Quinze anos depois de formarem uma das parcerias mais marcantes da música eletrônica com o pop, Afrojack, David Guetta e Sia voltaram a trabalhar juntos em uma nova faixa, intitulada "Awake Tonight".
O single foi lançado na sexta-feira (10), pela Spinnin' Records, já disponível nas principais de plataformas de streaming.
A expectativa em torno do retorno começou a crescer no último fim de semana, quando Afrojack apresentou a música pela primeira vez durante seu set no Ultra Music Festival Miami, oferecendo ao público uma prévia do reencontro.
“Sia, David e eu sempre tivemos uma conexão através de vários gêneros musicais, mas voltar à música eletrônica pela primeira vez desde 'Titanium' me faz sentir em casa", disse Afrojack.
Ouça "Awake Tonight (With Sia & David Guetta)", com letra e tradução, abaixo:
"Awake Tonight"
New heights in the ocean
I walked a lonely path
Yeah, I was waiting for you
I prayed you would come soon
Our hearts the lowest I'd ever been
I searched the world for your light
I was losing my fight
But I held on for this long, oh, I held on
I could feel something coming,
I struggled not to lose hope
Then wash over me, all your love, all your love
Two lonely hearts becoming one
I've been asleep for my whole life
A bad dream, but I'm awake tonight
I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at mе, I'm finally alive
I'm awake for life
I'm awakе for life
But I'm awake tonight
I'm awake tonight
Electricity is running through my veins
I feel my love light the room
I was lost without you
But I held on for this long, oh, I held on
I could feel something coming,
I struggled not to lose hope
Then wash over me, all your love, all your love
Two lonely hearts becoming one
I've been asleep for my whole life, a bad dream
But I'm awake tonight
I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at me, I'm finally alive
I'm awake for life
I'm awake for life
But I'm awake tonight
I'm awake for life
Oh, oh
But I'm awake tonight
I'm awake for life
"Acordada esta noite"
Novas alturas no oceano
Eu percorri um caminho solitário.
Sim, eu estava te esperando.
Rezei para que você viesse logo.
Nossos corações estavam no ponto mais baixo que eu já estive
Procurei a sua luz pelo mundo inteiro.
Eu estava perdendo a luta.
Mas eu aguentei por tanto tempo, oh, eu aguentei.
Eu pressentia que algo estava para acontecer,
Eu me esforcei para não perder a esperança.
Então me cubra, com todo o seu amor, todo o seu amor.
Dois corações solitários que se tornam um só.
Passei a vida inteira dormindo.
Um pesadelo, mas estou acordada esta noite.
Estou acordada esta noite
Andei pelas ruas como se tivesse morrido.
Agora olhem para mim, finalmente estou viva!
Estou acordada para a vida toda
Estou acordada para a vida
Mas estou acordada esta noite.
Estou acordada esta noite
A eletricidade corre pelas minhas veias.
Sinto meu amor iluminar o quarto.
Eu estava perdida sem você.
Mas eu aguentei por tanto tempo, oh, eu aguentei.
Eu pressentia que algo estava para acontecer,
Eu me esforcei para não perder a esperança.
Então me cubra, com todo o seu amor, todo o seu amor.
Dois corações solitários que se tornam um só.
Passei a vida inteira dormindo, um pesadelo.
Mas estou acordada esta noite.
Estou acordada esta noite
Andei pelas ruas como se tivesse morrido.
Agora olhem para mim, finalmente estou vivo!
Estou acordada para a vida toda
Estou acordada para a vida toda
Mas estou acordada esta noite.
Estou acordada para a vida toda
Oh, oh
Mas estou acordada esta noite.
Estou acordada para a vida toda
O single foi lançado na sexta-feira (10), pela Spinnin' Records, já disponível nas principais de plataformas de streaming.
A expectativa em torno do retorno começou a crescer no último fim de semana, quando Afrojack apresentou a música pela primeira vez durante seu set no Ultra Music Festival Miami, oferecendo ao público uma prévia do reencontro.
“Sia, David e eu sempre tivemos uma conexão através de vários gêneros musicais, mas voltar à música eletrônica pela primeira vez desde 'Titanium' me faz sentir em casa", disse Afrojack.
Ouça "Awake Tonight (With Sia & David Guetta)", com letra e tradução, abaixo:
"Awake Tonight"
New heights in the ocean
I walked a lonely path
Yeah, I was waiting for you
I prayed you would come soon
Our hearts the lowest I'd ever been
I searched the world for your light
I was losing my fight
But I held on for this long, oh, I held on
I could feel something coming,
I struggled not to lose hope
Then wash over me, all your love, all your love
Two lonely hearts becoming one
I've been asleep for my whole life
A bad dream, but I'm awake tonight
I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at mе, I'm finally alive
I'm awake for life
I'm awakе for life
But I'm awake tonight
I'm awake tonight
Electricity is running through my veins
I feel my love light the room
I was lost without you
But I held on for this long, oh, I held on
I could feel something coming,
I struggled not to lose hope
Then wash over me, all your love, all your love
Two lonely hearts becoming one
I've been asleep for my whole life, a bad dream
But I'm awake tonight
I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at me, I'm finally alive
I'm awake for life
I'm awake for life
But I'm awake tonight
I'm awake for life
Oh, oh
But I'm awake tonight
I'm awake for life
"Acordada esta noite"
Novas alturas no oceano
Eu percorri um caminho solitário.
Sim, eu estava te esperando.
Rezei para que você viesse logo.
Nossos corações estavam no ponto mais baixo que eu já estive
Procurei a sua luz pelo mundo inteiro.
Eu estava perdendo a luta.
Mas eu aguentei por tanto tempo, oh, eu aguentei.
Eu pressentia que algo estava para acontecer,
Eu me esforcei para não perder a esperança.
Então me cubra, com todo o seu amor, todo o seu amor.
Dois corações solitários que se tornam um só.
Passei a vida inteira dormindo.
Um pesadelo, mas estou acordada esta noite.
Estou acordada esta noite
Andei pelas ruas como se tivesse morrido.
Agora olhem para mim, finalmente estou viva!
Estou acordada para a vida toda
Estou acordada para a vida
Mas estou acordada esta noite.
Estou acordada esta noite
A eletricidade corre pelas minhas veias.
Sinto meu amor iluminar o quarto.
Eu estava perdida sem você.
Mas eu aguentei por tanto tempo, oh, eu aguentei.
Eu pressentia que algo estava para acontecer,
Eu me esforcei para não perder a esperança.
Então me cubra, com todo o seu amor, todo o seu amor.
Dois corações solitários que se tornam um só.
Passei a vida inteira dormindo, um pesadelo.
Mas estou acordada esta noite.
Estou acordada esta noite
Andei pelas ruas como se tivesse morrido.
Agora olhem para mim, finalmente estou vivo!
Estou acordada para a vida toda
Estou acordada para a vida toda
Mas estou acordada esta noite.
Estou acordada para a vida toda
Oh, oh
Mas estou acordada esta noite.
Estou acordada para a vida toda
