A espera acabou. Anitta lanço, nesta quinta-feira (9), o single "Choka Choka", parceria inédita com Shakira, disponível em todas as plataformas de streaming.
A música é o segundo single do oitavo álbum de estúdio da cantora brasileira, "EQUILIBRIVM", previsto para chegar completo em 16 de abril — e já promete ser um dos lançamentos mais comentados do ano.
A produção musical mistura o funk brasileiro com referências internacionais: o beat tem assinatura de Papatinho, nome consolidado do gênero no Rio de Janeiro, em parceria com o produtor nigeriano Doramola, criando uma sonoridade que conecta o Brasil ao mercado global.
A música tem trechos em português e espanhol — e um dos destaques é justamente Shakira cantando em português, entregando versos que sintetizam o conceito da faixa.
"'Choka Choka' é sobre uma mulher livre, que se conhece, é debochada, complexa e mega poderosa", definiu Anitta ao falar sobre o conceito da música — um hino de força, liberdade e autonomia feminina que tem tudo para virar trilha sonora do verão global.
Escute "Choka Choka (Part. Shakira)", com letra e tradução, a seguir:
"Choka Choka"
Autores: Anitta, Shakira, Essa Gante, La Gurú, Daniel Rondón, Daramola, Papatinho, Hyonvane Gilberto Mendoza & Keityn
Acelerada, no se comporta
Lo que puedan pensar ya no le importa
Todas salieron a romper la calle
Esto no va a parar hasta que estalle
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Obsesionao', todos ilusionao'
Tú le dices "hola", ella te responde "chao"
Oh, wow, la rompe demasiado
Los hombres que se alisten aunque no estén invitados
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer
Viver, deixando pra trás o passado
(Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser
(Cho-Cho-Cho-Cho—)
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
"Choca Choca"
Acelerada, ela não se comporta
O que eles possam pensar não importa mais para ela
Todos saíram para arrasar na rua
Isso não vai parar até explodir
Choca, choca, corpo a corpo, boca a boca
Choca, choca, corpo a corpo, boca a boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Obcecada, todos estão animados
Você diz "olá", ela responde "tchau"
Oh, uau, ela é um arraso total
Os homens devem se preparar mesmo que não sejam convidados
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade
Choca, choca, corpo a corpo, boca a boca
Choca, choca, corpo a corpo, boca a boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer
Viver, deixando pra trás o passado
(Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser
(Cho-Cho-Cho-Cho—)
Colidir, colidir, corpo a corpo, boca a boca
Colidir, colidir, corpo a corpo, boca a boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
A música é o segundo single do oitavo álbum de estúdio da cantora brasileira, "EQUILIBRIVM", previsto para chegar completo em 16 de abril — e já promete ser um dos lançamentos mais comentados do ano.
A produção musical mistura o funk brasileiro com referências internacionais: o beat tem assinatura de Papatinho, nome consolidado do gênero no Rio de Janeiro, em parceria com o produtor nigeriano Doramola, criando uma sonoridade que conecta o Brasil ao mercado global.
A música tem trechos em português e espanhol — e um dos destaques é justamente Shakira cantando em português, entregando versos que sintetizam o conceito da faixa.
"'Choka Choka' é sobre uma mulher livre, que se conhece, é debochada, complexa e mega poderosa", definiu Anitta ao falar sobre o conceito da música — um hino de força, liberdade e autonomia feminina que tem tudo para virar trilha sonora do verão global.
Escute "Choka Choka (Part. Shakira)", com letra e tradução, a seguir:
"Choka Choka"
Autores: Anitta, Shakira, Essa Gante, La Gurú, Daniel Rondón, Daramola, Papatinho, Hyonvane Gilberto Mendoza & Keityn
Acelerada, no se comporta
Lo que puedan pensar ya no le importa
Todas salieron a romper la calle
Esto no va a parar hasta que estalle
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Obsesionao', todos ilusionao'
Tú le dices "hola", ella te responde "chao"
Oh, wow, la rompe demasiado
Los hombres que se alisten aunque no estén invitados
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer
Viver, deixando pra trás o passado
(Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser
(Cho-Cho-Cho-Cho—)
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
"Choca Choca"
Acelerada, ela não se comporta
O que eles possam pensar não importa mais para ela
Todos saíram para arrasar na rua
Isso não vai parar até explodir
Choca, choca, corpo a corpo, boca a boca
Choca, choca, corpo a corpo, boca a boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Obcecada, todos estão animados
Você diz "olá", ela responde "tchau"
Oh, uau, ela é um arraso total
Os homens devem se preparar mesmo que não sejam convidados
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade
Choca, choca, corpo a corpo, boca a boca
Choca, choca, corpo a corpo, boca a boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer
Viver, deixando pra trás o passado
(Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser
(Cho-Cho-Cho-Cho—)
Colidir, colidir, corpo a corpo, boca a boca
Colidir, colidir, corpo a corpo, boca a boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
