MeloMance
Página inicial > M > MeloMance > Tradução

Between Love and Friendship (사랑과 우정사이) (tradução)

MeloMance


Entre o Amor e a Amizade (사랑과 우정사이)


Teu jeito de afastar o cabelo do rosto

O tempo aos poucos vai nos separando

De onde será, por que será

Tenho medo até de pegar tua mão


Pra mim que já sei que vamos terminar

Mesmo curto, nosso encontro não tem arrependimento

Ninguém pode te substituir

Mas o que não é, não é, só resta a saudade


Momentos que eu queria congelar, lembranças felizes

Você, que eu não trocaria por nada

Será que agora tenho que trocar por minhas lágrimas

Pois descobri o que escondias de verdade


Mais longe que amor, mais perto que amizade

Esse teu jeito de me olhar, agora vou deixar pra trás

Mais que a mim mesmo, mais que qualquer um neste mundo

Passo a odiar quem tanto te cuidou


Momentos que eu queria congelar, lembranças felizes

Você, que eu não trocaria por nada

Será que agora tenho que trocar por minhas lágrimas

Pois descobri o que escondias de verdade


Não somos namorados, nem somos amigos assim

Cansei desse clima estranho, vou embora

Nosso laço foi mais breve que um acaso

E é dentro dele que eu te deixo agora


Mais longe que amor, mais perto que amizade

Esse teu jeito de me olhar, agora vou deixar pra trás

Mais que a mim mesmo, mais que qualquer um neste mundo

Passo a odiar quem tanto te cuidou

Between Love and Friendship (사랑과 우정사이)


머리를 쓸어 올리는 너의 모습

시간은 조금씩 우리를 갈라 놓는데

어디서부턴지 무엇 때문이지

작은 너의 손을 잡기도 난 두려워


어차피 헤어짐을 아는 나에게

우리의 만남이 짧아도 미련은 없네

누구도 널 대신할 수 없지만

아닌 건 아닌 걸 미련일 뿐


멈추고 싶던 순간들 행복한 기억

그 무엇과도 바꿀 수가 없던 너를

이젠 나의 눈물과 바꿔야 하나

숨겨온 너의 진심을 알게 됐으니


사랑보다 먼 우정보다는 가까운

날 보는 너의 그 마음을 이젠 떠나리

내 자신보다 이 세상 그 누구보다

널 아끼던 내가 미워지네


멈추고 싶던 순간들 행복한 기억

그 무엇과도 바꿀 수가 없던 너를

이젠 나의 눈물과 바꿔야 하나

숨겨온 너의 진심을 알게 됐으니


연인도 아닌 그렇게 친구도 아닌

어색한 사이가 싫어져 나는 떠나리

우연보다도 짧았던 우리의 인연

그 안에서 나는 널 떠나네


사랑보다 먼 우정보다는 가까운

날 보는 너의 그 마음을 이젠 떠나리

내 자신보다 이 세상 그 누구보다

널 아끼던 내가 미워지네

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de MeloMance

ESTAÇÕES