Crédito foto: Reprodução YouTube
O blink-182 liberou mais duas amostras de seu próximo álbum, "One More Time...", que chegará às plataformas digitais no dia 20 de outubro. Assim como prometido no dia do anúncio do disco, o trio californiano lançou, nesta quinta-feira (21), a faixa-título, que chegou acompanhada de um clipe e serve como o segundo single deste trabalho.
Além dela, o blink-182 também presenteou os fãs com "MORE THAN YOU KNOW". As duas novas faixas sucedem "EDGING", que marcou o retorno de Tom DeLonge à banda.
"ONE MORE TIME" traz uma reflexão especial, sendo inspirada na reunião dos três e em como não deveriam ter esperado que acontecimentos que marcaram suas vidas, como a tragédia de avião de Travis Barker e o diganóstico de câncer de Mark Hoppus, fossem necessários para que estivessem juntos novamente.
Ouça as duas canções com as letras e as traduções abaixo:
"ONE MORE TIME"
"MORE THAN YOU KNOW"
"ONE MORE TIME"
Strangers, from strangers into brothers
From brothers into strangers once again
We saw the whole world
But I couldn't see the meaning
I couldn't even recognize my friends
Older, but nothing's any different
Right now feels the same, I wonder why
I wish they told us
It shouldn't take a sickness
Or airplanes falling out the sky
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don't want to act like there's tomorrow
I don't want to wait to do this one more time
One morе time
One more
Onе more time
One more time
I miss you, took time, but I admit it
It still hurts even after all these years
And I know that next time, ain't always gonna happen
I gotta say, "I love you" while we're here
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don't want to act like there's tomorrow
I don't want to wait to do this one more time
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
I miss you
"MAIS UMA VEZ"
Estranhos, de estranhos a irmãos
De irmãos a estranhos mais uma vez
Vimos o mundo inteiro
Mas eu não conseguia enxergar o significado
Eu não conseguia nem reconhecer meus amigos
Mais velho, mas nada é diferente
No momento, parece tudo igual, eu me pergunto o porquê
Eu gostaria que nos contassem
Não deveria ser por causa de uma doença
Ou de aviões caindo do céu
Eu tenho que morrer para ouvir que você sente minha falta?
Eu tenho que morrer para ouvir você dizer adeus?
Eu não quero agir como se houvesse um amanhã
Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez
Mais uma vez
Mais um
Mais uma vez
Mais uma vez
Sinto sua falta, demorei, mas admito
Ainda dói mesmo depois de todos esses anos
E sei que a próxima vez, nem sempre vai acontecer
Eu tenho que dizer "eu te amo" enquanto estamos aqui
Eu tenho que morrer para ouvir que você sente minha falta?
Eu tenho que morrer para ouvir você dizer adeus?
Eu não quero agir como se houvesse um amanhã
Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez
Mais uma vez
Mais um
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais um
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais uma vez
Sinto sua falta
"MORE THAN YOU KNOW"
Your bed is the last battlefield, a nuclear weapon
Let's search and destroy
all the innocent throats we can step on
You bury your face underneath, halfhearted confessions
You poison yourself with the thought
I won't love you to death
Black lights across my face
Words that we'll never write
Wait for the phone to ring
Back to the starting light, go
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs
but I've got some lows
I feel a bit cursed, I've been numb
and sinking down like a stone
I don't feel pain
but I feel morе than you'd ever know
More than you'd know
I shook all thе leaves from your tree
and left you with nothing
I can't see the colors you see
They won't see me coming
The ivy is starting to creep, it grows through the awnings
It's dawning on me that I shouldn't be trying at all
Black lights across my face
Words that we'll never write
Wait for the phone to ring
Back to the starting light, go
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs
but I've got some lows
I feel a bit cursed, I've been numb
and sinking down like a stone
I don't feel pain
but I feel more than you'd ever know
More than you'd know
It goes on and on, I swear it don't belong
On and on (We're lonely)
I swear we don't belong (Wherever)
(Too tongue-tied forever)
It goes on and on (We're lonely)
I swear it don't belong (Whenever)
(Too tongue-tied forever)
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs
but l've got some lows
I feel a bit cursed, l've been numb
and sinking down like a stone
I don't feel pain
but I feel more than you'd ever know
More than you'd know
"MAIS DO QUE VOCÊ SABE"
Sua cama é o último campo de batalha, uma arma nuclear
Vamos procurar e destruir
Todas as gargantas inocentes que podemos pisar
Você enterra seu rosto, confissões indiferentes
Você se envenena com o pensamento
Eu não vou te amar até a morte
Luzes negras em meu rosto
Palavras que nunca escreveremos
Espere o telefone tocar
De volta à luz inicial, vai
Não sinto dor, mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Não sinto vergonha, não tenho altos
Mas tenho alguns baixos
Eu me sinto um pouco amaldiçoado, estou entorpecido
e afundando como uma pedra
Eu não sinto dor
mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Mais do que você imaginaria
Eu balancei todas as folhas da sua árvore
e te deixei sem nada
Eu não consigo ver as cores que você vê
Elas não me verão chegando
A hera está começando a rastejar, cresce através dos toldos
Estou percebendo que eu simplesmente não deveria tentar
Luzes negras em meu rosto
Palavras que nunca escreveremos
Espere o telefone tocar
De volta à luz inicial, vai
Não sinto dor, mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Não sinto vergonha, não tenho altos
Mas tenho alguns baixos
Eu me sinto um pouco amaldiçoado, estou entorpecido
e afundando como uma pedra
Eu não sinto dor
mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Mais do que você imaginaria
Isso continua sem parar, eu juro que não pertence
E assim por diante (estamos sozinhos)
Eu juro que não pertencemos (a qualquer lugar)
(Muito calado para sempre)
Isso continua e continua (estamos sozinhos)
Eu juro que não pertence (sempre)
(Muito calado para sempre)
Não sinto dor, mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Não sinto vergonha, não tenho altos
Mas tenho alguns baixos
Eu me sinto um pouco amaldiçoado, estou entorpecido
e afundando como uma pedra
Eu não sinto dor
mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Mais do que você imaginaria
O blink-182 liberou mais duas amostras de seu próximo álbum, "One More Time...", que chegará às plataformas digitais no dia 20 de outubro. Assim como prometido no dia do anúncio do disco, o trio californiano lançou, nesta quinta-feira (21), a faixa-título, que chegou acompanhada de um clipe e serve como o segundo single deste trabalho.
Além dela, o blink-182 também presenteou os fãs com "MORE THAN YOU KNOW". As duas novas faixas sucedem "EDGING", que marcou o retorno de Tom DeLonge à banda.
"ONE MORE TIME" traz uma reflexão especial, sendo inspirada na reunião dos três e em como não deveriam ter esperado que acontecimentos que marcaram suas vidas, como a tragédia de avião de Travis Barker e o diganóstico de câncer de Mark Hoppus, fossem necessários para que estivessem juntos novamente.
Ouça as duas canções com as letras e as traduções abaixo:
"ONE MORE TIME"
"MORE THAN YOU KNOW"
"ONE MORE TIME"
Strangers, from strangers into brothers
From brothers into strangers once again
We saw the whole world
But I couldn't see the meaning
I couldn't even recognize my friends
Older, but nothing's any different
Right now feels the same, I wonder why
I wish they told us
It shouldn't take a sickness
Or airplanes falling out the sky
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don't want to act like there's tomorrow
I don't want to wait to do this one more time
One morе time
One more
Onе more time
One more time
I miss you, took time, but I admit it
It still hurts even after all these years
And I know that next time, ain't always gonna happen
I gotta say, "I love you" while we're here
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don't want to act like there's tomorrow
I don't want to wait to do this one more time
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
I miss you
"MAIS UMA VEZ"
Estranhos, de estranhos a irmãos
De irmãos a estranhos mais uma vez
Vimos o mundo inteiro
Mas eu não conseguia enxergar o significado
Eu não conseguia nem reconhecer meus amigos
Mais velho, mas nada é diferente
No momento, parece tudo igual, eu me pergunto o porquê
Eu gostaria que nos contassem
Não deveria ser por causa de uma doença
Ou de aviões caindo do céu
Eu tenho que morrer para ouvir que você sente minha falta?
