Com violetas, girassóis e frésias

Com tinta semelhante ao vento

Adeus, adeus, adeus


Quando me viro, as pastagens mudam de cor

Acho que posso viver sozinha

Estou usando uma bandana vermelha

em volta do pescoço que você me deu

Me dizendo para não chorar mais

Adeus, adeus, adeus


O vento está aumentando, agora é outono

Eu quero ir para casa, mas não posso

Para o seu peito

O vento está aumentando, agora é outono

De hoje em diante, serei um coração viajante


Sua personalidade deve ser alegre

Violetas, girassóis, frésias

Por favor, não se preocupe

A despedida é apenas mais uma jornada

Adeus, adeus, adeus


Beijo as folhas da grama

Quero esquecer, mas não consigo esquecer

Seu sorriso

Fecho os meus olhos para as lembranças

É uma estranha jornada do verão ao outono


O vento está aumentando, agora é outono

Eu quero ir para casa, mas não posso

Para o seu peito

O vento está aumentando, agora é outono

De hoje em diante, serei um coração viajante

Kaze Tachinu


Kazetachinu ima wa aki

Kyō kara watashi wa kokoro no tabibito


Namida-gao misetakunakute

Sumire, himawari, furījia

Kōgen no terasu de tegami

Kaze no inku de shitatamete imasu

Sayonora, sayonara, sayonara


Furimukeba irodzuku sōgen

Hitori de ikite yuke sōne

Kubi ni maku

akai bandana

Mō naku na yo to anata ga kureta

Sayonora, sayonara, sayonara


Kazetachinu ima wa aki

Kaeritai kaerenai

Anata no mune ni

Kazetachinu ima wa aki

Kyō kara watashi wa kokoro no tabibito


Seikaku wa akarui hazu yo

Sumire, himawari, furījia

Shinpai wa shinaide hoshī

Wakare wa hitotsu no tabidachidakara

Sayonora, sayonara, sayonara


Kusa no ha ni kuchidzukete

Wasuretai wasurenai

Anatanoegao

Omoide ni me o fusete

Natsu kara aki e no fushigina tabidesu


Kazetachinu ima wa aki

Kaeritai kaerenai

Anata no mune ni

Kazetachinu ima wa aki

Kyō kara watashi wa kokoro no tabibito


Compositor: Takashi Matsumoto & Eiichi Ohtaki

Letra enviada por Edson Nakamoto

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Matsuda Seiko

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS