Mrs. Green Apple

No.7 (tradução)

Mrs. Green Apple

Twelve


No. 7


[Romanizado:]


Parece que meu cérebro não é normal

Isso me deixa enjoada, sabe

"Ahahaha! "

Não me faça rir, é engraçado, viu

Nice! aquela atenção valeu altos pontos

Ao vencedor, sirva-se à vontade


Quero chamar a atenção dela

Bobeio pra impressionar e envergonho

Um bobo estiloso é bom, você acha assim


Tipo não ter nada que eu não cedesse

Será que enlouqueci de verdade?

Nós daquela época

O que pensaríamos vendo o presente


Parece que tenho pesadelos no silêncio

Isso me deixa enjoada, sabe

"Ahahaha! "

Tente me fazer rir, quero amar tudo

Nice! que tudo até agora foi felicidade

Pra eu dizer isso na despedida, me ame


Quero chamar a atenção dela

Viro "outra pessoa", não eu mesma

"Que estilo! " Não diga isso, idiota

O que será mesmo "importante"


Tipo não ter nada que eu não cedesse

Será que enlouqueci de verdade?

Nós daquela época

O que pensaríamos vendo o presente


Quero brilhar do meu próprio jeito

Acabo confundindo o que é felicidade

Alguém que sabe amar é o ideal

É o que eu penso


Tipo não ter ninguém querido

Será que enlouqueci de verdade!

Olhe ao redor, veja

Vivendo o agora, o que eu pensaria


Nós somos, desde o início, cérebro japonês

Confiamos uns nos outros, sem fé, sem interesse

Percebam logo a ignorância, sem inimigos

Olha, o mundo está se formando


[Japonês:]


Parece que meu cérebro não é normal

Isso me deixa enjoada, sabe

"Ahahaha! "

Não me faça rir, é engraçado, viu

Nice! aquela atenção valeu altos pontos

Ao vencedor, sirva-se à vontade


Quero chamar a atenção dela

Bobeio pra impressionar e envergonho

Um bobo estiloso é bom, você acha assim


Tipo não ter nada que eu não cedesse

Será que enlouqueci de verdade?

Nós daquela época

O que pensaríamos vendo o presente


Parece que tenho pesadelos no silêncio

Isso me deixa enjoada, sabe

"Ahahaha! "

Tente me fazer rir, quero amar tudo

Nice! que tudo até agora foi felicidade

Pra eu dizer isso na despedida, me ame


Quero chamar a atenção dela

Viro "outra pessoa", não eu mesma

"Que estilo! " Não diga isso, idiota

O que será mesmo "importante"


Tipo não ter nada que eu não cedesse

Será que enlouqueci de verdade?

Nós daquela época

O que pensaríamos vendo o presente


Quero brilhar do meu próprio jeito

Acabo confundindo o que é felicidade

Alguém que sabe amar é o ideal

É o que eu penso


Tipo não ter ninguém querido

Será que enlouqueci de verdade!

Olhe ao redor, veja

Vivendo o agora, o que eu pensaria


Nós somos, desde o início, cérebro japonês

Confiamos uns nos outros, sem fé, sem interesse

Percebam logo a ignorância, sem inimigos

Olha, o mundo está se formando

No.7


[Romanized:]


Seijōna nōde wa nai yōda

Iya ni natchau ne

"Ahahaha! "

Warawasenaide yo gyaku ni omoshiroi ne

Nice! ima no kikubari wa jitsuwa kō tokutendeshita yo

Yūshō-sha ni wa sukina mono o sukinadake dōzo


Ano ko no me ni tomaritakute

Tawakete misete wa hazukashiku naru yo

Kakkoī baka ga ī na omae mo sōdarou


Yuzurenai mononai to ka

Hontōnara dōka shi chatta no?

Anogoro no watashitachi wa

Ima o mite nani o omoudarou na


Shijima ni unasareru yōda

Iya ni natchau ne

"Ahahaha! "

Warawa sete mite yo zenbu aishitai ne

Nice! imanoimamade no subete kōfukudeshita to

Wakare no sai ni ieru yō ni watashi o aishimashou


Ano ko no me ni tomaritakute

Jibun janai "betsu no hito" ni naru no

"Kakkoī! " Baka ga iu na

"Taisetsu" wa nandarou


Yuzurenai mononai to ka

Hontōnara dōka shi chatta no?

Anogoro no watashitachi wa

Ima o mite nani o omoudarou na


Watashi nari ni teru (hika) ritakute

Happī o hakichigaete shimau no

Ai o idakeru hito ga ī na

Jibun wa sō omou


Itooshī hito ga inai toka

Hontōnara dōka shi chatta yo!

Mawari o miwatashite hora

Ima o ikite nani o omoudarou na


Watashi-tō wa hashi kara Nihon nō

Makase ai jishin ga nai kyōmi mo nai

Hayaku muchi ni kitsuke teki no inai

Sekai ga hora dekiagaru


[Japanese:]


正常な脳では無い様だ

嫌になっちゃうね

「Ahahaha!」

笑わせないでよ 逆にオモシロイね

Nice! 今の気配りは実は高得点でしたよ

優勝者には 好きなものを好きなだけどうぞ


あの子の目に留まりたくて

戯けて魅せては恥ずかしくなるよ

かっこいい馬鹿がいいな お前もそうだろう


譲れないもの無いとか

本当なら どうかしちゃったの?!

あの頃の私達は

今をみて なにを思うだろうな


静寂に魘される様だ

嫌になっちゃうね

「Ahahaha!」

笑わせてみてよ 全部愛したいね

Nice! 今の今までの全て幸福でしたと

別れの際に言えるように 私を愛しましょう


あの子の目に留まりたくて

自分じゃない「別の人」になるの

「かっこいい〜!」馬鹿が言うな

「大切」はなんだろう


譲れないもの無いとか

本当なら どうかしちゃったの?!

あの頃の私達は

今をみて なにを思うだろうな


私なりに輝 (ひか) りたくて

ハッピーを履き違えてしまうの

愛を抱ける人がいいな

自分は そう思う


愛おしい人が居ないとか

本当なら どうかしちゃったよ!!

周りを見渡して ほら

今を生きて なにを思うだろうな


私等は端から日本脳

任せ合い 自信がない 興味もない

早く無知に気付け 敵の居ない

世界がほら出来上がる

Compositor: Motoki Ohmori

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES