Perrie lançou, nesta quinta-feira (11), o seu primeiro single como uma artista solo. "Forget About Us" traz uma pegada pop da ex-Little Mix e tem um peso pesado da indústria da música entre seus colaboradores.

Esta pessoa é ninguém mais, ninguém menos que Ed Sheeran. Foi o cantor quem mandou a música para Perrie, que contou a história da obra para a revista NME.

"Então Ed me enviou a música e falei com ele. Na época, o conceito era muito direto sobre o que se tratava, e eu liguei para ele e disse: “Você se importaria se eu apenas ajustasse alguns detalhes? Não vou ficar apenas nos créditos de escrita pela causa de uma brecha, pois isso me dá nojo. Eu não quero tirar isso – você produziu essa música, você a escreveu, você a enviou para mim. Eu só quero ajustar a letra para que seja mais eu e mais onde estou na minha vida agora”. Ele concordou totalmente com isso, ele me apoiou muito e disse: “Quero que você assuma total propriedade disso. Seja o que for que você não se sinta confortável, mude e nós trabalharemos nisso a partir dali”. Então fiz uma sessão no Zoom e chegamos onde estamos agora", contou.

Ouça "Forget About Us", com letra e tradução, abaixo:



"Forget About Us"

I don't want you ever to forget about us
(Forget about us)

I heard you fell in love with somebody new
I know you heard that I've found someone too
So you blew up, and I'm proud of you
But I don't wanna hear those songs no more, yeah

Do you remember the way we fell and
Like everything froze with just one glance, then
From Heaven to nothin', it feels like Hell, well
Here's the truth of it

I don't want you ever to forget about us in thе front seat
Listenin' to songs that made you think about mе
Bonfire smoke on your hoodie
That I stole from your flat
No, I never gave it back, but

I don't want you ever to forget about us
(Forget about us)

I've felt more love since you, for sure (Ah, ah-ah)
And I don't wanna go back to where we were before
(Ah, ah-ah)
But when I hear your name, it's still so raw (Ah, ah-ah)
Do you ever feel the same way too? Yeah

Do you remember the way we fell and
Like everything froze with just one glance, then
From Heaven to nothin', it feels like Hell, well
Here's the truth of it

I don't want you ever to forget about us in the front seat
Listenin' to songs that made you think about me
Bonfire smoke on your hoodie
That I stole from your flat
No, I never gave it back, but
I don't want you ever to forget about us
I know we were never perfect,
But I think about the life we never had (Had)
Yeah, we both found different love,
And we're movin' on
Let's leave it buried where it was, but

I don't want you ever to forget about us (To forget)
Forget about us
I don't want you ever to forget about us
Forget about us
Yeah

Do you remember the way we fell and
Like everything froze with just one glance, then
From Heaven to nothin', it feels like Hell, well
Here's the truth of it

I don't want you ever to forget about us in the front seat
Listenin' to songs that made you think about me
Bonfire smoke on your hoodie
That I stole from your flat
No, I never gave it back, but
I don't want you ever to forget about us
I know we were never perfect,
But I think about the life we never had
Yeah, we both found different love,
And we're movin' on
Let's leave it buried where it was, but

I don't want you ever to forget about us (To forget)
Forget about us
I don't want you ever to forget about us
Forget about us

"Esquecer de nós"

Eu não quero que você nunca se esqueça de nós
(Esqueça de nós)

Ouvi dizer que você se apaixonou por um novo alguém
Eu sei que você ouviu que eu encontrei alguém também
Então você explodiu e estou orgulhosa de você
Mas eu não quero mais ouvir aquelas músicas, sim

Você se lembra do jeito que nos apaixonamos e
Como se tudo tivesse congelado com apenas um olhar, então
Do céu para nada, parecia o inferno, bem
Aqui está a verdade

Eu não quero que você se esqueça de nós no banco da frente
Ouvindo músicas que fizeram você pensar em mim
Fumaça de fogueira no seu moletom
Que roubei do seu apartamento
Não, eu nunca devolvi, mas

Eu não quero que você nunca se esqueça de nós
(Esqueça de nós)

Eu senti mais amor desde você, com certeza (Ah, ah-ah)
E eu não quero voltar para onde estávamos antes
(Ah, ah-ah)
Mas quando ouço seu nome, ainda é tão intenso (Ah, ah-ah)
Você também já se sentiu da mesma maneira? Sim

Você se lembra do jeito que nos apaixonamos e
Como se tudo tivesse congelado com apenas um olhar, então
Do céu para nada, parecia o inferno, bem
Aqui está a verdade

Eu não quero que você se esqueça de nós no banco da frente
Ouvindo músicas que fizeram você pensar em mim
Fumaça de fogueira no seu moletom
Que roubei do seu apartamento
Não, eu nunca devolvi, mas
Eu não quero que você nunca se esqueça de nós
Eu sei que nunca fomos perfeitos,
Mas penso na vida que nunca tivemos (tivemos)
Sim, nós dois encontramos um amor diferente
E estamos seguindo em frente
Vamos deixá-lo enterrado onde estava, mas

Eu não quero que você se esqueça de nós (esqueça)
Esqueça de nós
Eu não quero que você nunca se esqueça de nós
Esqueça de nós
Sim

Você se lembra do jeito que nos apaixonamos e
Como se tudo tivesse congelado com apenas um olhar, então
Do céu para nada, parecia o inferno, bem
Aqui está a verdade

Eu não quero que você se esqueça de nós no banco da frente
Ouvindo músicas que fizeram você pensar em mim
Fumaça de fogueira no seu moletom
Que roubei do seu apartamento
Não, eu nunca devolvi, mas
Eu não quero que você nunca se esqueça de nós
Eu sei que nunca fomos perfeitos,
Mas penso na vida que nunca tivemos
Sim, nós dois encontramos um amor diferente
E estamos seguindo em frente
Vamos deixá-lo enterrado onde estava, mas

Eu não quero que você se esqueça de nós (esqueça)
Esqueça de nós
Eu não quero que você nunca se esqueça de nós
Esqueça de nós