Natalie Merchant

San Andreas Fault (traduçao)

Natalie Merchant

Retrospective 1995-2005


Falha de San Andreas*


Vá para o Oeste

O paraíso está lá

Você vais ter tudo o que puder comer

de leite e mel por alí

Você vai ser a estrela mais brilhante

que o mundo já viu

Uma heroína fina e bronzeada

de filmes e revistas



Vá para o Oeste

O paraíso está lá

Você vais ter tudo o que puder comer

de leite e mel por alí

Você vai ser a estrela mais brilhante

que o mundo já viu

A vertiginosa altura da vida social

que você nunca imaginou


Seus olhos azuis claro

Cabelos ruivos

lábios tão doces

Pele tão suave

Seu futuro brilha

Fora de comparação

e atormenta os ricos por alí


A falha de San Andreas

Moveu seus dedos pela terra

A terra se dividiu

Placas colidiram

Um som ruidoso


A falha de San Andreas

Moveu seus dedos pela terra

A terracota tremeu

E as paredes vieram abaixo


Ó terra prometida

Ó terra ruim

Construiu um sonho

E o derrubou


Ó terra prometida

Ó terra ruim

Construiu um sonho

E o viu cair


*Falha geológica existente na costa oeste dos Estados Unidos



San Andreas Fault


Go west

Paradise is there

You'll have all that you can eat

Of milk and honey over there

You'll be the brightest star

The world has ever seen

Sun-baked slender heroine

Of film and magazine


Go west

Paradise is there

You'll have all that you can eat

Of milk and honey over there

You'll be the brightest light

The world has ever seen

The dizzy height of a jet-set life

You could never dream


Your pale blue eyes

Strawberry hair

Lips so sweet

Skin so fair

You're future bright

Beyond compare

It's rags to riches

Over there


San Andreas Fault

Moved it's fingers

Through the ground

Earth divided

Plates collided

Such an awful sound


San Andreas Fault

Moved its fingers

Through the ground

Terra cotta shattered

And the walls came

Tumbling down


Oh promised land

Oh wicked ground

Build a dream

Tear it down


Oh promised land

What a wicked ground

Build a dream

Watch it all fall down


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS