Vagalume Música é tudo

Mrs. Green Apple

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Mrs. Green Apple

Página inicial > M > Mrs. Green Apple > Tradução

Editar

Romanticism (ロマンチシズム) (tradução)

Mrs. Green Apple

Attitude

Romantismo (ロマンチシズム)

[Romanizado:]

"Que tipo de pessoa você é? "

Eu queria poder perguntar assim

Nos dias de verão que me impulsionam

Vamos virar uma flor que balança viva

Como um urso polar

Quero parecer tranquila e fria

Mas essa paixão só cresce

Meu coração dispara, batendo forte

Com coragem, eu te chamo

Já está na hora, afinal

Eu me apaixono por você

Eu quero que você repare em mim

Amando o amor

Apaixonando-me pela paixão

Somos assim, somos humanos

O amor de ponta-cabeça

Apaixonando-se de propósito

Eles também são assim, humanos

"Eu sou esse tipo de pessoa"

Eu queria poder dizer assim

Nas noites solitárias, cabisbaixo

Será uma flor que balança sutil

Como um lobo

Quero parecer forte

Mas não encontro essa confiança

Um pulsar estranho também dói

Junto coragem e tento tocar

Se o coração se mexer

Eu me apaixono por você

Quero que você olhe, olhe pra mim

Quero que você repare em mim

Através do nosso encontro

Aprendo o amor de verdade

Eu sou, sim, humana

Conheço a malícia e o amor

Aprendo o sentido de estar contigo

Essa é a minha vida

Coincidência? Destino?

O romance é repentino

O pop é original

La la la la la

Te encontrei, você que chamo de "destino"

Isso não é loucura da juventude

Rachaduras se abrem, o coração quebra

Mesmo perdendo coragem e confiança

Mesmo hesitando, sigo forte na vida

Cada dia é um passo pra crescer

Amando o amor

Apaixonando-me pela paixão

Somos assim, somos humanos

Amando o amor

Apaixonando-se grandiosamente

Nós também somos assim, humanos

A breve primavera vai se acabando

O breve verão vai se acabando

Vivo junto a uma nova era

Eu me apaixono por você

Assim, quero que repare em mim

Quero que reparem em você também

[Japonês:]

"Que tipo de pessoa você é? "

Eu queria poder perguntar assim

Nos dias de verão que me impulsionam

Vamos virar uma flor que balança viva

Como um urso polar

Quero parecer tranquila e fria

Mas essa paixão só cresce

Meu coração dispara, batendo forte

Com coragem, eu te chamo

Já está na hora, afinal

Eu me apaixono por você

Eu quero que você repare em mim

Amando o amor

Apaixonando-me pela paixão

Somos assim, somos humanos

O amor de ponta-cabeça

Apaixonando-se de propósito

Eles também são assim, humanos

"Eu sou esse tipo de pessoa"

Eu queria poder dizer assim

Nas noites solitárias, cabisbaixo

Será uma flor que balança sutil

Como um lobo

Quero parecer forte

Mas não encontro essa confiança

Um pulsar estranho também dói

Junto coragem e tento tocar

Se o coração se mexer

Eu me apaixono por você

Quero que você olhe, olhe pra mim

Quero que você repare em mim

Através do nosso encontro

Aprendo o amor de verdade

Eu sou, sim, humana

Conheço a malícia e o amor

Aprendo o sentido de estar contigo

Essa é a minha vida

Coincidência? Destino?

