Mrs. Green Apple

Ubu (うブ) (tradução)

Mrs. Green Apple

Mrs. Green Apple


Ubu (うブ)


[Romanized:]


Naquele sorriso nebuloso

Não precisa haver verdade nenhuma

Se é preparo, eu já estou pronta


Expressão vaga, gestos se somando

Aquele suspiro que me arrepia

Eu entendo tudo, mas por que então

Sou prisioneira, prisioneira sua

No mundo eterno, every time

Se quero ser saciada, que ironia

Para não soar como sarcasmo

De um jeito simples, no começo

Disse isso, e depois no carinho

Toda vez que a hesitação provoca

Fico sem fôlego

Enquanto enrolo evasivamente

Enrolando, tudo termina assim

Inocente, dizendo inocente

Inocente, dizendo inocente

Envoltos, escondidos, nos amando

Acabamos nos esquentando, né

Como um pássaro (sussurro) buscando um lar

Não tenho nada com criança (moleque)

"Inocente, dizendo inocente"

"Inocente, dizendo inocente"

Hora de pensar no atoleiro

Para fazer isso, que ironia

Para que nada desmorone

Culpa de todos, disse eu primeiro

Depois disso, nessa atitude

Toda vez que a amizade complica

O peito dói

Enquanto enrolo evasivamente

Nós terminamos assim


Se quero ser saciada, lovely

Para não ser só aparência

Disse isso, e depois que ironia

Toda vez que a hesitação provoca

Fico sem fôlego

Enquanto enrolo evasivamente

Evasivamente

Ironia para me proteger

Enquanto enrolo evasivamente

Nós terminamos assim


Inocente, dizendo inocente

Mesmo que a inocência fale

Inocente, inocente

Isso também é inocência, dizendo

Inocente, dizendo inocente

Mesmo que a inocência fale

Inocente, inocente

Isso também, inocente, dizendo


[Japanese:]


Naquele sorriso nebuloso

Não precisa haver verdade nenhuma

Se é preparo, eu já estou pronta


Expressão vaga, gestos se somando

Aquele suspiro que me arrepia

Eu entendo tudo, mas por que então

Sou prisioneira, prisioneira sua

No mundo eterno, every time

Se quero ser saciada, que ironia

Para não soar como sarcasmo

De um jeito simples, no começo

Disse isso, e depois no carinho

Toda vez que a hesitação provoca

Fico sem fôlego

Enquanto enrolo evasivamente

Enrolando, tudo termina assim

Inocente, dizendo inocente

Inocente, dizendo inocente

Envoltos, escondidos, nos amando

Acabamos nos esquentando, né

Como um pássaro (sussurro) buscando um lar

Não tenho nada com criança (moleque)

"Inocente, dizendo inocente"

"Inocente, dizendo inocente"

Hora de pensar no atoleiro

Para fazer isso, que ironia

Para que nada desmorone

Culpa de todos, disse eu primeiro

Depois disso, nessa atitude

Toda vez que a amizade complica

O peito dói

Enquanto enrolo evasivamente

Nós terminamos assim


Se quero ser saciada, lovely

Para não ser só aparência

Disse isso, e depois que ironia

Toda vez que a hesitação provoca

Fico sem fôlego

Enquanto enrolo evasivamente

Evasivamente

Ironia para me proteger

Enquanto enrolo evasivamente

Nós terminamos assim


Inocente, dizendo inocente

Mesmo que a inocência fale

Inocente, inocente

Isso também é inocência, dizendo

Inocente, dizendo inocente

Mesmo que a inocência fale

Inocente, inocente

Isso também, inocente, dizendo

Ubu (うブ)


[Romanized:]


Ano oboro-gena egao ni wa

Shin'i nado nakute yoi wa

Junbinara dekite iru yo


Aimaina hyōjō, shigusa ga aimatte

Furuitata seru sono toiki nado

Zenbu wakatte wa irunoni dōshite

Anata no anata no torikona no

Tokoyo ni every time

Mitasa retainara irony

Iyami ja nai yō ni

Wakari yasuku to saisho ni

Tsugeta ue de no aibu ni

Tomadoi ga jirasu tabi

Iki o kirashi tari

Norarikurari to iu ma ni

Norarikurari owattari

Ubu yo ubu yo to

Ubu yo ubu yo to

Tsutsuma tte kakurete aideatte

Netsu shi chau yo ne

Tori (tsubuyaki) ni ibasho o motomu yōna

Warabe (gaki) ni yō wa nai

"Ubu yo ubu yo to"

"Ubu yo ubu yo to"

Doronuma thinking time

Surutameni wa irony

Kuzure chawanu yō ni

Mina no seida to saisho ni

Tsugeta ue de no taido ni

Yūjō ga kojirasu tabi

Mune ga kurushin dari

Norarikurari to iu ma ni

Bokutachi wa owatte tari


Mitasa retainara lovely

Uwabe janai yō ninai yō ni

Tsugeta ue de no irony

Tomadoi ga jirasu tabi

Iki o kirashi tari

Norarikurari to iu ma ni

Norarikurari

Mamoru tame de no irony

Norarikurari to iu ma ni

Bokutachi wa owatte tari


Ubu yo ubu yo to

U bu ga iedo

Ubu yo ubu yo

Mata sore mo ubu yo to

U bu yo u bu yo to

Ubu ga iedo

Ubu yo ubu yo

Kore mata u bu-yō bu yo to


[Japanese:]


あの朧げな笑顔には

真意などなくて良いわ

準備なら出来て居るよ


曖昧な表情、仕草が相まって

奮い立たせるその吐息など

全部わかってはいるのにどうして

貴方の貴方の虜なの

常世にevery time

満たされたいならirony

嫌味じゃ無い様に

わかりやすくと最初に

告げた上での愛撫に

戸惑いが焦らす度

息を切らしたり

のらりくらりという間に

のらりくらり終わったり

初心よ 初心よと

初心よ 初心よと

包まって隠れて愛であって

熱しちゃうよね

鳥 (つぶやき) に居場所を求む様な

童 (がき) に用は無い

「初心よ 初心よと」

「初心よ 初心よと」

泥沼thinking time

守るためにはirony

崩れちゃわぬ様に

皆のせいだと最初に

告げた上での態度に

友情が拗らす度

胸が苦しんだり

のらりくらりという間に

僕達は終わってたり


満たされたいならlovely

上辺じゃない様に ない様に

告げた上でのirony

戸惑いが焦らす度

息を切らしたり

のらりくらりという間に

のらりくらり

守るためでのirony

のらりくらりという間に

僕達は終わってたり


初心よ 初心よと

うブが言えど

初心よ 初心よ

またそれも初心よと

うブよ うブよと

初心が云えど

初心よ 初心よ

これまたうブようブよと

Compositor: Motoki Ohmori

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES