[Romanizado:]

Até o dia em que eu adormecer

Um capricho, um pequeno desvio

Um desvio que fiz há 5 milhões de anos

Naquele dia também não consegui te dizer

A grande e nobre invenção

A célula que encontrei

Que flui pelo mar aberto

A criação do gás carbônico

Como o dia em que um dia eu vou dormir

Uma meta incerta mas certeira

Um cotidiano que gosto, surpreendentemente

Como se fosse derramado num coração seco

Um close num pequeno milagre

Não tem sentido, mas

Ainda, ainda não percebi

Quero beber todo o amor, hoje também

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu

Tu-tu-tu, tu-ru-ru-ru

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu

Tu-tu-tu, tu-ru

"Desculpa"

Essa é a palavra mais difícil

No caminho de virar adulto

Eu não consegui dizer

A evolução da civilização

As grandes reviravoltas da história

Que se ouvem no fundo da terra

A euforia de Colombo

Como a solidão que um dia você vai superar

O sol da manhã e o céu noturno, iguais

Um cotidiano que dói no estômago

Como se firmasse um coração seco

Um close numa pequena estética

Só tem sentido, mas

Ainda, ainda acabo me machucando

Aprendendo com a tristeza, hoje também

A diferença entre nós dois

É a maldição de eu ser eu mesmo

A covardia não cessa, mas

Esse eu, do jeito que é

Não consigo odiar, de verdade

Ah, a honrosa ferida que devo amar

A sutileza celebrada com pompa

Parece algo importante

Continuando para algum lugar

Uma meta incerta mas certeira

Um cotidiano rápido, surpreendentemente

Como se fosse derramado num coração seco

Um close numa pequena brincadeira

Vamos nos conectar, não é

Só, só, só até morrer

Quero beber com você, esse hoje

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu (Woah)

Tu-ru-ru-tu

Tu-tu-tu, tu-ru-ru-ru

"Quero te conhecer"

É como se fosse uma expedição

Que ninguém pode conhecer

Como tocar de leve numa doce solidão

"Quero te conhecer"

É como se fosse uma aurora

Que ainda não conheço

Numa paisagem magnífica

Como se eu finalmente tivesse chegado

Olha, o barco segue em frente de novo

Repetindo encontros e despedidas

Para dar sentido aos olhos marejados

Primeiro, preciso achar um baú de tesouro

[Japonês:]

Até o dia em que eu adormecer

Um capricho, um pequeno desvio

Um desvio que fiz há 5 milhões de anos

Naquele dia também não consegui te dizer

A grande e nobre invenção

A célula que encontrei

Que flui pelo mar aberto

A criação do gás carbônico

Como o dia em que um dia eu vou dormir

Uma meta incerta mas certeira

Um cotidiano que gosto, surpreendentemente

Como se fosse derramado num coração seco

Um close num pequeno milagre

Não tem sentido, mas

Ainda, ainda não percebi

Quero beber todo o amor, hoje também

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu

Tu-tu-tu, tu-ru-ru-ru

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu

Tu-tu-tu, tu-ru

"Desculpa"

Essa é a palavra mais difícil

No caminho de virar adulto

Eu não consegui dizer

A evolução da civilização

As grandes reviravoltas da história

Que se ouvem no fundo da terra

A euforia de Colombo

Como a solidão que um dia você vai superar

O sol da manhã e o céu noturno, iguais

Um cotidiano que dói no estômago

Como se firmasse um coração seco

Um close numa pequena estética

Só tem sentido, mas

Ainda, ainda acabo me machucando

Aprendendo com a tristeza, hoje também

A diferença entre nós dois

É a maldição de eu ser eu mesmo

A covardia não cessa, mas

Esse eu, do jeito que é

Não consigo odiar, de verdade

Ah, a honrosa ferida que devo amar

A sutileza celebrada com pompa

Parece algo importante

Continuando para algum lugar

Uma meta incerta mas certeira

Um cotidiano rápido, surpreendentemente

Como se fosse derramado num coração seco

Um close numa pequena brincadeira

Vamos nos conectar, não é

Só, só, só até morrer

Quero beber com você, esse hoje

Tu-ru-ru-tu

Tu-ru-ru-tu (Woah)

Tu-ru-ru-tu

Tu-tu-tu, tu-ru-ru-ru

"Quero te conhecer"

É como se fosse uma expedição

Que ninguém pode conhecer

Como tocar de leve numa doce solidão

"Quero te conhecer"

É como se fosse uma aurora

Que ainda não conheço

Numa paisagem magnífica

Como se eu finalmente tivesse chegado

Olha, o barco segue em frente de novo

Repetindo encontros e despedidas

Para dar sentido aos olhos marejados

Primeiro, preciso achar um baú de tesouro