Aconteceu neste início de Maio

Quando balsâmico e temperado é o dia

E as chuvas de Inverno já foram embora

E cada campo está cheio de flores

E cada galho está brilhando com o florescer

E tudo está crescendo alegremente

Essa mesma rainha, Dame Heurodis

Pegou duas criadas, altamente estimadas

E todas foram juntas ao meio diaa

Para brincar e gracejar ao lado dos pomares

Para ver as flores desabrocharem e a primavera

Adiante em terra, para ouvir os pássaros cantarem

Elas sentaram-se todas as três

Abaixo de uma enxertada árvore de fadas

E logo a adorável rainha

Caiu no sono em cima daquele verde

As criadas não ousaram acorda-la

Elas a deixaram dormir e descansar

E assim ela dormiu até o meio dia acabar

Até que o meio-dia estivesse acabado

Até que o meio-dia estivesse acabado

Mas quando ela começou a acordar

Ela chorou alto em uma lamentação odiosa

Retorcendo as mãos e os pés

E arranhado sua face até estar molhada de sangue

Ela rasgou seu rico vestido até ficar em trapos

E ela estava começando a ficar fora de si

Suas duas criadas

Não ousaram ficar ao seu lado

Mas elas correram até o palácio

E contaram aos escudeiros e aos cavaleiros

Que a rainha estava à beira da loucura

E falaram para eles irem e contê-la

Os cavaleiros e as moças também

E as donzelas (sessenta ou mais) correram até a rainha

Eles a alcançaram, até o pomar

E a levaram em seus braços

Eles a levaram para sua cama

E a guardaram segura lá

Mas ela continuou chorando por causa da mesma coisa

Ela queria estar longe e para cima