[Romanizado:]

Para umedecer um coração seco

É preciso notar que está seco

Se você tem medo de ter medo

Não vai conseguir se divertir também

Twin-kle twin-kle

As coisas que brilham ofuscantes

Onde será que estão? Pensando assim

Vamos procurar

Sentir inveja é ser sincero, não é?

Só existe em você

Uma fantástica fantasia

Ficar desanimado

Não há tempo para isso

O nosso futuro

Vamos regá-lo

Para consolar uma criança que chora

É preciso entender o motivo do choro

São só coisas tristes, mas

Vamos lembrar do que nos faz rir

Twin-kle twin-kle

O vento que corre pela floresta

Para onde vai? Pensando assim

Vamos tentar segui-lo

Conhecer o sentido da solidão é lindo

Todo mundo tem

Amor e melancolia

Você, que consegue fazer bobagens

Eu gosto de você

O futuro, sempre

Vamos regá-lo

Vamos abrir caminho

Mesmo se machucando

Você, que acredita no amor

É o nosso futuro

Nós somos o futuro

Ficar desanimado

Não há tempo para isso

O nosso futuro

Vamos regá-lo

Vamos regá-lo

[Japonês:]

Para umedecer um coração seco

É preciso notar que está seco

Se você tem medo de ter medo

Não vai conseguir se divertir também

Twin-kle twin-kle

As coisas que brilham ofuscantes

Onde será que estão? Pensando assim

Vamos procurar

Sentir inveja é ser sincero, não é?

Só existe em você

Uma fantástica fantasia

Ficar desanimado

Não há tempo para isso

O nosso futuro

Vamos regá-lo

Para consolar uma criança que chora

É preciso entender o motivo do choro

São só coisas tristes, mas

Vamos lembrar do que nos faz rir

Twin-kle twin-kle

O vento que corre pela floresta

Para onde vai? Pensando assim

Vamos tentar segui-lo

Conhecer o sentido da solidão é lindo

Todo mundo tem

Amor e melancolia

Você, que consegue fazer bobagens

Eu gosto de você

O futuro, sempre

Vamos regá-lo

Vamos abrir caminho

Mesmo se machucando

Você, que acredita no amor

É o nosso futuro

Nós somos o futuro

Ficar desanimado

Não há tempo para isso

O nosso futuro

Vamos regá-lo

Vamos regá-lo