[Romanizado:]

Sopra um vento fresco

O cheiro do céu azul

Que tal passar o dia hoje com preguiça?

O sino de vento faz chirin

O amarelo dos girassóis

Eu achava que isso

Não tinha nada a ver comigo

O verão começou

Deu um sinal

"Vou me machucar", mas tudo bem

Onde vai dar esse próximo amor?

Não é um filme

Quem é o protagonista?

Não é um filme

É a nossa vez

Sopra um vento gentil

O "até logo" do pôr do sol

Eu sei, mas um dia vai acabar

O sino de vento faz chirin

Cuspindo sementes de melancia

Talvez tenha a ver comigo também

Até a mentira de um amigo

Até o amor que rola por aí

Em que devo acreditar primeiro?

Mesmo quando eu crescer, com certeza

Meu tesouro não vai desbotar

Porque vai ficar tudo bem

Por agora

Vamos mergulhar no azul

O verão começou

Eu me apaixonei

Já cansei de esperar, e você?

Quanto mais a sério eu levo, mais dói

Não é paz

É o meu amor

É o meu amor

Que solidão

É, que solidão mesmo

Será que um dia serei esquecida?

Mesmo assim

Eu busco uma "conexão"

Acredito na grandeza das pessoas

O destino me impulsiona adiante

O fio vermelho faz um som

Você é a protagonista

O verão começou, e você, como está?

Você tem coragem de ser sincero?

Onde vai dar esse amor?

Não é um filme

São dias queridos

O amor começou

Deu um sinal

Que dia bom, esperei tanto por hoje

Esse verão ainda não vai acabar

Não é um filme

É a vez de vocês

Não é um filme

É o nosso azul

Não é um filme

É o nosso verão

[Japonês:]

Sopra um vento fresco

O cheiro do céu azul

Que tal passar o dia hoje com preguiça?

O sino de vento faz chirin

O amarelo dos girassóis

Eu achava que isso

Não tinha nada a ver comigo

O verão começou

Deu um sinal

"Vou me machucar", mas tudo bem

Onde vai dar esse próximo amor?

Não é um filme

Quem é o protagonista?

Não é um filme

É a nossa vez

Sopra um vento gentil

O "até logo" do pôr do sol

Eu sei, mas um dia vai acabar

O sino de vento faz chirin

Cuspindo sementes de melancia

Talvez tenha a ver comigo também

Até a mentira de um amigo

Até o amor que rola por aí

Em que devo acreditar primeiro?

Mesmo quando eu crescer, com certeza

Meu tesouro não vai desbotar

Porque vai ficar tudo bem

Por agora

Vamos mergulhar no azul

O verão começou

Eu me apaixonei

Já cansei de esperar, e você?

Quanto mais a sério eu levo, mais dói

Não é paz

É o meu amor

É o meu amor

Que solidão

É, que solidão mesmo

Será que um dia serei esquecida?

Mesmo assim

Eu busco uma "conexão"

Acredito na grandeza das pessoas

O destino me impulsiona adiante

O fio vermelho faz um som

Você é a protagonista

O verão começou, e você, como está?

Você tem coragem de ser sincero?

Onde vai dar esse amor?

Não é um filme

São dias queridos

O amor começou

Deu um sinal

Que dia bom, esperei tanto por hoje

Esse verão ainda não vai acabar

Não é um filme

É a vez de vocês

Não é um filme

É o nosso azul

Não é um filme

É o nosso verão