[Romanizado:]

O que diferencia eu e você?

Somos a mesma criatura, eu sei

Mas eu tenho medo de alguma coisa

Queria que todos fossem assim

Quem ri de quem vive com tudo?

É cedo demais pra esgotar a tristeza

Sempre digo a mim mesmo

Que o amanhã também existe

Ah, que dia tão lindo

Hoje que sinto felicidade

Hoje que meus sonhos se quebram

Ah, sigo em frente sem desistir

Neste mundo pequeno e vasto

Eu canto um milagre

Nós sabemos

Como voar até o céu

Esquecemos ao virar adulto

A eternidade que tem limites

As feridas que nunca cicatrizam

Tudo isso é sobre mim

Sobre mim, chamado hoje

Há sentido em ganhar e perder?

Há sentimentos que nunca se dizem

Por isso às vezes fico solitário

Se todos fossem assim

Talvez fosse mais fácil

Que não sou só eu

Será que eu consigo pensar assim?

Ah, que dia tão lindo

Hoje que eu amo alguém

Hoje que durmo com o rosto molhado

Ah, está longe de ser motivo de choro

Neste mundo pequeno e vasto

Nós cantamos

Na flor que desabrocha no inverno

A vida brota

Corremos pela terra coberta de neve

A primavera tão intensamente azul

Quero não esquecer

O mapa que traço com meus amigos

Corremos pela jornada da vida

Nós sabemos

Que o milagre está morto

Que esforço e solidão

Às vezes não são recompensados

Mas mesmo assim

Ainda assim

Os dias que caminhamos até hoje

As pessoas os chamam

Isso, sim, é um milagre

Ah, que dia tão lindo

Hoje que me perco na felicidade

Hoje que estou todo destroçado

Ah, respiro e sigo caminhando

Tudo isso é sobre mim

Sobre nós daquele dia

O que diferencia eu e você?

Cada um viu paisagens diferentes

Eu, sendo eu mesmo, vivo o presente

Isso é algo muito precioso

[Japonês:]

O que diferencia eu e você?

Somos a mesma criatura, eu sei

Mas eu tenho medo de alguma coisa

Queria que todos fossem assim

Quem ri de quem vive com tudo?

É cedo demais pra esgotar a tristeza

Sempre digo a mim mesmo

Que o amanhã também existe

Ah, que dia tão lindo

Hoje que sinto felicidade

Hoje que meus sonhos se quebram

Ah, sigo em frente sem desistir

Neste mundo pequeno e vasto

Eu canto um milagre

Nós sabemos

Como voar até o céu

Esquecemos ao virar adulto

A eternidade que tem limites

As feridas que nunca cicatrizam

Tudo isso é sobre mim

Sobre mim, chamado hoje

Há sentido em ganhar e perder?

Há sentimentos que nunca se dizem

Por isso às vezes fico solitário

Se todos fossem assim

Talvez fosse mais fácil

Que não sou só eu

Será que eu consigo pensar assim?

Ah, que dia tão lindo

Hoje que eu amo alguém

Hoje que durmo com o rosto molhado

Ah, está longe de ser motivo de choro

Neste mundo pequeno e vasto

Nós cantamos

Na flor que desabrocha no inverno

A vida brota

Corremos pela terra coberta de neve

A primavera tão intensamente azul

Quero não esquecer

O mapa que traço com meus amigos

Corremos pela jornada da vida

Nós sabemos

Que o milagre está morto

Que esforço e solidão

Às vezes não são recompensados

Mas mesmo assim

Ainda assim

Os dias que caminhamos até hoje

As pessoas os chamam

Isso, sim, é um milagre

Ah, que dia tão lindo

Hoje que me perco na felicidade

Hoje que estou todo destroçado

Ah, respiro e sigo caminhando

Tudo isso é sobre mim

Sobre nós daquele dia

O que diferencia eu e você?

Cada um viu paisagens diferentes

Eu, sendo eu mesmo, vivo o presente

Isso é algo muito precioso