Eu tenho que morrer para ouvir você dizer adeus?
Eu não quero agir como se houvesse um amanhã
Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez
Mais uma vez
Mais um
Mais uma vez
Mais uma vez
Sinto sua falta, demorei, mas admito
Ainda dói mesmo depois de todos esses anos
E sei que a próxima vez, nem sempre vai acontecer
Eu tenho que dizer "eu te amo" enquanto estamos aqui
Eu tenho que morrer para ouvir que você sente minha falta?
Eu tenho que morrer para ouvir você dizer adeus?
Eu não quero agir como se houvesse um amanhã
Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez
Mais uma vez
Mais um
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais um
Mais uma vez
Mais uma vez
Mais uma vez
Sinto sua falta
"MORE THAN YOU KNOW"
Your bed is the last battlefield, a nuclear weapon
Let's search and destroy
all the innocent throats we can step on
You bury your face underneath, halfhearted confessions
You poison yourself with the thought
I won't love you to death
Black lights across my face
Words that we'll never write
Wait for the phone to ring
Back to the starting light, go
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs
but I've got some lows
I feel a bit cursed, I've been numb
and sinking down like a stone
I don't feel pain
but I feel morе than you'd ever know
More than you'd know
I shook all thе leaves from your tree
and left you with nothing
I can't see the colors you see
They won't see me coming
The ivy is starting to creep, it grows through the awnings
It's dawning on me that I shouldn't be trying at all
Black lights across my face
Words that we'll never write
Wait for the phone to ring
Back to the starting light, go
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs
but I've got some lows
I feel a bit cursed, I've been numb
and sinking down like a stone
I don't feel pain
but I feel more than you'd ever know
More than you'd know
It goes on and on, I swear it don't belong
On and on (We're lonely)
I swear we don't belong (Wherever)
(Too tongue-tied forever)
It goes on and on (We're lonely)
I swear it don't belong (Whenever)
(Too tongue-tied forever)
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs
but l've got some lows
I feel a bit cursed, l've been numb
and sinking down like a stone
I don't feel pain
but I feel more than you'd ever know
More than you'd know
"MAIS DO QUE VOCÊ SABE"
Sua cama é o último campo de batalha, uma arma nuclear
Vamos procurar e destruir
Todas as gargantas inocentes que podemos pisar
Você enterra seu rosto, confissões indiferentes
Você se envenena com o pensamento
Eu não vou te amar até a morte
Luzes negras em meu rosto
Palavras que nunca escreveremos
Espere o telefone tocar
De volta à luz inicial, vai
Não sinto dor, mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Não sinto vergonha, não tenho altos
Mas tenho alguns baixos
Eu me sinto um pouco amaldiçoado, estou entorpecido
e afundando como uma pedra
Eu não sinto dor
mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Mais do que você imaginaria
Eu balancei todas as folhas da sua árvore
e te deixei sem nada
Eu não consigo ver as cores que você vê
Elas não me verão chegando
A hera está começando a rastejar, cresce através dos toldos
Estou percebendo que eu simplesmente não deveria tentar
Luzes negras em meu rosto
Palavras que nunca escreveremos
Espere o telefone tocar
De volta à luz inicial, vai
Não sinto dor, mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Não sinto vergonha, não tenho altos
Mas tenho alguns baixos
Eu me sinto um pouco amaldiçoado, estou entorpecido
e afundando como uma pedra
Eu não sinto dor
mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Mais do que você imaginaria
Isso continua sem parar, eu juro que não pertence
E assim por diante (estamos sozinhos)
Eu juro que não pertencemos (a qualquer lugar)
(Muito calado para sempre)
Isso continua e continua (estamos sozinhos)
Eu juro que não pertence (sempre)
(Muito calado para sempre)
Não sinto dor, mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Não sinto vergonha, não tenho altos
Mas tenho alguns baixos
Eu me sinto um pouco amaldiçoado, estou entorpecido
e afundando como uma pedra
Eu não sinto dor
mas sinto mais do que você jamais imaginaria
Mais do que você imaginaria
