Mrs. Green Apple

Attitude (tradução)

Mrs. Green Apple

Attitude


Atitude


Ah, quem dera que um dia

Meu egoísmo finalmente acabe


Escrevo torcendo pra chegar, pra chegar

Mas cem por cento é impossível

Termina num quase "impossível"


"Só tem gente fraca aqui"

Neste mundo só tem gente fraca

Mesmo que só seja isso

Espero que ecoe em algum lugar


Buscando um amor pra pôr na melodia

Feito boba, hoje de novo

Acreditar em algo e vibrar o coração

A. t. Ti. Tude

Minha A. t. Ti. Tude

O que se esconde na melodia chiclete

É isso, um ídolo


Fecho os olhos torcendo pra dormir, pra dormir

Só eu montado num cavalo branco

Um eu que não combina

Mas satisfeito


"Não estou apodrecendo"

Este mundo não está apodrecendo

Mesmo que só seja isso

Sinto que fui recompensada em algum lugar


Sem me acostumar aos dias mais difíceis, me desgastando

Levando a sério, hoje de novo

Acreditar no amanhã e cerrar os dentes

A. t. Ti. Tude

Você é viciado em artista

Os filhos que eu dei à luz

São, isso, meu coração


Ao acordar do sonho, a magia

Um dia vai se desfazer

Sem me agarrar a nada

Quero amar e ser amada por alguém até morrer

Egoísmo, um ritmo leve

Egoísmo, sem precisar agradar ninguém

Pacifismo, liberalismo

Pessimismo, humanismo

Se o sol de repente morresse

E eu ficasse sozinha, eu te seguiria


"Só tem gente fraca aqui"

Neste mundo só tem gente fraca

Finjo estar bem e me escondo

Com certeza


"Não estou apodrecendo"

Este mundo não está apodrecendo

Deixe-me cantar uma canção assim

Para sempre


A canção que fui escrevendo

É, isso, meu testamento



Attitude


​


ああ,どうかいつか

僕の我儘が終わるまで


どうにか届くように届くようにと綴る

でもやっぱり百は無理

ちょっと「あむり」で終わり


「弱い人ばっか居ます」

この世は弱い人ばっか居ます

そんなとこだけでも

何処かに響けば良いなと思っています


まずメロディーに乗せる愛を探しながら

阿呆みたいに今日もね

何かを信じて心躍らすのが

A. t. Ti. Tude

私のA. t. Ti. Tude

キャッチーなメロディーに隠れるは

そう、偶像


どうにか眠れる様に 眠れる様に目を瞑る

ただ白馬に跨る僕

似合わぬ僕

でも満悦


「腐ってなんかは居ない」

この世は腐ってなんかは居ない

そんなことだけでも

何処かで報われた気がして過ごせています


益々生きにくい日々慣れれず削りながら

真面目にも今日もね

明日を信じて歯を食いしばるのが

A. t. Ti. Tude

あなたはアーティスト中毒

産み落とした子達は

私のそう、心臓


夢から覚めて魔法はね

いつか解けるの

しがみ付く事なく

誰かとね、愛し愛されて死にたいの

エゴイズム、軽快なリズム

エゴイズム、ご機嫌取らずに済む

パシフィズム、リベラリズム

ペシミズム、ヒューマニズム

太陽が不意に亡くなって

独りぼっちになったなら貴方を追う


「弱い人ばっか居ます」

この世は弱い人ばっか居ます

平気なふりをして隠れてるわ

きっと


「腐ってなんかは居ない」

この世は腐ってなんかは居ない

どうかそんな歌を歌わせでよ

ずっと


書き綴られた歌は

私のそう、遺言

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES