Vagalume Música é tudo

Mrs. Green Apple

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Mrs. Green Apple

Página inicial > M > Mrs. Green Apple > Tradução

Editar

Doutoku To Sara (道徳と皿) (tradução)

Mrs. Green Apple

10

Moral e o Prato (道徳と皿)

[Romanizado:]

A história do herói faminto

O item que cura as feridas é

Este aqui: o fruto da moral

Dias presos, amarrados

"Será que até a pele que toquei

Também vai me odiar? "

"Aprendi a duvidar"

Arranjado com cuidado

Transbordando de cores

Foram dias como flores

Por que ainda não consigo

Odiar este mundo assim?

Eu percebo, eu entendo, mas

"Para sobreviver

Preciso ferir alguém? "

Por favor, a "moral" agora

Vamos, coma

A injustiça deste mundo em crise

A forma que a todos ilude é

Na verdade, magia do pânico

Você foi quebrado? Por alguém

Foi traído? Pelo amor

O que significa viver?

"Aprendi a esperar recompensa"

Um significado foi dado

As cores desbotaram

Me diga qual é o certo

Por que ainda não consigo

Odiar este mundo assim?

Eu percebo, eu entendo, mas

Para sobreviver

Estou satisfeito demais

O de verdade chamado "amor"

Vamos, procure

A felicidade tocada pelos olhos

Também vai perder a forma

Isso é algo inevitável

"Quebrou-se"

Mesmo assim, quero crer em algo

Está longe de ser chamado luz

Neste mundo, para sempre

Penso em continuar vivendo

Não esquecer o que é quente

Sentimentos que se cruzam

A "juventude" em que choramos juntos

Ah, entendi. Comendo o

"fruto da moral"

Por favor, por favor, não desista

Vamos, sorria

Vamos, tente começar

[Japonês:]

A história do herói faminto

O item que cura as feridas é

Este aqui: o fruto da moral

Dias presos, amarrados

"Será que até a pele que toquei

Também vai me odiar? "

"Aprendi a duvidar"

Arranjado com cuidado

Transbordando de cores

Foram dias como flores

Por que ainda não consigo

Odiar este mundo assim?

Eu percebo, eu entendo, mas

"Para sobreviver

Preciso ferir alguém? "

Por favor, a "moral" agora

Vamos, coma

A injustiça deste mundo em crise

A forma que a todos ilude é

Na verdade, magia do pânico

Você foi quebrado? Por alguém

Foi traído? Pelo amor

O que significa viver?

"Aprendi a esperar recompensa"

Um significado foi dado

As cores desbotaram

Me diga qual é o certo

Por que ainda não consigo

Odiar este mundo assim?

Eu percebo, eu entendo, mas

Para sobreviver

Estou satisfeito demais

O de verdade chamado "amor"

Vamos, procure

A felicidade tocada pelos olhos

Também vai perder a forma

Isso é algo inevitável

"Quebrou-se"

Mesmo assim, quero crer em algo

Está longe de ser chamado luz

Neste mundo, para sempre

Penso em continuar vivendo

Não esquecer o que é quente

Sentimentos que se cruzam

A "juventude" em que choramos juntos

Ah, entendi. Comendo o

"fruto da moral"

Por favor, por favor, não desista

Vamos, sorria

Vamos, tente começar

Doutoku To Sara (道徳と皿)

[Romanized:]

Kūfuku yūsha no sutōrī

Kizu o iyaseru sono aitemu wa

Kochira dōtoku no kajitsu

Ganjigarame no mainichi

"Fureta hada mo

Watashi o kirau n janai ka"

"Utagai o oboeta"

Moritsuke rareta

Irodori ni afureta

Sore wa hana no yōna hibidatta

Kon'na sekai o imada

Nikumenai no wa nazeka

Kidzui teru yo wakatte wa irukedo

"Ikinuku ni wa

Kizu o tsukenakereba" na no?

Dōka "dōtoku" o ima

Sa a o tabe

Fukeiki gense no fujōri

Mina ga madowasa reru shōtai wa

Jitsuwa rōbai no majutsu

Kowasa re chatta kai? Dareka ni

Uragira re chatta kai? Ai ni

Ikiru to hana nda

"Mikaeri o oboeta"

Imi tsuke rareta

Irodori ga usureta

Dore ga tadashī no ka oshiete

Kon'na sekai o imada

Nikumenai no wa nazeka

Kidzui teru yo wakatte wa irukedo

Ikinuku ni wa

Michitari sugite iru no

"Ai" to yoberu honmono o

Sa a sagase

Hitomi de fure reta shiawase mo

Katachi o ushinaudeshou

Yoke rarenai kotodeshou

"Kowareta"

Soredemo mata nani ka o shinjitai na

Hikari to iu ni wa hodotōiga

Kon'na sekai de zutto

Ikite yukou to omou nda

Atatakai mono o wasurenai koto

Surechigau omoi

Naki aeta "seishun" mo

Sō ka. "Dōtoku no kajitsu" o tabete

Dō ka dō ka akiramezu

Sa a warae

Sa a hajimete mite

[Japanese:]

空腹勇者のストーリー

傷を癒せるそのアイテムは

こちら道徳の果実

雁字搦めの毎日

「触れた肌も

私を嫌うんじゃないか」

「疑いを覚えた」

盛り付けられた

彩りに溢れた

それは華の様な日々だった

こんな世界を未だ

憎めないのは何故か

気づいてるよわかっては居るけど

"生き抜くには

傷を付けなければ"なの?

どうか「道徳」を今

さぁお食べ

不景気現世の不条理

皆が惑わされる正体は

実は狼狽の魔術

壊されちゃったかい? 誰かに

裏切られちゃったかい? 愛に

生きるとはなんだ

「見返りを覚えた」

意味付けられた

彩りが薄れた

どれが正しいのか教えて

こんな世界を未だ

憎めないのは何故か

気づいてるよわかっては居るけど

生き抜くには

満ち足りすぎているの

「愛」と呼べる本物を

さぁ探せ

瞳で触れれた幸せも

形を失うでしょう

避けられないことでしょう

「壊れた」

それでもまたなにかを信じたいな

光と云うには程遠いが

こんな世界でずっと

生きてゆこうと思うんだ

温かいモノを忘れないこと

すれ違う思い

泣き合えた「青春」も

そうか。「道徳の果実」を食べて

どうかどうか諦めず

さぁ笑え

さぁはじめてみて

Compositor: Motoki Ohmori

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES