Vagalume Música é tudo

Mrs. Green Apple

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Mrs. Green Apple

Página inicial > M > Mrs. Green Apple > Tradução

Editar

Aijou To Hokosaki (愛情と矛先) (tradução)

Mrs. Green Apple

Twelve

Afeto e a Ponta da Lança (愛情と矛先)

[Romanizado:]

Mesmo que eu fale dos meus sonhos

Hoje o mundo só ri disso

Mesmo que eu diga que te amo

Ninguém escuta de verdade

Tudo bem, essa sua voz

Pelo menos você mesmo percebe

Chega de "qual é a opinião de quem"

Do seu jeito, rompa agora

Sua arma é "amor e a ponta da lança"

Chega de "e a minha opinião? "

Dê forma a isso do seu jeito, olha

"Por favor, me mostre"

Tudo, absolutamente tudo virou mentira

Vou curar você que se machucou

Tudo, absolutamente tudo ficou insuportável

Vou curar esse coração enferrujado

Mesmo prestando respeito

Não há confiança nesse mundo

Mesmo buscando por alguém

Nenhum socorro vai chegar

Está tudo bem?

"Pode continuar assim? ", você pensa

Pelo menos o desespero vai desaparecer

Chega de "qual é a opinião de quem"

Do seu jeito, defenda agora

Sua armadura é "gentileza e escudo"

Chega de "e a minha aparência? "

Não como enfeite, olha

"Por favor, me mostre"

Tudo, absolutamente tudo

"ficou desnecessário", dizendo

Vou curar você que se machucou

Tudo, absolutamente tudo ficou ansioso

Vou curar esse coração enferrujado

Machucado, quase apodrecendo

Mesmo com o escudo enferrujado e quebrado

Com amor e a ponta da lança

Tudo bem, pode ficar tranquilo

Sua força é algo grandioso

Vamos chamar essa sua lança de amor

[Japonês:]

Mesmo que eu fale dos meus sonhos

Hoje o mundo só ri disso

Mesmo que eu diga que te amo

Ninguém escuta de verdade

Tudo bem, essa sua voz

Pelo menos você mesmo percebe

Chega de "qual é a opinião de quem"

Do seu jeito, rompa agora

Sua arma é "amor e a ponta da lança"

Chega de "e a minha opinião? "

Dê forma a isso do seu jeito, olha

"Por favor, me mostre"

Tudo, absolutamente tudo virou mentira

Vou curar você que se machucou

Tudo, absolutamente tudo ficou insuportável

Vou curar esse coração enferrujado

Mesmo prestando respeito

Não há confiança nesse mundo

Mesmo buscando por alguém

Nenhum socorro vai chegar

Está tudo bem?

"Pode continuar assim? ", você pensa

Pelo menos o desespero vai desaparecer

Chega de "qual é a opinião de quem"

Do seu jeito, defenda agora

Sua armadura é "gentileza e escudo"

Chega de "e a minha aparência? "

Não como enfeite, olha

"Por favor, me mostre"

Tudo, absolutamente tudo

"ficou desnecessário", dizendo

Vou curar você que se machucou

Tudo, absolutamente tudo ficou ansioso

Vou curar esse coração enferrujado

Machucado, quase apodrecendo

Mesmo com o escudo enferrujado e quebrado

Com amor e a ponta da lança

Tudo bem, pode ficar tranquilo

Sua força é algo grandioso

Vamos chamar essa sua lança de amor

Aijou To Hokosaki (愛情と矛先)

[Romanized:]

Yume o katattatte

Ima ja warawa reru yononaka sa

Ai o tsutae tatte

Matomo ni kiite kureyashinai sa

Daijōbudayo anata no sono-goe wa

Sukunakutomo anata ga kidzukete irukara

"Dare no iken ga dō" toka īkara

Kimi nari ni ima dahada

Buki wa "aijō to hokosaki"

"Boku no iken wa dō? " Toka īkara

Kimi nari ni katachi ni shite hora

"Dōka misete yo"

Subete ga zenbu uso ni natchatte

Kizutsuita anata o iyashite ageyou

Subete ga zenbu iya ni natchatte

Sabi tsuita kokoro o iyashite ageyou

Keii o harattatte

Shin'yō nanka nai yononaka sa

Dareka o motome tatte

Tasukebune nado yattekonai sa

Daijōbunano?

Kono mamade ī no? Tte

Sukunakutomo zetsubō wa yagate ikukara

"Dare no iken ga dō" toka īkara

Kimi nari ni ima shishuda

Bōgu wa "yasashi-sa to marutate"

"Watashi no yōshi wa dō? " Toka īkara

Kikazari no katachi janaku hora

"Dōka misete yo"

Subete ga zenbu

"Iranaku natta" tte

Kizutsuita anata o iyashite ageyou

Subete ga zenbu "fuan ni natta" tte

Sabi tsuita kokoro o iyashite ageyou

Kizutsuite kuchihate-sō

Sabite tate ga uchiyabura rete mo

Aijō to hokosaki de

Daijōbuda yo. Anshin shite

Kimi no tsuyo-sa wa idaina monoda

Sono kimi no hokosaki o ai to yobou

[Japanese:]

夢を語ったって

今じゃ笑われる世の中さ

愛を伝えたって

まともに聞いてくれやしないさ

大丈夫だよ貴方のその声は

少なくとも貴方が気づけているから

「誰の意見がどう」とかいいから

君なりに今打破だ

武器は「愛情と矛先」

「僕の意見はどう? 」とかいいから

君なりに形にしてほら

「どうか見せてよ」

全てが全部嘘になっちゃって

傷ついた貴方を癒してあげよう

全てが全部嫌になっちゃって

錆ついた心を癒してあげよう

敬意を払ったって

信用なんか無い世の中さ

誰かを求めたって

助け舟などやってこないさ

大丈夫なの?

このままでいいの? って

少なくとも絶望はやがて逝くから

「誰の意見がどう」とかいいから

君なりに今死守だ

防具は「優しさと円盾」

「私の容姿はどう? 」とかいいから

着飾りの形じゃなくほら

「どうか見せてよ」

全てが全部

「いらなくなった」って

傷ついた貴方を癒してあげよう

全てが全部「不安になった」って

錆ついた心を癒してあげよう

傷ついて朽ち果てそう

錆びて盾が打ち破られても

愛情と矛先で

大丈夫だよ。安心して

君の強さは偉大なものだ

その君の矛先を愛と呼ぼう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES