[Romanizado:]

Quando a noite chega, fico ansioso

Quando a manhã chega, esqueço tudo

No fim, minhas preocupações

São salvas pela luz do sol

Surpreendentemente, as respostas

Estão sempre escondidas por perto

Se tiver medo, é só gritar

Não há nada a temer

Se não conseguir crer, não force

Basta esperar o céu clarear

Um dia, com certeza, vou entender

Vou perceber tantas coisas

Surpreendentemente, a felicidade

Sempre esteve tão perto de mim

O suor que escorre, um dia

As lágrimas que caem, um dia

O sorriso que transborda, um dia

Vai se tornar algo muito precioso

Vai se tornar algo realmente valioso

Apoiamos e somos apoiados

Machucamos e somos machucados

Esquecemos e somos esquecidos

Cuidamos e somos cuidados

É bem bobo, não é mesmo?

Mas eu acho isso reconfortante

Vida ainda vale a pena viver

Amamos e somos amados

Buscamos e somos buscados

Rejeitamos e somos rejeitados

Sem entender, sem ser entendidos

Amamos e cultivamos esse amor

E ele se torna a alegria de viver

Se acreditarmos e formos acreditados

Isso se torna a alegria de seguir

Muitas sementes de alegria

Florescem e clareiam o céu

[Japonês:]

Quando a noite chega, fico ansioso

Quando a manhã chega, esqueço tudo

No fim, minhas preocupações

São salvas pela luz do sol

Surpreendentemente, as respostas

Estão sempre escondidas por perto

Se tiver medo, é só gritar

Não há nada a temer

Se não conseguir crer, não force

Basta esperar o céu clarear

Um dia, com certeza, vou entender

Vou perceber tantas coisas

Surpreendentemente, a felicidade

Sempre esteve tão perto de mim

O suor que escorre, um dia

As lágrimas que caem, um dia

O sorriso que transborda, um dia

Vai se tornar algo muito precioso

Vai se tornar algo realmente valioso

Apoiamos e somos apoiados

Machucamos e somos machucados

Esquecemos e somos esquecidos

Cuidamos e somos cuidados

É bem bobo, não é mesmo?

Mas eu acho isso reconfortante

Vida ainda vale a pena viver

Amamos e somos amados

Buscamos e somos buscados

Rejeitamos e somos rejeitados

Sem entender, sem ser entendidos

Amamos e cultivamos esse amor

E ele se torna a alegria de viver

Se acreditarmos e formos acreditados

Isso se torna a alegria de seguir

Muitas sementes de alegria

Florescem e clareiam o céu

[Tradução em inglês:]

Quando a noite chega, fico ansioso

Mas quando amanhece, esqueço tudo

No fim, minhas preocupações

São salvas pela luz do sol

Surpreendentemente, as respostas

Estão sempre escondidas por perto

Se tiver medo, é só gritar

Não há nada a temer

Se não crer, não precisa se forçar

Basta esperar o céu clarear

Um dia, com certeza, vou entender

Vou perceber tantas coisas

Surpreendentemente, a felicidade

Está sempre tão perto

O suor que escorre, um dia

As lágrimas que caem, um dia

O sorriso que transborda, um dia

Vai se tornar algo muito precioso

Vai se tornar algo realmente importante

Apoiamos e somos apoiados

Machucamos e somos machucados

Esquecemos e somos esquecidos

Cuidamos e somos cuidados

É meio bobo, não é mesmo?

Mas acho isso reconfortante

Que a vida ainda vale a pena

Amamos e somos amados

Buscamos e somos buscados

Rejeitamos e somos rejeitados

Não entendemos, nem somos entendidos

Amamos e cultivamos esse amor

Ele se torna a alegria de viver

Quando cremos e somos acreditados

Isso se torna a alegria de seguir

As muitas sementes de alegria

Vão florescer e clarear o céu