O romance é repentino

O pop é original

La la la la la

Te encontrei, você que chamo de "destino"

Isso não é loucura da juventude

Rachaduras se abrem, o coração quebra

Mesmo perdendo coragem e confiança

Mesmo hesitando, sigo forte na vida

Cada dia é um passo pra crescer

Amando o amor

Apaixonando-me pela paixão

Somos assim, somos humanos

Amando o amor

Apaixonando-se grandiosamente

Nós também somos assim, humanos

A breve primavera vai se acabando

O breve verão vai se acabando

Vivo junto a uma nova era

Eu me apaixono por você

Assim, quero que repare em mim

Quero que reparem em você também

Romanticism (ロマンチシズム)

[Romanized:]

"Anata tte hito wa don'na hito? "

Son'nafūni kiketara na

Senakao sa reru natsu no hi ni wa

Azayaka ni yureru hana ni narou

Shirokuma no yō ni

Suzushige de itai no

Demo kono netsui wa tsunoru

Imadokidokidoki ga takabutte

Yūki o motte koe kakeru

Sasuga ni sorosoro

Anata ni koisuru

Watashi ni kidzuite hoshī nodesu

Ai o aishi

Koi ni koisuru

Bokura wa sō sa ningen sa

Ai uragaeshi

Koi ni koisuru

Yatsura mo sō sa ningen sa

"Boku tte hito wa kon'na hito"

Son'nafūni ietara na

Atama kakaeru hitori no yoru wa

Ko (koma) ya kani yureru hanadearou

Ōkami no yō ni

Tsuyokide itai no

Demo sono jishin wa miatan'nai no

Dokudoku dokutokuna ku moatte

Yūki o dashi furete miru

Kokoro ugoitanara

Anata ni koisuru

Boku o mite mite hoshī nodesu

Boku ni kidzuite hoshī nodesu

Deai o kaishi

Chanto ai o shiru

Watashi wa sō sa ningen sa

Akugi ni mo ai mo shiri

Kimi to itai imi o oshieru

Boku no jinsei sa

Gūzen? Hitsuzen?

Romansu wa totsuzen

Pops wa shinsen

La la la la la

"Unmei" to omoeru kimi ni meguriaeta no

Wakagenoitari nanka ja kesshite naikara

Hibi hibi ga hairi hāto ga kudakete

Yūki mo jishin mo nakusukedo

Kujikenagara mo tsuyoku ikite ikeru

Otona ni naru tame no mainichidesu

Ai o aishi

Koi ni koisuru

Bokura wa sō sa ningen sa

Ai o aishi

Idai ni koisuru

Bokura mo sō sa ningen sa

Mijikai haru ga owatte yuku

Mijikai natsu ga owatte yuku

Atarashī jidai to ikite iru

Anata ni koi o suru

Son'na, watashi ni kidzuite hoshī nodesu

Anata ni kidzuite hoshī nodesu

[Japanese:]

「あなたって人はどんな人？」

そんな風に聞けたらな

背中押される夏の日には

鮮やかに揺れる花になろう

白熊の様に

涼しげで居たいの

でもこの熱意は募る

イマドキドキドキが高ぶって

勇気を持って声掛ける

流石にそろそろ

あなたに恋する

私に気づいて欲しいのです

愛を愛し

恋に恋する

僕らはそうさ人間さ

愛裏返し

故意に恋する

奴らもそうさ人間さ

「僕って人はこんな人」

そんな風に言えたらな

頭抱える独りの夜は

濃 (こま) やかに揺れる花であろう

狼の様に

強気で居たいの

でもその自信は見当たんないの

ドクドク独特な苦もあって

勇気を出し触れてみる

心動いたなら

あなたに恋する

僕を見てみて欲しいのです

僕に気づいて欲しいのです

出会いを介し

ちゃんと愛を知る

私はそうさ人間さ

悪戯にも愛も知り

君と居たい意味を教える

僕の人生さ

偶然？必然？

ロマンスは突然

Popsは新鮮

La la la la la

「運命」と思える君に巡り会えたの

若気の至りなんかじゃ決してないから

日々ヒビが入りハートが砕けて

勇気も自信も亡くすけど

挫けながらも強く生きて行ける

大人になるための毎日です

愛を愛し

恋に恋する

僕らはそうさ人間さ

愛を愛し

偉大に恋する

僕らもそうさ人間さ

短い春が終わってゆく

短い夏が終わってゆく

新しい時代と生きている

あなたに恋をする

そんな、私に気づいて欲しいのです

あなたに気づいて欲しいのです

Compositor: Motoki Ohmori

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES