Maya Hawke
Página inicial > M > Maya Hawke > Tradução

Terms of Estrangement (tradução)

Maya Hawke

MAITREYA CORSO


Termos de afastamento


Exterior, calçada de Manhattan

À noite, Jack e Maryanne conversam.

Agora chamam este lugar de Costa Dourada.

Você está aproveitando muito bem essas roupas velhas.

Foi mais difícil manter a amizade do que pensávamos.

Como você tem passado, o que está acontecendo?

Vou me casar no outono.

Eu sei, eu ia ligar.


Lembre de mim?

Lançar uma moeda e escolher a opção três

Expondo meu ponto de vista, buscando uma forma de concordar.

Toda aconchegada num casaco acolchoado.

Neve e chuva suja, bilhetes de passagem

Bêbada no avião, lembra de mim? Corada e magra.

Guardando para mim tudo o que eu queria dizer.

Lembre-se de mim assim

Você está bloqueando a minha porta.

Ao digitar seu nome

você se lembra de tudo que deixou para trás?

Você não tem como voltar e saber o quê

Seria como se você ainda estivesse na minha vida.

Agora aprendi a amar sem você.

Sem você


Caminhei pela calçada como se fosse uma prancha de embarque.

Ainda tem um pouco de gasolina nesse tanque velho.

Você está diferente agora do que eu me lembro.

Sal e pimenta, mijo e vinagre

Acho que minha pequena luzinha se apagou.

Com tudo o que está acontecendo agora

É uma corrida cega contra loira rumo ao fundo do poço.

Eu digo, se você os tem, aproveite!


Lembro-me de você passeando

com o cachorro perto do posto de gasolina.

Enchendo o carro até a boca.

Rastreando anúncios de emprego nas páginas antigas

"Eu possuo um conjunto único de habilidades"

Escolher suas batalhas, escolher seu lutador

Encontrar o humor e perder o isqueiro

Você perdeu a cabeça quando furamos um pneu.

Uma mesa para dois, me senti como um membro privilegiado.

Não preciso de lembrete.


Guardei as partes que você gostou e descartei o resto.

Fiquei muito impressionado

Com a maneira como você sempre conseguia dobrar o quarto

Falando tão baixinho, todos te ouviram.

Você sabe o quanto doeu perder isso?

A cada vez que você dizia que me amava

isso se tornava um pouco menos verdade.

Não preciso de lembrete.

eu lembro de você


Isso é tão verdade quanto metade da história.

Algum dia isso nunca vai acontecer, nada jamais vai mudar.

Foi péssimo enquanto durou, mas um prazer sentir falta.

Não dá para apanhar a bola com o punho, não é, grilo?

Não dá para pegar com o punho, dá?


Lembre de mim?

Lançar uma moeda e escolher a opção três

Expondo meu ponto de vista, buscando uma forma de concordar.

Toda aconchegada num casaco acolchoado.

Neve e chuva suja, bilhetes de passagem

Bêbada no avião, lembra de mim? Corada e magra.

Guardando para mim tudo o que eu queria dizer.

Lembre-se de mim assim

Você está bloqueando a minha porta.

Ao digitar seu nome

você se lembra de tudo que deixou para trás?

Você não tem como voltar e saber o quê

Seria como se você ainda estivesse na minha vida.

Agora aprendi a amar sem você.

Sem você

Terms of Estrangement


Exterior, Manhattan sidewalk

Evening, Jack and Maryanne talk

Now they call this place the Gold Coast

You're getting miles out of those old clothes

It was harder to stay friends than we thought

How've you been, what's going on?

I'm getting married in the fall

I know, I meant to call


Remember me?

Flipping a coin and picking option three

Making my point, looking for a way to agree

All snuggled up in a puffer coat

Snow and dirty rain, passing notes

Drunk on a plane, remember me? Flushed and thin

Holding in everything I wanted to say

Remember me that way

Blocking your way through my door

Typing your name

remеmber everything you lеt go of?

You don't get to come back and know what

It would've been like if you were still in my life

Now I learned how to love without you

Without you


I walked the curbside like a gangplank

Still a little gas left in that old tank

You're different now than I remember

Salt and pepper, piss and vinegar

Think this little light of mine has gone out

With everything that's going on now

It's a blind-on-blonde race to the bottom

I say smoke 'em if you got 'em


I remember you walking

the dog around the gas station

Packing the car to the gills

Tracing want ads in the back pages

"I have a unique set of skills"

Picking your battles, choosing your fighter

Finding the humor and losing your lighter

Losing your cool when we popped a tire

A table for two, I felt like an insider

I don't need a reminder


I kept the bits you liked and ditched the rest

I was so impressed

With the way that you could always bend the room

Talking so quiet, everyone listened to you

Do you know how much that hurt to lose?

Every time you said you loved me

it got a little less true

I don't need a reminder

I remember you


That's as true as half the story ever is

Some day's never coming, nothing's ever gonna give

It was lousy while it lasted but a pleasure to miss

You can't catch with a fist, can you, cricket?

You can't catch with a fist, can you?


Remember me?

Flipping a coin and picking option three

Making my point, looking for a way to agree

All snuggled up in a puffer coat

Snow and dirty rain, passing notes

Drunk on a plane, remember me? Flushed and thin

Holding in everything I wanted to say

Remember me that way

Blocking your way through my door

Typing your name

remember everything you let go of?

You don't get to come back and know what

It would've been like if you were still in my life

Now I learned how to love without you

Without you

Compositor: Maya Hawke

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES