[Romanizado:]

Penso no amanhã

Adormeço dentro do futon

O sol nasce

Por volta da hora, em algum lugar o sol se põe

Quando penso no que gosto

Fico feliz, né

Brincar, cantar

São inúmeras coisas

Quando se tem um sonho

Fico feliz, né

Se estender a mão

Parece que vou alcançar

Que não é tão fácil assim

Quando percebi isso?

Mesmo assim ainda brilho

Por que consigo abraçar isso?

Um coração que se aproxima

Quando percebi isso?

São só coisas que não entendo

Sigo em frente mesmo perdido

O que será a felicidade?

Às vezes até choro

Mas não é algo que eu odeie

O que será importante?

Nunca vai murchar

Esses dias tão queridos

Hoje também, ao adormecer no futon

Em algum lugar o sol nasce

Eventos que animam

Reencontro com amigos

Um acontecimento repentino

Uma juventude tardia

Às vezes essa "conexão"

Acabo perdendo de vista

Ao ritmo que muda

Estou conseguindo acompanhar?

Do fluxo do tempo

Não estou fugindo?

Um coração que se aproxima

Quando percebi isso?

São só coisas que não entendo

Por ora, que hoje seja bom

O que será a admiração?

Às vezes eu me abalo

Isso é bem doloroso mesmo

O que será esquecer?

Para que não desapareça

Vamos dar as mãos com força

Quando eu falar de sonhos nesta cidade

Em algum lugar o sol se põe

O que será a vida?

Quando eu adormecer dentro do futon

Em algum lugar o sol nasce

[Japonês:]

Penso no amanhã

Adormeço dentro do futon

Quando o sol nasce, em algum lugar o sol se põe

Quando penso no que gosto

Fico feliz, né

Brincar, cantar

São inúmeras coisas

Quando se tem um sonho

Fico feliz, né

Se estender a mão

Parece que vou alcançar

Que não é tão fácil assim

Quando percebi isso?

Mesmo assim ainda brilho

Por que consigo abraçar isso?

Um coração que se aproxima

Quando percebi isso?

São só coisas que não entendo

Sigo em frente mesmo perdido

O que será a felicidade?

Às vezes até choro

Mas não é algo que eu odeie

O que será importante?

Nunca vai murchar

Esses dias tão queridos

Hoje também, ao adormecer no futon

Em algum lugar o sol nasce

Eventos que animam

Reencontro com amigos

Um acontecimento repentino

Uma juventude tardia

Às vezes essa "conexão"

Acabo perdendo de vista

Ao ritmo que muda

Estou conseguindo acompanhar?

Do fluxo do tempo

Não estou fugindo?

Um coração que se aproxima

Quando percebi isso?

São só coisas que não entendo

Por ora, que hoje seja bom

O que será a admiração?

Às vezes eu me abalo

Isso é bem doloroso mesmo

O que será esquecer?

Para que não desapareça

Vamos dar as mãos com força

Quando eu falar de sonhos nesta cidade

Em algum lugar o sol se põe

O que será a vida?

Quando eu adormecer dentro do futon

Em algum lugar o sol nasce