Para você

Dobro mil tsurus de papel

Ponho num pote de vidro

E te entrego com timidez

Maybe esse sentimento meu

Eu ainda não sei bem o que é

Mas, mesmo assim, escuta

Um diário que ninguém já viu

Guarda a verdade do meu coração

Que cresce mais a cada dia

Assim ando eu, oh, I can't take it easy

"Fingir que não tenho interesse"

Ou "ficar te provocando um pouco"

Oh, no, no, os métodos dos amigos

Não me agradam nada

It could've been fast

Uma confissão um tanto torpe

Aquele garoto que conversa contigo no intervalo

Continua me incomodando

Até encher o pote de vidro

Um a um dobrando os tsurus

Assim, you made me go steady

It's not a test but meu coração é solid

Para você dobro mil tsurus de papel

Ponho num pote e te entrego com timidez

Maybe esse sentimento meu

Eu ainda não sei bem o que é, mas escuta

Nove, nove, quatro

Nove, nove, cinco

Nove, nove, seis

Te entrego com timidez

Nove, nove, sete

Nove, nove, oito

Nove, nove, nove

Eu não sei bem, mas escuta

Como vou contar esse sentimento?

Quando e onde soltar essas palavras com naturalidade?

Sincera, tenho medo, e vou ficando pequena

Minhas unhas, culpadas, por sua causa

Ficam curtas de novo, outra vez

It could've been fast

Minha confissão, um pouco assustadora

Será que vai ficar estranho

Ou ficamos só como amigos, essa dúvida sem fim

Na sua mão pequena e linda

Entrego o presente que preparei

Rumo a você, one more step forward

It's not a joke, so you don't have to worry

Para você dobro mil tsurus de papel

Ponho num pote e te entrego com timidez

Maybe esse sentimento meu

Eu ainda não sei bem o que é, mas escuta

Seja qual for a primeira palavra

Que você me disser, está bem, não me arrependo da confissão

Maybe você também do seu coração

Ainda não sabe bem o que é

Nove, nove, quatro

Nove, nove, cinco

Nove, nove, seis

Te entrego com timidez

Nove, nove, sete

Nove, nove, oito

Nove, nove, nove

Eu não sei bem, mas escuta

Para você dobro mil tsurus de papel

Ponho num pote e te entrego com timidez

Maybe esse sentimento meu

Eu ainda não sei bem o que é, mas escuta

It could've been fast

Uma confissão um tanto torpe