Crédito foto: Reprodução YouTube
Jimin, do BTS, lançou seu novo single solo, "Closer Than This", trazendo um clima emotivo de despedida. O astro do septeto sul-coreano é mais um a ingressar no exército, cumprindo o serviço militar obrigatório do país.
Na canção, que chegou acompanhada de um clipe com diversas lembranças do grupo, Jimin fala sobre os momentos que viveu com os fãs e com os companheiros de BTS, reforçando que voltará em breve e que verá a todos novamente em 2025, quando deve acabar seu alistamento.
“'Closer Than This' é uma música sincera que resume os sentimentos genuínos de Jimin pelos ARMYs [como são chamados os fãs do septeto]. À medida que nos aproximamos dos últimos dias de 2023, esperamos que 'Closer Than This', com sua letra transmitindo o amor e carinho de Jimin por seus fãs, traga esperança e carinho", disse a gravadora Big Hit em um comunicado.
Veja o clipe com a letra e a tradução abaixo:
Closer Than This
Neodo gieokani?
Uri cheot mannami?
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
Biga naerimyeon bi majeumyeo
noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo
useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right
dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape
seo isseulge, oh, ooh-woah-oh
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I'll come back to you
Da hamkke bureuja i norae (Ooh-ooh)
Dasi hana doel geunare
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
Da hamkke bureuja i norae (Yeah)
Dasi hana doel geunare (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Deo keuge bureuja i norae (Yeah)
Dasi hana doel su itge (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Mais Perto Do Que Isso
Vocês também se lembram?
Do momento em que nos conhecemos?
Éramos tão tímidos e estranhos naquela época
Agora que olho para trás
Chegamos até aqui em apenas um piscar de olhos
Caminhamos juntos, lado a lado
Em alguns momentos, eu desabei e caí lágrimas
Nós nos consolamos, com um tapinha nas costas
Olhando uns para os outros com lágrimas nos olhos
Chamando os nomes uns dos outros
A partir de 13 de junho
Para nós, o presente, aqui e agora
Mesmo se vocês não estiverem aqui
No mesmo lugar, sempre
Não precisam se preocupar agora
Vou soltar a mão de vocês por um momento
Mas é apenas uma pequena vírgula na nossa história
Apenas chamem meu nome em voz alta
Até os dias ficarem roxos mais uma vez
Porque sempre que vocês me quiserem (eu estarei)
Bem aqui onde me chamarem (eu estarei)
Eu nunca poderia deixar vocês
Nunca poderia deixar vocês
Sempre que vocês precisarem de mim (eu estarei)
Se vocês acreditarem em mim (eu estarei)
Eu nunca poderia deixar vocês
Nunca poderia deixar vocês
Sempre que chover, lembrarei das vezes que cantei na chuva
Sempre que nevar, vou apreciar
como vocês sorriram para mim na neve
No dia de primavera, nós vamos nos encontrar novamente
Vou contar tudo que não pude antes
Meu amor, meu amor, para sempre ao lado de vocês
Sete é igual a um, certo
nossos corações ainda batem como um
Fechem os olhos por apenas um segundo
Estarei na sua frente, oh
Não precisam se preocupar agora
Vou soltar a mão de vocês por um momento
Mas é apenas uma pequena vírgula na nossa história (Ah, ah)
Apenas chamem meu nome em voz alta
Até os dias ficarem roxos mais uma vez
Porque sempre que vocês me quiserem (eu estarei)
Bem aqui onde me chamarem (eu estarei)
Eu nunca poderia deixar vocês
Nunca poderia deixar vocês
Sempre que vocês precisarem de mim (eu estarei)
Se vocês acreditarem em mim (eu estarei)
Eu nunca poderia deixar vocês
Nunca poderia deixar vocês
Quando eu bater nas suas portas com nossos corações como um
Abram para mim com seus sorrisos iluminados
Quando o tempo pausado começar a correr novamente
Amor, eu voltarei para você
Vamos cantar juntos, essa música (Ooh-ooh)
Porque hoje, nos reuniremos novamente
Eu nunca poderia deixa vocês (Nunca poderia deixar vocês)
Nunca poderia deixar (Nunca poderia deixar vocês)
Vamos cantar ainda mais alto essa música
Então poderemos nos tornar um novamente
Nunca poderia deixa vocês (Nunca poderia deixar vocês, oh)
Nunca poderia deixar vocês (Oh)
Vamos cantar juntos, essa música (Sim)
Porque hoje, nos reuniremos novamente (Sim)
Eu nunca poderia deixa vocês (Nunca poderia deixar vocês)
Nunca poderia deixar (Nunca poderia deixar vocês)
Vamos cantar ainda mais alto essa música (Sim)
Então poderemos nos tornar um novamente (Sim)
Nunca poderia deixa vocês (Nunca poderia deixar vocês)
Nunca poderia deixar vocês (Nunca poderia deixar vocês)
Jimin, do BTS, lançou seu novo single solo, "Closer Than This", trazendo um clima emotivo de despedida. O astro do septeto sul-coreano é mais um a ingressar no exército, cumprindo o serviço militar obrigatório do país.
Na canção, que chegou acompanhada de um clipe com diversas lembranças do grupo, Jimin fala sobre os momentos que viveu com os fãs e com os companheiros de BTS, reforçando que voltará em breve e que verá a todos novamente em 2025, quando deve acabar seu alistamento.
“'Closer Than This' é uma música sincera que resume os sentimentos genuínos de Jimin pelos ARMYs [como são chamados os fãs do septeto]. À medida que nos aproximamos dos últimos dias de 2023, esperamos que 'Closer Than This', com sua letra transmitindo o amor e carinho de Jimin por seus fãs, traga esperança e carinho", disse a gravadora Big Hit em um comunicado.
Veja o clipe com a letra e a tradução abaixo:
Closer Than This
Neodo gieokani?
Uri cheot mannami?
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
Biga naerimyeon bi majeumyeo
noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo
useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right
dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape
seo isseulge, oh, ooh-woah-oh
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I'll come back to you
Da hamkke bureuja i norae (Ooh-ooh)
Dasi hana doel geunare
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
Da hamkke bureuja i norae (Yeah)
Dasi hana doel geunare (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Deo keuge bureuja i norae (Yeah)
Dasi hana doel su itge (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Mais Perto Do Que Isso
Vocês também se lembram?
Do momento em que nos conhecemos?
Éramos tão tímidos e estranhos naquela época
Agora que olho para trás
Chegamos até aqui em apenas um piscar de olhos
Caminhamos juntos, lado a lado
Em alguns momentos, eu desabei e caí lágrimas
Nós nos consolamos, com um tapinha nas costas
Olhando uns para os outros com lágrimas nos olhos
Chamando os nomes uns dos outros
A partir de 13 de junho
Para nós, o presente, aqui e agora
Mesmo se vocês não estiverem aqui
No mesmo lugar, sempre
Não precisam se preocupar agora
Vou soltar a mão de vocês por um momento
Mas é apenas uma pequena vírgula na nossa história
Apenas chamem meu nome em voz alta
Até os dias ficarem roxos mais uma vez
Porque sempre que vocês me quiserem (eu estarei)
Bem aqui onde me chamarem (eu estarei)
Eu nunca poderia deixar vocês
Nunca poderia deixar vocês
Sempre que vocês precisarem de mim (eu estarei)
Se vocês acreditarem em mim (eu estarei)
Eu nunca poderia deixar vocês
Nunca poderia deixar vocês
Sempre que chover, lembrarei das vezes que cantei na chuva
Sempre que nevar, vou apreciar
como vocês sorriram para mim na neve
No dia de primavera, nós vamos nos encontrar novamente
Vou contar tudo que não pude antes
Meu amor, meu amor, para sempre ao lado de vocês
Sete é igual a um, certo
nossos corações ainda batem como um
Fechem os olhos por apenas um segundo
Estarei na sua frente, oh
Não precisam se preocupar agora
Vou soltar a mão de vocês por um momento
Mas é apenas uma pequena vírgula na nossa história (Ah, ah)
Apenas chamem meu nome em voz alta
Até os dias ficarem roxos mais uma vez
Porque sempre que vocês me quiserem (eu estarei)
Bem aqui onde me chamarem (eu estarei)
Eu nunca poderia deixar vocês
Nunca poderia deixar vocês
Sempre que vocês precisarem de mim (eu estarei)
Se vocês acreditarem em mim (eu estarei)
Eu nunca poderia deixar vocês
Nunca poderia deixar vocês
Quando eu bater nas suas portas com nossos corações como um
Abram para mim com seus sorrisos iluminados
Quando o tempo pausado começar a correr novamente
Amor, eu voltarei para você
Vamos cantar juntos, essa música (Ooh-ooh)
Porque hoje, nos reuniremos novamente
Eu nunca poderia deixa vocês (Nunca poderia deixar vocês)
Nunca poderia deixar (Nunca poderia deixar vocês)
Vamos cantar ainda mais alto essa música
Então poderemos nos tornar um novamente
Nunca poderia deixa vocês (Nunca poderia deixar vocês, oh)
Nunca poderia deixar vocês (Oh)
Vamos cantar juntos, essa música (Sim)
Porque hoje, nos reuniremos novamente (Sim)
Eu nunca poderia deixa vocês (Nunca poderia deixar vocês)
Nunca poderia deixar (Nunca poderia deixar vocês)
Vamos cantar ainda mais alto essa música (Sim)
Então poderemos nos tornar um novamente (Sim)
Nunca poderia deixa vocês (Nunca poderia deixar vocês)
Nunca poderia deixar vocês (Nunca poderia deixar vocês)
