Maya Hawke
Página inicial > M > Maya Hawke > Tradução

Slacker in the Rye (tradução)

Maya Hawke

MAITREYA CORSO


Preguiçoso no Campo de Centeio


Andando de um lado para o outro lá fora

com minhas roupas novas.

Chutando pneus carecas com minhas botas de biqueira de aço.

O Rancho Bar ainda não abriu.

Então vamos acender alguns aquecedores em volta da fogueira.

Faça essa ligação quando o verão terminar.

Queime essa ponte quando chegar a hora.

Vamos dar tudo de nós nesta noite!

Tragam mais uma rodada para os meus rapazes aqui.


Sabe, eu não fiz muita coisa com tudo o que me foi dado.

Te trato como uma muleta, um amante e um ser vivo

Ainda estou dormindo e digo que já volto.

Você ainda está falando, e eu pergunto se você já terminou.

E você não é, mas eu quero

Você parou, você se esqueceu

Que você nunca precisou escolher

Entre me perder e finalmente conseguir superar

Não fiz muita coisa, mas fiz por você.


Suas novas músicas parecem meio diluídas.

Eu lucrei antes de você chegar ao fundo do poço.

Desmaiei no Mickey's, não te vi desde então.

Mas ouvi dizer que você me apoiou com seus novos amigos.

Você se lembra daquela noite em Salt Lake?

Uma duzentas gerações de fãs de cinema invadiram o palco.

Me senti como um rato em um labirinto de laboratório.

A única coisa que me importava era manter você em segurança.


Sabe, eu não fiz muita coisa com tudo o que me foi dado.

Te trato como uma muleta, um amante e um ser vivo

Ainda estou dormindo e digo que já volto.

Você ainda está falando, e eu pergunto se você já terminou.

E você não é, mas eu quero

Você parou, você se esqueceu

Que você nunca precisou escolher

Entre me perder e finalmente conseguir superar

Não fiz muita coisa, mas fiz por você.


Você deve estar cansado da rotina exaustiva.

Você nunca soube onde traçar a linha.

Exceto quando se tratava de você e de mim.

Mas tivemos alguns bons anos, não é?


Sabe, eu não fiz muita coisa com tudo o que me foi dado.

Te trato como uma muleta, um amante e um ser vivo

Ainda estou dormindo e digo que já volto.

Você ainda está falando, e eu pergunto se você já terminou.

E você não é, mas eu quero

Você parou, você se esqueceu

Que você nunca precisou escolher

Entre me perder e finalmente conseguir superar

Não fiz muita coisa, mas fiz por você.

Slacker in the Rye


Pacing outside

in my new clothes

Kicking bald tires with my steel toes

Rancho Bar's not open yet

So let's torch a couple heaters around the fire pit

Make that call when the summer ends

Burn that bridge when I come to it

Let's kick this night into high gear

Get another round for my boys here


You know, I haven't done much with a lot I've been given

Treat you like a crutch and a lover and a living

I'm still sleeping, and I say I'll be a minute

You're still talking, and I ask you if you're finished

And you're not, but I want

You to stop, you forgot

That you never had to choose

Between losing me and finally breaking through

I haven't done much, but I did it for you


Your new shit sounds kind of watered down

I cashed in before you bottomed out

Blacked out at Mickey's, haven't seen you since

But I heard you had my back with your new friends

Remember that night at Salt Lake?

A couple hundred screenagers rushing the stage

Felt like a rat in a lab maze

All I ever cared about was keeping you safe


You know, I haven't done much with a lot I've been given

Treat you like a crutch and a lover and a living

I'm still sleeping, and I say I'll be a minute

You're still talking, and I ask you if you're finished

And you're not, but I want

You to stop, you forgot

That you never had to choose

Between losing me and finally breaking through

I haven't done much, but I did it for you


You must be tired of the rise and grind

You never did know where to draw the line

Except when it came to you and me

We had a couple good years, though, didn't we?


You know, I haven't done much with a lot I've been given

Treat you like a crutch and a lover and a living

I'm still sleeping, and I say I'll be a minute

You're still talking, and I ask you if you're finished

And you're not, but I want

You to stop, you forgot

That you never had to choose

Between losing me and finally breaking through

I haven't done much, but I did it for you

Compositor: Maya Hawke

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES