Mrs. Green Apple

Tengoku (天国) (tradução)

Mrs. Green Apple


Paraíso


Se

Fosse um mundo só meu, então

Odiar alguém

Nem precisaria existir, mas

Mesmo assim

Eu não consigo te perdoar


A noite é só longa demais

As pessoas não conseguem se desfazer

Que patético

Mesmo assim, a esta altura

Meu coração se comove com a alvorada


Se eu chegar a te abraçar

Será o fim

Odeio a inocência que acreditou

Os dias em que eu gostava de você

São preciosos, queridos, dor e vergonha


Se

Naquele tempo, no futon com sol

Você, tão firme, enrolado nele

Se pudesse continuar assim

O quanto

O quanto isso teria sido bom

Já não há mais como saber


Ah, colhendo flores outra vez

Juntando as mãos em prece

Pois logo eu irei até você

Mesmo com vermes no coração

Ainda sinto o perfume

Do calor daquele dia

Eu amo isso de um jeito feio


O que eu devo fazer?

Só que, se não tomar cuidado, já

Sou parte dessa sujeira hedionda

Então, o que eu devo fazer?

Seria melhor simplesmente esquecer?

É isso, vou pra casa te beijar


Esse "o que eu devo fazer? "

O que eu faço com ele?

Este corpo que está apodrecendo

Por favor, enfeite

Só não se esqueça de mim


Se eu chegar a te abraçar

Será o fim

Odeio a inocência que acreditou

Os dias em que eu gostava de você

São preciosos, queridos, dor e vergonha


Ah, colhendo flores outra vez

Juntando as mãos em prece

Pois logo eu irei até você

Mesmo com vermes no coração

Ainda sinto o perfume

Do calor daquele dia

Eu amo isso de um jeito feio


Ah, pela risada de um anjo

Hoje também sigo viva

Logo deve ser a hora de você vir

Se eu puder te encontrar de novo

Do jeito que era naquele tempo

Dessa vez vou segurar sua mão direito

Tengoku (天国)


もしも

僕だけの世界ならば そう

誰かを恨むことなんて

知らないで済んだのに どうしても

どうしても

貴方の事が許せない


夜は ただ永い

人は 捨てきれない

見苦しいね

この期に及んで尚

朝日に心動いている


抱きしめてしまったら

もう最期

信じてしまった私の白さを憎むの

あなたを好きでいたあの日々が何よりも

大切で愛しくて痛くて惨め


もしも

あの頃、お日様を浴びた布団に

包まる健気な君が

そのままで居てくれれば

どれほど

どれほど良かったのか

もう知る由もない


あぁ またお花を摘んで

手と手を合わせて

もうすぐ其方に往くからね

心に蛆が湧いても

まだ香りはしている

あの日の温もりを

醜く愛してる


どうすればいい?

ただ、ともすれば もう

醜悪な汚染の一部

なら、どうすればいい?

いっそ忘れちゃえばいい?

そうだ 家に帰ってキスしよう


どうすればいい?を

どうすればいい?

腐ってしまうこの身を

飾ってください

私のことだけは忘れないで


抱きしめてしまったら

もう最期

信じてしまった私の白さを憎むの

あなたを好きでいたあの日々が何よりも

大切で愛しくて痛くて惨め


あぁ またお花を摘んで

手と手を合わせて

もうすぐ其方に往くからね

心に蛆が湧いても

まだ香りはしている

あの日の温もりを

醜く愛してる


あぁ 天使の笑い声で

今日も生かされている

もうすぐ此方に来る頃ね

あの頃のままの君に

また出会えたとして

今度はちゃんと手を握るからね

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES