Mrs. Green Apple

Uso Janai Yo (嘘じゃないよ; It's Not a Lie) (tradução)

Mrs. Green Apple


Não É Mentira


Essa dor no meu peito

Talvez você seja o último

Viu? É frustrante

Sei que tudo pode desmoronar fácil


Se eu conseguisse dizer "eu gosto de você"

Quão mais fácil seria

Viu, me contraí de novo, prendi o fôlego

Se eu conseguisse dizer "quero ficar com você"

Quão mais fácil seria

Ainda não consigo dar nem um passo


Toda fruta tem

O mesmo gosto, o que é isso?

Porque você é ofuscante demais

Ah, sol lindo, fica ao meu lado


Se eu chorei

A culpa não é sua, de jeito nenhum

Não é mentira

Aceitar isso

Não é nada, consigo viver assim

Não é mentira


Se pudéssemos nos apoiar

Por mais infelicidade que houvesse

Acho que passaria a amar tudo

Mesmo que nos machucássemos e afastássemos

Eu percebo isso, por isso volto


Nenhuma canção de amor

Parece certa, isso me incomoda

O que é isso?

Quero que me ajude, quero que me aqueça

Esse sentimento é a minha fraqueza


Se eu escondi

Não é porque não quero ser odiada

Não é mentira

Se eu sonhei

A culpa não é sua, de jeito nenhum

Não é mentira


Assim eu nem durmo à noite

Não se preocupe, não é mentira

E de novo minto assim

Esses sentimentos de vai e vem

Esse amor que não se organiza

Se afundam na tristeza


Se nos afastamos

Não é culpa sua, de jeito nenhum

Não é mentira

Se estou sorrindo

Não é porque estou forçando

Não é mentira


Não é mesmo mentira, não é mentira

Uso Janai Yo (嘘じゃないよ; It's Not a Lie)


胸のこの痛みは

もう貴方が最後かもしれない

ほらね もどかしいの

容易く崩れてしまうことも わかるから


「好き」って言えたら

どれだけ楽か

ほらまた力んだ また息んだ

「貴方と居たい」と言えたら

どれだけ楽か

まだまだ一歩も踏み出せてないな


どの果実も同じような

味しかしないな なんなんだ

貴方が眩しすぎるが故に

美しい太陽よ 私の側でさ


泣いたのは

決して貴方のせいではないよ

嘘じゃないよ

割り切るのは

別になんともなく生きていけるよ

嘘じゃないよ


寄り添い合えたら

どれだけの不幸をも

愛しく思えてくるんだろうな

互いに傷つき離れる事があっても

気づいてはいるから戻ってくるんだ


どの愛の歌も

いまいちしっくりこなくて困ってるよ

なんなんだ

助けてほしいの 温めてほしいの

その感情がさ 私の弱さだ


隠したのは

嫌われたくないからじゃないよ

嘘じゃないよ

夢見たのは

決して貴方のせいではないよ

嘘じゃないよ


これじゃ夜も眠れないよ

心配ないよ 嘘じゃないよ

またそうやって嘘をついて

行ったり来たりの思いも

まとまりきらない愛も

悲惨に沈むなら


離れるのは

別に貴方のせいではないよ

嘘じゃないよ

笑ってるのは

無理をしているわけではないよ

嘘じゃないよ


嘘じゃなくないよ 嘘じゃないよ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Mrs. Green Apple

ESTAÇÕES