Vagalume Música é tudo

Mrs. Green Apple

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Mrs. Green Apple

Página inicial > M > Mrs. Green Apple > Tradução

Editar

Kujira no Uta (鯨の唄) (tradução)

Mrs. Green Apple

Mrs. Green Apple

A Canção da Baleia (鯨の唄)

[Romanizado:]

A identidade que se espalhou

Tomou forma sem eu perceber

Os borrifos de água vestidos de luz

Eu vi caindo, levando seu tempo

Numa noite de dias comuns

Por acaso eu me perdi

Nada aqui me é familiar

"Como faço notar meu lugar? "

Levanto a mão e grito

Porque alguém certamente está vendo

Não tenha medo, deixe brilhar

Apenas a sua própria vida

A vitalidade que me arrancaram

Tomou forma sem eu perceber

As palavras vestidas de sujeira

Eu vi se purificando com o tempo

O sentimento que abraço agora

É desperdício virar palavras

Para não perder, não me ferir

Segurei firme o escudo e a espada

Junto ao meu mundo

Levanto a mão, um tiro ecoou

Porque alguém certamente está chorando

Não tenha medo

Lute para cumprir o juramento feito

Levanto a mão e também grito

Porque alguém certamente está vendo

Não tenha medo, apenas a sua

Própria vida

Até quando vai continuar triste?

Estou bem aqui, olhando por você

Não chore mais, quando a névoa clarear

Vamos rumar à origem do arco-íris

A chuva parou

Se o céu aparecer

Se a ferida sarar

Vamos caminhar

[Japonês:]

A identidade que se espalhou

Tomou forma sem eu perceber

Os borrifos de água vestidos de luz

Eu vi caindo, levando seu tempo

Numa noite de dias comuns

Por acaso eu me perdi

Nada aqui me é familiar

"Como faço notar meu lugar? "

Levanto a mão e grito

Porque alguém certamente está vendo

Não tenha medo, deixe brilhar

Apenas a sua própria vida

A vitalidade que me arrancaram

Tomou forma sem eu perceber

As palavras vestidas de sujeira

Eu vi se purificando com o tempo

O sentimento que abraço agora

É desperdício virar palavras

Para não perder, não me ferir

Segurei firme o escudo e a espada

Junto ao meu mundo

Levanto a mão, um tiro ecoou

Porque alguém certamente está chorando

Não tenha medo

Lute para cumprir o juramento feito

Levanto a mão e também grito

Porque alguém certamente está vendo

Não tenha medo, apenas a sua

Própria vida

Até quando vai continuar triste?

Estou bem aqui, olhando por você

Não chore mais, quando a névoa clarear

Vamos rumar à origem do arco-íris

A chuva parou

Se o céu aparecer

Se a ferida sarar

Vamos caminhar

Kujira no Uta (鯨の唄)

[Romanized:]

Chirabatchimatta aidentitī ga

Kidzukanu uchi ni katachi ni natta

Hikari o matotta mizushibuki ga

Jikan o kakete ochiru no o mita

Nanigenai hibi no yoru ni

Hyon'nakotokara mayoi konda

Minareta mono wa nanihitotsu nai na

"Dō yatte boku no ibasho ni kidzuka seyou"

Te o agete sakende iru no o

Darekaga kitto mite irukara

Kowagaranaide anata wa anata no

Seimei dake o kagayaka sete

Ubawa re chimatta baitaritī ga

Kidzukanu uchi ni katachi ni natta

Yogore o matotta kotodama ga

Jikan o kakete sunde iku no o mita

Kono "-ji" ni daku kanjō o

Kotoba ni suru ni wa mottainai na

Ushinawanu yō ni kizu tsukanu yō ni

Tate to ken o nigirishimeta

Boku no sekai to

Te o agete jūsei ga hibiita

Darekaga kitto naite irukara

Kowagaranaide

Kakageta chikai o hatasu tame ni tatakatte kure

Te o agete sakende iru no mo

Darekaga kitto mite irukara

Kowagaranaide anata wa anata no

Seimei dake o

Itsu made kanashinde iru no?

Koko de chanto mite irukara

Mō nakanaide kiri ga haretara

Niji no gen e aruite miyou

Ame ga agatta

Sora ga mietara

Kizu ga ietara

Aruite miyou

[Japanese:]

散らばっちまったアイデンティティーが

気づかぬうちに形になった

光を纏った水しぶきが

時間をかけて落ちるのを見た

何気ない日々の夜に

ひょんなことから迷いこんだ

見慣れたものは何一つ無いな

「どうやって僕の居場所に気づかせよう」

手を挙げて叫んでいるのを

誰かがきっと見ているから

怖がらないで貴方は貴方の

生命だけを輝かせて

奪われちまったバイタリティーが

気づかぬうちに形になった

汚れを纏った言霊が

時間をかけて澄んでいくのを見た

この"時"に抱く感情を

言葉にするには勿体無いな

失わぬように傷付かぬように

盾と剣を握りしめた

僕の世界と

手を挙げて銃声が響いた

誰かがきっと泣いているから

怖がらないで

掲げた誓いを果たす為に戦ってくれ

手を挙げて叫んでいるのも

誰かがきっと見ているから

怖がらないで貴方は貴方の

生命だけを

いつまで悲しんでいるの？

ここでちゃんと見ているから

もう泣かないで霧が晴れたら

虹の元へ歩いてみよう

雨が上がった

空が見えたら

傷が癒えたら

歩いてみよう

Compositor: Motoki Ohmori

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES