Olivia Rodrigo lançou, nesta sexta-feira (22), "the cure", o segundo single de seu terceiro álbum de estúdio, "You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love", previsto para 12 de junho.
A faixa foi escrita e produzida em parceria com Dan Nigro — o mesmo colaborador de "Good 4 u" e "vampire" — e já é a música mais longa de toda a discografia da cantora, com 4 minutos e 57 segundos.
A artista havia antecipado o lançamento com entusiasmo: "É minha música favorita no disco e uma das minhas músicas favoritas que já fiz", declarou.
Os fragmentos de letra divulgados antes do lançamento revelavam o tom intensamente emocional da faixa, com versos como "why can't you come stitch me up?" e "it'll never be 'the cure'".
A sonoridade mergulha na estética gótica dos anos 1990, e a artista admitiu que o título — coincidente com o da icônica banda The Cure, de Robert Smith, seu ídolo declarado — é "apenas uma feliz coincidência".
Veja o clipe de "the cure", com a letra e a tradução, abaixo:
"the cure"
Compositores: Olivia Rodrigo & Dan Nigro
All the pretty girls in the foreground of my mind
I thought I'd done enough,
But they keep moving the line
I thought I'd found the antidote this time
I thought I'd found the antidote this time
All the nights I spent fighting
Bad thoughts in my room
Feeling so alone, might as well be on the moon
I thought I'd found the antidote with you
I thought I'd found the antidote with you
But my head is full of poison,
And my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream,
You tried hard to suck 'em out
And it feels like medication, and it's good for me, I'm sure
But it don't matter how your love feels anymore
It'll never be the cure
It'll nеver be the curе
I used to play a game in my head
When I'd date a guy
Tally up the girls that he fucked
'Til I start to cry
I thought
I'd found the antidote this time
I thought
I'd found the antidote this time
But I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
And my head is full of poison,
And my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream,
You tried hard to suck 'em out
And it feels like medication, and it's good for me, I'm sure
But it don't matter how your love feels anymore
It'll never be the cure
It'll never be the cure, oh-oh-oh
'Cause, baby, I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled, I'm unraveled)
Why can't you come stitch me up? (I'm unraveled)
Why can't you ever be enough? (I'm unraveled)
Why can't you come stitch me up? (I'm unraveled)
Why can't you ever be enough? (I'm unraveled)
Ooh, ah-ah
It's not enough
All because my head is full of poison,
And my heart is full of doubt (I'm unraveled)
I got toxins in my bloodstream,
You tried so hard to suck out (I'm unraveled)
And it feels like medication,
And it's good for me, I'm sure (I'm unraveled)
But it don't matter
How your love feels anymore (I'm unraveled)
It'll never be the cure
It'll never be the cure
It'll never be
"A cura"
Todas as garotas bonitas em primeiro plano na minha mente
Pensei que já tinha feito o suficiente,
Mas elas continuam mudando o limite
Pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez
Pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez
Todas as noites que passei lutando
Contra pensamentos ruins no meu quarto
Me sentindo tão sozinha, como se estivesse na lua
Pensei que tinha encontrado o antídoto com você
Pensei que tinha encontrado o antídoto com você
Mas minha cabeça está cheia de veneno
E meu coração está cheio de dúvidas
Tenho toxinas na minha corrente sanguínea,
Você se esforçou para eliminá-las
E parece um remédio, e tenho certeza que faz bem para mim
Mas não importa mais como o seu amor se sente
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura
Eu costumava jogar um jogo na minha cabeça
Quando namorava um cara
Contava as garotas com quem ele transava
Até começar a chorar
Pensei
Que tinha encontrado o antídoto que desta vez
Pensei
Que tinha encontrado o antídoto que desta vez
Mas estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
E minha cabeça está cheia de veneno,
E meu coração está cheio de dúvidas
Tenho toxinas na minha corrente sanguínea,
Você se esforçou para eliminá-las
E parece um remédio, e tenho certeza que é bom para mim
Mas não importa mais como seu amor se sente
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura, oh-oh-oh
Porque, querido, estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (Estou desfeita, estou desfeita)
Por que você não pode vir me consertar? (Estou desfeita)
Por que você nunca vai ser o bastante? (Estou desfeita)
Por que você não pode vir me consertar? (Estou desfeita)
Por que você nunca vai ser o bastante? (Estou desfeita)
Ooh, ah-ah
Não é o bastante
Tudo porque minha cabeça está cheia de veneno,
E meu coração está cheio de dúvidas (Estou desfeita)
Tenho toxinas na minha corrente sanguínea,
Você se esforçou tanto para sugar (Estou desfeita)
E parece como um remédio,
E é bom para mim, tenho certeza (Estou desfeita)
Mas não importa
Como o seu amor se sente agora (Estou desfeita)
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura
Nunca será
A faixa foi escrita e produzida em parceria com Dan Nigro — o mesmo colaborador de "Good 4 u" e "vampire" — e já é a música mais longa de toda a discografia da cantora, com 4 minutos e 57 segundos.
A artista havia antecipado o lançamento com entusiasmo: "É minha música favorita no disco e uma das minhas músicas favoritas que já fiz", declarou.
Os fragmentos de letra divulgados antes do lançamento revelavam o tom intensamente emocional da faixa, com versos como "why can't you come stitch me up?" e "it'll never be 'the cure'".
A sonoridade mergulha na estética gótica dos anos 1990, e a artista admitiu que o título — coincidente com o da icônica banda The Cure, de Robert Smith, seu ídolo declarado — é "apenas uma feliz coincidência".
Veja o clipe de "the cure", com a letra e a tradução, abaixo:
"the cure"
Compositores: Olivia Rodrigo & Dan Nigro
All the pretty girls in the foreground of my mind
I thought I'd done enough,
But they keep moving the line
I thought I'd found the antidote this time
I thought I'd found the antidote this time
All the nights I spent fighting
Bad thoughts in my room
Feeling so alone, might as well be on the moon
I thought I'd found the antidote with you
I thought I'd found the antidote with you
But my head is full of poison,
And my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream,
You tried hard to suck 'em out
And it feels like medication, and it's good for me, I'm sure
But it don't matter how your love feels anymore
It'll never be the cure
It'll nеver be the curе
I used to play a game in my head
When I'd date a guy
Tally up the girls that he fucked
'Til I start to cry
I thought
I'd found the antidote this time
I thought
I'd found the antidote this time
But I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
And my head is full of poison,
And my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream,
You tried hard to suck 'em out
And it feels like medication, and it's good for me, I'm sure
But it don't matter how your love feels anymore
It'll never be the cure
It'll never be the cure, oh-oh-oh
'Cause, baby, I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled, I'm unraveled)
Why can't you come stitch me up? (I'm unraveled)
Why can't you ever be enough? (I'm unraveled)
Why can't you come stitch me up? (I'm unraveled)
Why can't you ever be enough? (I'm unraveled)
Ooh, ah-ah
It's not enough
All because my head is full of poison,
And my heart is full of doubt (I'm unraveled)
I got toxins in my bloodstream,
You tried so hard to suck out (I'm unraveled)
And it feels like medication,
And it's good for me, I'm sure (I'm unraveled)
But it don't matter
How your love feels anymore (I'm unraveled)
It'll never be the cure
It'll never be the cure
It'll never be
"A cura"
Todas as garotas bonitas em primeiro plano na minha mente
Pensei que já tinha feito o suficiente,
Mas elas continuam mudando o limite
Pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez
Pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez
Todas as noites que passei lutando
Contra pensamentos ruins no meu quarto
Me sentindo tão sozinha, como se estivesse na lua
Pensei que tinha encontrado o antídoto com você
Pensei que tinha encontrado o antídoto com você
Mas minha cabeça está cheia de veneno
E meu coração está cheio de dúvidas
Tenho toxinas na minha corrente sanguínea,
Você se esforçou para eliminá-las
E parece um remédio, e tenho certeza que faz bem para mim
Mas não importa mais como o seu amor se sente
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura
Eu costumava jogar um jogo na minha cabeça
Quando namorava um cara
Contava as garotas com quem ele transava
Até começar a chorar
Pensei
Que tinha encontrado o antídoto que desta vez
Pensei
Que tinha encontrado o antídoto que desta vez
Mas estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
E minha cabeça está cheia de veneno,
E meu coração está cheio de dúvidas
Tenho toxinas na minha corrente sanguínea,
Você se esforçou para eliminá-las
E parece um remédio, e tenho certeza que é bom para mim
Mas não importa mais como seu amor se sente
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura, oh-oh-oh
Porque, querido, estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (estou desfeita)
Estou desfeita (Estou desfeita, estou desfeita)
Por que você não pode vir me consertar? (Estou desfeita)
Por que você nunca vai ser o bastante? (Estou desfeita)
Por que você não pode vir me consertar? (Estou desfeita)
Por que você nunca vai ser o bastante? (Estou desfeita)
Ooh, ah-ah
Não é o bastante
Tudo porque minha cabeça está cheia de veneno,
E meu coração está cheio de dúvidas (Estou desfeita)
Tenho toxinas na minha corrente sanguínea,
Você se esforçou tanto para sugar (Estou desfeita)
E parece como um remédio,
E é bom para mim, tenho certeza (Estou desfeita)
Mas não importa
Como o seu amor se sente agora (Estou desfeita)
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura
Nunca será
