Mercedes Sosa

Honrar La Vida (tradução)

Mercedes Sosa


Honrando a vida


Não... ! Ficar e gastar

não é passado, não existe

nem honrar a vida!

Há tantas maneiras de ser. Então, conscient

inconscientemente

entorpecer... Merecend

vida não está em silêncio e consentimento

repetido muitas injustiças

é uma virtude, é a dignidade

é a atitude e identidade

mais difinida!

Isso duração, de passagem

nos dá direito de se gabar

porque não é o mesmo que viver

vida honra!


não... ! Ficar e gastar

nem sempre quero sugerir

vida honra!

Há tão pouca vaidade

na nossa humanidade tola

cego... Merecend

vida vertical é esticado

além do mal, cai

É como dar a verdade

e nossa própria liberdade

bem-vindos!

Isso duração, de passagem

nos dá direito de se gabar

porque não é o mesmo que viver

vida honra!



Honrar La Vida


Nó...! Permanecer y transcurrir

no es es perdurar, no es existir,

ni honrar la vida!

Hay tantas maneras de no ser

tanta conciencia sin saber,

adormecida...

Merecer la vida, no es callar y consentir

tantas injusticias repetidas...

Es una virtud, es dignidad

y es la actitud de identidad

más difinida!

Eso de durar y transcurrir

no nos dá derecho a presumir,

porque no es lo mismo que vivir

honrar la vida!


Nó...! Permanecer y transcurrir

no siempre quiere sugerir

honrar la vida!

Hay tanta pequeña vanidad

en nuestra tonta humanidad

enceguecida.

Merecer la vida es erguirse vertical

más allá del mal, de las caídas...

Es igual que darle a la verdad

y a nuestra propia libertad

la bienvenida!

Eso de durar y transcurrir

no nos da derecho a presumir

porque no es lo mismo que vivir

honrar la vida!



Compositor: Publicado em 1992ECAD verificado fonograma #12867432 em 14/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mercedes Sosa

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS