Mrs. Green Apple

Stardom (スターダム) (tradução)

Mrs. Green Apple


Estrelato (Stardom)


Ter esperança e se machucar


Se eu sei que tudo vai acabar


Melhor nem ter começado


Por mais que eu espere, um mundo em paz


Aos poucos se afasta de mim


Todo mundo ao redor sorrindo demais


Penso assim, com meu coração torto


Sinceramente, já desisti um pouco


O problema é que não consigo odiar


Não se preocupe, eu entendo bem


Essa sua ansiedade também


Já esteve ao lado de gente grandiosa


O tempo passa e vai embora, a cada instante


Mas o ponteiro é igual pra todo mundo


De qualquer forma, o mundo ideal


Sofre por não ser gentil com ninguém


Então vou tentar odiar também


Tentei, mas meu coração quebrou


Aos poucos vira uma bagunça só


Sem lado nenhum, tudo oco e vazio


Mesmo que chegue o dia que eu esperei


Só percebo quando já conquistei


Não se preocupe, eu entendo bem


O que devemos fazer


Com conflitos, nós seguimos o leme


Às vezes esquecemos o que importa


Quero que me repreenda quando for


Por não querer perder, faço assim sempre


Querendo ouvir "vai ficar tudo bem"


Por não querer perder, sempre te abraço forte


Mas quanto mais aperto, sei que mais se quebra


Ficar habilidoso parece perder o essencial


Adultos são hábeis e espertos demais


Não se preocupe, eu entendo bem


Essa sua ansiedade


É exatamente o que eu também sentia


O tempo passa e vai embora, a cada instante


Mas o ponteiro é igual pra todo mundo


Até as flores murcham e caem


Até as nuvens sopram e voam


Até as pessoas nascem e morrem


É tudo a mesma coisa


Com suas próprias mãos, as pessoas


Tomam o leme nas ondas violentas


Se alcançassem a felicidade que dá sentido a nascer

Stardom (スターダム)


期待をして 傷ついて

無くなるもんとわかってるならさ

最初 (はな) からいらない


待てど暮らせど平和な世の中は

だんだんに僕の身を離れる

やたら周りが笑顔で居るなと

捻くれたこの心で想う


正直ちょっと諦めたとこさ

憎めないのが難点さ


心配ないよ わかってるから

貴方のその不安もさ

偉大な人にも寄り添ったものだから

時間は刻々と過ぎては去っていくけども

秒針は皆 平等らしい


兎にも角にも理想の世の中は

人に愛想を良くせず困る

ならばコチラも嫌ってみよう

試みたものの心折れた


着々じゃ無茶苦茶になって

どちらとも付かずスカスカスッカラカンね

待ちわびたあの日が来たって

達成をしたって気付くの


心配ないよ わかってるから

何をするべきなのかは

葛藤しながら 僕らは舵をとる

時には大切なものを忘れるんだろう

その時はちゃんと叱って欲しい


失くしたくないから僕はずっとこうやってるの

「大丈夫だよ」その言葉が欲しくて

失くしたくないから いつもずっとギュッとしてるの

そうすればするほど 本当は壊れるって知ってるよ


器用になるって 大事なものが欠けていく気がするんだ

大人は器用で ずる賢いな


心配ないよ わかってるから

貴方のその不安はさ

ちょうど僕も抱いていたものだから

時間は刻々と過ぎては去っていくけども

秒針は皆 平等らしい


枯れては散ってく花だって

吹かれては飛んでく雲だって

生まれては死んでく人だって

同じものさ

自らのその手で人たちが

荒れ狂う波に舵をとって

生まれた意味となる 幸せを掴めればな



































Compositor: Motoki Ohmori

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES