Melanie Martinez lançou o seu novo single, "DISNEY PRINCESS", nesta quarta-feira (25).
Este é o segundo single do próximo álbum da artista norte-americana, intitulado "Hades" e com previsão de lançamento para o dia 27 de março deste ano.
A letra da música traz uma forte crítica à cultura de celebridade, em especial para os jovens artistas e dificuldades que precisam enfrentar.
Ouça "DISNEY PRINCESS", com letra e tradução, a seguir:
"DISNEY PRINCESS"
The prettiest girl in all the land
Was left alone without a hand
To hold, or teach her, mold, or play
She fell down the sewer and got led astray
Monsters, demons, and all the rest
Took her soul and innocence
They tweezed and pulled all that was left
'Til she was made a Disney princess
Drunk drive 'til I am twenty
Bombs in deep, I need to trauma dump
He says, "I fight for relevance"
The words I've feared since I was young
Please, don't go, you're the only one
Who sees my soul, but fuck these other cunts
Can't quit the show, I've signed the dotted line
And I've fucked every devil
We can go there faster than they can
Faster than the average person
Los Angeles, turn on your TV
Come on, worship me, I'm perfect
Behind the scenes, liquor and cocaine
Suffering and pain, it's worth it
My allowance bought me everything
Still can't buy my innocence
Grown men asking where I was from
Too young, out late with nothing on
Parents got rich, out having fun
"Party At Mine" is what I sung
I traded my bows for strapless bras and snow
Can't toss this gold, it's my name that they know
Who's all this for if I'm so miserable?
I wanna kill all these devils
We can go there faster than they can
Faster than the average person
Los Angeles, turn on your TV
Come on, worship me, I'm perfect
Behind the scenes, liquor and cocaine
Suffering and pain, it's worth it
My allowance bought me everything
Still can't buy my innocence
"PRINCESA DA DISNEY"
A garota mais bonita de toda a terra
Foi deixada sozinha, sem uma mão
Para segurar, ou ensinar, moldar ou brincar com ela
Ela caiu no esgoto e se perdeu
Monstros, demônios e todo o resto
Levou-lhe a alma e a inocência
Eles arrancaram com pinças tudo o que restava
Até que ela se tornou uma princesa da Disney
Dirigir bêbada até os vinte anos
Bombas na profundidade, preciso desabafar sobre traumas
Ele diz: "Eu luto para ser relevante"
As palavras que eu temia desde jovem.
Por favor, não vá, você é o único
Quem vê minha alma, mas danem-se esses outros idiotas
Não posso desistir do programa, já assinei o contrato
E eu já dormi com cada demômio
Podemos chegar lá mais rápido do que eles.
Mais rápido do que a pessoa comum
Los Angeles, liguem suas TVs.
Venham, me adorem, eu sou perfeita
Nos bastidores, bebidas alcoólicas e cocaína
Sofrimento e dor, isso vale a pena
Minha mesada me comprou tudo
Mas ainda não consegue comprar minha inocência.
Homens adultos perguntando de onde eu era.
Muito jovem, na rua até tarde sem nenhuma roupa
Os pais ficaram ricos, se divertindo por aí.
"Party At Mine" foi o que eu cantei
Troquei meus laços por sutiãs sem alças e neve.
Não posso lançar esse ouro, é o meu nome que eles conhecem.
Para quem serve tudo isso se eu estou tão infeliz?
Quero matar todos esses demônios.
Podemos chegar lá mais rápido do que eles.
Mais rápido do que a pessoa comum
Los Angeles, liguem suas TVs.
Venham, me adorem, eu sou perfeita
Nos bastidores, bebidas alcoólicas e cocaína
Sofrimento e dor, isso vale a pena
Minha mesada me comprou tudo
Mas ainda não consegue comprar minha inocência.
Este é o segundo single do próximo álbum da artista norte-americana, intitulado "Hades" e com previsão de lançamento para o dia 27 de março deste ano.
A letra da música traz uma forte crítica à cultura de celebridade, em especial para os jovens artistas e dificuldades que precisam enfrentar.
Ouça "DISNEY PRINCESS", com letra e tradução, a seguir:
"DISNEY PRINCESS"
The prettiest girl in all the land
Was left alone without a hand
To hold, or teach her, mold, or play
She fell down the sewer and got led astray
Monsters, demons, and all the rest
Took her soul and innocence
They tweezed and pulled all that was left
'Til she was made a Disney princess
Drunk drive 'til I am twenty
Bombs in deep, I need to trauma dump
He says, "I fight for relevance"
The words I've feared since I was young
Please, don't go, you're the only one
Who sees my soul, but fuck these other cunts
Can't quit the show, I've signed the dotted line
And I've fucked every devil
We can go there faster than they can
Faster than the average person
Los Angeles, turn on your TV
Come on, worship me, I'm perfect
Behind the scenes, liquor and cocaine
Suffering and pain, it's worth it
My allowance bought me everything
Still can't buy my innocence
Grown men asking where I was from
Too young, out late with nothing on
Parents got rich, out having fun
"Party At Mine" is what I sung
I traded my bows for strapless bras and snow
Can't toss this gold, it's my name that they know
Who's all this for if I'm so miserable?
I wanna kill all these devils
We can go there faster than they can
Faster than the average person
Los Angeles, turn on your TV
Come on, worship me, I'm perfect
Behind the scenes, liquor and cocaine
Suffering and pain, it's worth it
My allowance bought me everything
Still can't buy my innocence
"PRINCESA DA DISNEY"
A garota mais bonita de toda a terra
Foi deixada sozinha, sem uma mão
Para segurar, ou ensinar, moldar ou brincar com ela
Ela caiu no esgoto e se perdeu
Monstros, demônios e todo o resto
Levou-lhe a alma e a inocência
Eles arrancaram com pinças tudo o que restava
Até que ela se tornou uma princesa da Disney
Dirigir bêbada até os vinte anos
Bombas na profundidade, preciso desabafar sobre traumas
Ele diz: "Eu luto para ser relevante"
As palavras que eu temia desde jovem.
Por favor, não vá, você é o único
Quem vê minha alma, mas danem-se esses outros idiotas
Não posso desistir do programa, já assinei o contrato
E eu já dormi com cada demômio
Podemos chegar lá mais rápido do que eles.
Mais rápido do que a pessoa comum
Los Angeles, liguem suas TVs.
Venham, me adorem, eu sou perfeita
Nos bastidores, bebidas alcoólicas e cocaína
Sofrimento e dor, isso vale a pena
Minha mesada me comprou tudo
Mas ainda não consegue comprar minha inocência.
Homens adultos perguntando de onde eu era.
Muito jovem, na rua até tarde sem nenhuma roupa
Os pais ficaram ricos, se divertindo por aí.
"Party At Mine" foi o que eu cantei
Troquei meus laços por sutiãs sem alças e neve.
Não posso lançar esse ouro, é o meu nome que eles conhecem.
Para quem serve tudo isso se eu estou tão infeliz?
Quero matar todos esses demônios.
Podemos chegar lá mais rápido do que eles.
Mais rápido do que a pessoa comum
Los Angeles, liguem suas TVs.
Venham, me adorem, eu sou perfeita
Nos bastidores, bebidas alcoólicas e cocaína
Sofrimento e dor, isso vale a pena
Minha mesada me comprou tudo
Mas ainda não consegue comprar minha inocência.
