Mrs. Green Apple

Kudari (クダリ) (tradução)

Mrs. Green Apple

Attitude


Descida (クダリ)


[Romanizado:]


Desde quando meus olhos veem mentiras

Vejo o mecanismo sujo deste mundo, cansada

Quando percebi que minha voz não chega?

Não querer ser odiada nem por

Um estranho, foi

Desde quando que penso assim?


Cansei de mentir desde um certo dia

Tristeza e solidão, só eu preciso senti-las

Para que seu sorriso, que não perde pra nada

Nunca transborde de tristeza


Como devo fazer para viver?

No fim, só faço você se preocupar

E te afundo no mar do vazio, o que eu faço?

Aprendi a me forçar, fingir é fácil demais

Mas no fundo do coração, quero que me encontrem


Mesmo virando adulta, ainda não entendo

Já me acostumei tanto com este mundo sujo

Quando desisti de fazer minha voz chegar?

Nunca transborde de tristeza


Como devo fazer para respirar?

No fim, só faço você se preocupar

E te faço nadar no mar que sou eu, o que eu faço?

Não aguento mais, tento suprir meu valor que falta

Mas no fundo do coração, quero que me salvem


Comendo o espinho que te feriu

Tristeza e solidão, só eu preciso senti-las

Para que seu sorriso, que não perde pra nada

Nunca transborde de tristeza


[Japonês:]


Desde quando meus olhos veem mentiras

Vejo o mecanismo sujo deste mundo, cansada

Quando percebi que minha voz não chega?

Não querer ser odiada nem por um estranho, foi

Desde quando que penso assim?


Cansei de mentir desde um certo dia

Tristeza e solidão, só eu preciso senti-las

Para que seu sorriso, que não perde pra nada

Nunca transborde de tristeza


Como devo fazer para viver?

No fim, só faço você se preocupar

E te afundo no mar do vazio, o que eu faço?

Aprendi a me forçar, fingir é fácil demais

Mas no fundo do coração, quero que me encontrem


Mesmo virando adulta, ainda não entendo

Já me acostumei tanto com este mundo sujo

Quando desisti de fazer minha voz chegar?

Nunca transborde de tristeza


Como devo fazer para respirar?

No fim, só faço você se preocupar

E te faço nadar no mar que sou eu, o que eu faço?

Não aguento mais, tento suprir meu valor que falta

Mas no fundo do coração, quero que me salvem


Comendo o espinho que te feriu

Tristeza e solidão, só eu preciso senti-las

Para que seu sorriso, que não perde pra nada

Nunca transborde de tristeza

Kudari (クダリ)


[Romanized:]


Hitomi wa itsu kara ka uso ga miete

Kegareta yononaka no shikumi mo iya tte hodo miete

Koe ga todokanai to shitta no wa itsudarou

Shiranai dareka ni mo kirawa

retaku nanka nai to omotta no wa

Itsukaradarou


Usowotsuku no mo aru toki kara tsukarete

Kanashī no mo sabishī no mo watashi dakede yoi no sa

Nani ni mo makenai sono anata no egao ga

Kanashimi de afureru koto ga nai yō ni


Dō yatte ikite ikeba ī nodarou

Kekkyoku wa kidzukai sa sete wa

Munashi-sa no umi ni otoshite shimatte dō shiyou ka

Senobi ga tokui ni nari tsukurou no nanka wa asameshimae

Demo kokoro no dokka de mitsukete hoshī ndarou na


Otona ni natte mo wakaranai monodesu

Kegareta yononaka no shikumi ni kiratte hodo narete

Koe ga todokanai to akirameta no wa itsudarou

Kanashimi de afureru koto ga nai yō ni


Dō yatte iki o sueba ī nodarou

Kekkyoku wa kidzukai sa sete wa

Watashi to iu umi o oyogasete shimatte dō shiyou ka

Senobi ga dekinaku nari-me o kosutte umeru tarinai kachi

Demo kokoro no dokka de tasukete hoshī ndarou na


Kijo ni sasatta toge o tabete

Kanashī no mo sabishī no mo watashi dakede yoi no sa

Nani ni mo makenai sono anata no egao ga

Kanashimi de afureru koto ga nai yō ni


[Japanese:]


瞳はいつからか 嘘が見えて

汚れた世の中の仕組みも嫌ってほど見えて

声が届かないと知ったのはいつだろう

知らない誰かにも嫌われたくなんかないと思ったのは

いつからだろう


嘘をつくのも 在る時から疲れて

哀しいのも寂しいのも 私だけで良いのさ

何にも負けないその貴方の笑顔が

悲しみで溢れる事が無いように


どうやって生きていけばいいのだろう

結局は気遣いさせては

虚しさの海に落としてしまって どうしようか

背伸びが得意になり 繕うのなんかは朝飯前

でも心のどっかで 見つけてほしいんだろうな


大人になっても わからないものです

汚れた世の中の仕組みに嫌ってほど慣れて

声が届かないと諦めたのはいつだろう

悲しみで溢れる事が無いように


どうやって息を吸えばいいのだろう

結局は気遣いさせては

私という海を泳がせてしまって どうしようか

背伸びが出来なくなり 目を擦って埋める足りない価値

でも心のどっかで 助けてほしいんだろうな


貴女に刺さった棘を食べて

哀しいのも寂しいのも 私だけで良いのさ

何にも負けないその貴方の笑顔が

悲しみで溢れる事が無いように

Compositor: Motoki Ohmori

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES