あの城を目指そうか -> Vamos rumo àquele castelo?

スタスタスタスタのrhythm -> Ritmo de passos apressados

ふわふわ踊りませんか -> Não quer dançar levemente?

踊りながら 進むわ -> Dançando, eu sigo em frente

ダンジョン -> Masmorra

One Day たどり着くその日まで -> One Day, até o dia de chegar lá

ワクワクドキドキのストーリー -> Uma história de emoção e ansiedade

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

Saturday, Sundayはholidayのモーション -> Saturday, Sunday em modo holiday

Signで知らせてよどうか -> Avise-me com um sinal, por favor

愛を掘り起こそうか -> Vamos desenterrar o amor?

Ozの魔法でどうか Ah -> Com a magia de Oz, por favor Ah

踏み出せば -> Se eu der um passo

不思議な旅は自ずと進んでいく -> A viagem estranha segue seu curso

行き先は君次第 -> O destino depende de você

お城はどんな色ですか？ -> De que cor é o castelo?

砂利道や泥の沼 -> Estradas de cascalho e pântanos

ギリギリギリギリでgoing -> Indo no limite, no limite

むりむり踊りませんか？ -> Não quer dançar mesmo sendo difícil?

踊るうちに 上がるわ -> Enquanto danço, ela sobe

テンション -> A empolgação

One Way 仲間と力合わせ -> One Way, unindo forças com amigos

ハラハラドキドキのストーリー -> Uma história de tensão e emoção

Step by Step 愛 -> Step by Step, amor

Step by Stepっぽい様に -> Como se fosse Step by Step

焦らずここはスローモーション -> Sem pressa, aqui é câmera lenta

Sighで知らせてよどうか -> Avise-me com um suspiro

何を掘り起こそうか -> O que vamos desenterrar?

Ozの魔法でどうか Ah -> Com a magia de Oz, por favor Ah

帰れない -> Não posso voltar

不思議な国の話は進んでいく -> A história do país estranho segue

カカトを2回鳴らすと -> Se eu bater os calcanhares duas vezes

もうすぐバイバイしなきゃだね -> Logo vou ter que dizer adeus, né

僕はHeartがあったなら -> Se eu tivesse um Heart

僕は知恵があったなら -> Se eu tivesse sabedoria

僕は勇気があったなら Ah -> Se eu tivesse coragem Ah

風で飛んでいった自信もね -> A confiança que o vento levou também

どこかで貴方を待っているの -> Está te esperando em algum lugar

ホントは魔法なんてものはね -> Na verdade, a magia

最初から在りっこないのよ -> nunca existiu, desde o início

涙出来る心が在るじゃない -> Você tem um coração que chora, não tem?

絞り出せる知恵が在るじゃない -> Você tem sabedoria pra buscar, não tem?

立ち向かえる勇気が在るじゃない -> Você tem coragem pra enfrentar, não tem?

自分の中に既に在ったじゃない -> Já estava dentro de você, não estava?

魔法みたいじゃない -> Não é como mágica?