Os Rolling Stones lançaram nesta quinta-feira (25) o single "Jealous Lover", mais uma faixa do aguardado álbum "Foreign Tongues", que chega em 10 de julho. A música traz Mick Jagger em um falsete soul, no clima da clássica "Emotional Rescue", sobre uma pegada funkeada de R&B.
O clipe, dirigido por Chris Barrett e Luke Taylor, é estrelado por Anya Taylor-Joy e Charles Melton. Ela vive uma namorada tomada pelo ciúme ao desconfiar de uma traição, e o casal acaba numa briga no estacionamento de um motel decadente, antes de levar o conflito para dentro do quarto.
Além dos cinco Stones, "Jealous Lover" conta com Steve Winwood no piano Rhodes e no órgão, o produtor Andrew Watt em vários instrumentos e Matt Clifford no sintetizador. Enquanto Jagger repete "Hands off, jealous lover", o clipe ainda deixa escapar um trecho de "Mr. Charm", outra canção ainda inédita da banda.
Confira a letra e a tradução abaixo:
"Jealous Lover"
Listen to me
Yeah, yeah
You said you'd let me live my life
No fetters and no chains
I believed your every word
Now your tune has changed
One day after coffee
You fixed me with a stare
And said where were you on Friday night?
Tell me who was there?
Well the only problem is
Well the only problem is
You're such a part of me
Hands off jealous lover
Please let me be
And you pray like a mantis
You're emerald green
Hands off jealous lover
The joke's right on me
You're clinging like ivy
You're choking a tree
We were once so generous
Sharing secrets of the heart
Now the fruit is turning sour
Got a bad taste in my mouth
You can't control the ocean
You can't control the waves
You can't control the shadows
Flickering in my cave
'Cause there's just one thing
Well there's just one thing
They'll only be a half of me, yeah
Hands off jealous lover
Please let me be
Your eyes full of envy
And you're emerald green
Hands off jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You're feeding off me
Let it go, let it go, let it go, now
Let it go, let it go, let it go, now
Come on
(Let it go, let it go, let it go)
Hand off me
(Let it go, let it go, let it go)
You got to let me go baby
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Come on, come on baby
Hands off jealous lover
Please let me be
And you pray like a mantis
You're emerald green
Hands off jealous lover
The joke's right on me
The pearls 'round your neck
They don't make you a queen
Hands off jealous lover
Please let me be
Your eyes are so cutting
You're my own guillotine
Hands off jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You're feeding off me
"Amante Ciumenta"
Me escuta
Sim, sim
Você disse que me deixaria viver minha vida
Sem amarras e sem correntes
Acreditei em cada palavra sua
Agora sua história mudou
Um dia depois do café
Você me fixou com um olhar
E perguntou onde eu estava na sexta à noite?
Me diz quem estava lá?
Bem, o único problema é
Bem, o único problema é
Você é tão parte de mim
Tira as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixa ser
Você reza como um louva-a-deus
Verde esmeralda
Tira as mãos, amante ciumenta
A piada é comigo
Você se agarra como hera
Está sufocando uma árvore
Fomos tão generosos um dia
Compartilhando segredos do coração
Agora o fruto está azedando
Com um gosto amargo na boca
Você não pode controlar o oceano
Você não pode controlar as ondas
Você não pode controlar as sombras
Tremulando na minha caverna
Porque há apenas uma coisa
Bem, há apenas uma coisa
Só vai restar a metade de mim, sim
Tira as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixa ser
Seus olhos cheios de inveja
E você é verde esmeralda
Tira as mãos, amante ciumenta
Suas palavras duras e cruéis
Você reza como um louva-a-deus
Está se alimentando de mim
Deixa ir, deixa ir, deixa ir, agora
Deixa ir, deixa ir, deixa ir, agora
Vamos
Deixa ir, deixa ir, deixa ir
Tira as mãos de mim
Deixa ir, deixa ir, deixa ir
Você tem que me deixar ir, baby
Deixa ir, deixa ir, deixa ir
Deixa ir, deixa ir, deixa ir
Vamos, vamos, baby
Tira as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixa ser
E você reza como um louva-a-deus
Verde esmeralda
Tira as mãos, amante ciumenta
A piada é comigo
As pérolas no seu pescoço
Não te fazem rainha
Tira as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixa ser
Seus olhos são tão cortantes
Você é minha própria guilhotina
Tira as mãos, amante ciumenta
Suas palavras duras e cruéis
Você reza como um louva-a-deus
Está se alimentando de mim
O clipe, dirigido por Chris Barrett e Luke Taylor, é estrelado por Anya Taylor-Joy e Charles Melton. Ela vive uma namorada tomada pelo ciúme ao desconfiar de uma traição, e o casal acaba numa briga no estacionamento de um motel decadente, antes de levar o conflito para dentro do quarto.
Além dos cinco Stones, "Jealous Lover" conta com Steve Winwood no piano Rhodes e no órgão, o produtor Andrew Watt em vários instrumentos e Matt Clifford no sintetizador. Enquanto Jagger repete "Hands off, jealous lover", o clipe ainda deixa escapar um trecho de "Mr. Charm", outra canção ainda inédita da banda.
Confira a letra e a tradução abaixo:
"Jealous Lover"
Listen to me
Yeah, yeah
You said you'd let me live my life
No fetters and no chains
I believed your every word
Now your tune has changed
One day after coffee
You fixed me with a stare
And said where were you on Friday night?
Tell me who was there?
Well the only problem is
Well the only problem is
You're such a part of me
Hands off jealous lover
Please let me be
And you pray like a mantis
You're emerald green
Hands off jealous lover
The joke's right on me
You're clinging like ivy
You're choking a tree
We were once so generous
Sharing secrets of the heart
Now the fruit is turning sour
Got a bad taste in my mouth
You can't control the ocean
You can't control the waves
You can't control the shadows
Flickering in my cave
'Cause there's just one thing
Well there's just one thing
They'll only be a half of me, yeah
Hands off jealous lover
Please let me be
Your eyes full of envy
And you're emerald green
Hands off jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You're feeding off me
Let it go, let it go, let it go, now
Let it go, let it go, let it go, now
Come on
(Let it go, let it go, let it go)
Hand off me
(Let it go, let it go, let it go)
You got to let me go baby
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Come on, come on baby
Hands off jealous lover
Please let me be
And you pray like a mantis
You're emerald green
Hands off jealous lover
The joke's right on me
The pearls 'round your neck
They don't make you a queen
Hands off jealous lover
Please let me be
Your eyes are so cutting
You're my own guillotine
Hands off jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You're feeding off me
"Amante Ciumenta"
Me escuta
Sim, sim
Você disse que me deixaria viver minha vida
Sem amarras e sem correntes
Acreditei em cada palavra sua
Agora sua história mudou
Um dia depois do café
Você me fixou com um olhar
E perguntou onde eu estava na sexta à noite?
Me diz quem estava lá?
Bem, o único problema é
Bem, o único problema é
Você é tão parte de mim
Tira as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixa ser
Você reza como um louva-a-deus
Verde esmeralda
Tira as mãos, amante ciumenta
A piada é comigo
Você se agarra como hera
Está sufocando uma árvore
Fomos tão generosos um dia
Compartilhando segredos do coração
Agora o fruto está azedando
Com um gosto amargo na boca
Você não pode controlar o oceano
Você não pode controlar as ondas
Você não pode controlar as sombras
Tremulando na minha caverna
Porque há apenas uma coisa
Bem, há apenas uma coisa
Só vai restar a metade de mim, sim
Tira as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixa ser
Seus olhos cheios de inveja
E você é verde esmeralda
Tira as mãos, amante ciumenta
Suas palavras duras e cruéis
Você reza como um louva-a-deus
Está se alimentando de mim
Deixa ir, deixa ir, deixa ir, agora
Deixa ir, deixa ir, deixa ir, agora
Vamos
Deixa ir, deixa ir, deixa ir
Tira as mãos de mim
Deixa ir, deixa ir, deixa ir
Você tem que me deixar ir, baby
Deixa ir, deixa ir, deixa ir
Deixa ir, deixa ir, deixa ir
Vamos, vamos, baby
Tira as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixa ser
E você reza como um louva-a-deus
Verde esmeralda
Tira as mãos, amante ciumenta
A piada é comigo
As pérolas no seu pescoço
Não te fazem rainha
Tira as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixa ser
Seus olhos são tão cortantes
Você é minha própria guilhotina
Tira as mãos, amante ciumenta
Suas palavras duras e cruéis
Você reza como um louva-a-deus
Está se alimentando de mim
