O Evanescence liberou o clipe oficial de "Tell Me When You've Had Enough", uma das faixas de "Sanctuary", sexto disco de estúdio do grupo comandado por Amy Lee. O vídeo foi dirigido por Eric Richter e filmado durante a etapa norte-americana da turnê mundial de 2026 da banda.
(Foto: Reprodução YouTube)
De acordo com o grupo, a canção fala a quem está cansado de ser controlado e manipulado. A letra questiona o quanto alguém está disposto a sacrificar para seguir pelo caminho mais fácil, quando, na verdade, já é hora de resistir.
A faixa foi coescrita e produzida por Zakk Cervini (Bad Omens, Yungblud, Bring Me The Horizon, Spiritbox) e Jordan Fish (Bring Me The Horizon, Poppy, Architects), ao lado da própria banda. O peso da produção reforça a virada mais direta e agressiva que marca esta fase do Evanescence.
O clima de contestação em "Tell Me When You've Had Enough" dialoga com declarações recentes de Amy Lee. Em julho, a cantora falou sobre saúde mental e controle ao criticar o efeito das redes sociais, tema que atravessa boa parte do novo repertório.
O lançamento do clipe dá sequência à fase mais aquecida da banda em anos. O single anterior, "Who Will You Follow", tornou-se o de crescimento mais rápido na história do grupo nas rádios de rock dos Estados Unidos, chegando ao topo de paradas da Billboard. No mesmo período, "Bring Me To Life" recebeu a certificação de diamante da RIAA.
As novas músicas fazem parte de "Sanctuary", que o Vagalume destacou quando a banda lançou o disco com todas as letras. O álbum já está disponível, inclusive em edição dupla em vinil.
Agora o Evanescence prepara a ida à Europa. A etapa de arenas pelo Reino Unido e pelo continente começa em 8 de setembro, na First Direct Arena, em Leeds. Poppy acompanha toda a passagem europeia, com K-Flay abrindo os shows britânicos e Nova Twins nas datas do continente.
Confira a letra e a tradução de "Tell Me When You've Had Enough":
"Tell Me When You've Had Enough"
Fall out
Fight all the way down
Just the way they want you to
Knocked down
Burned out
'Till there's no room to feel
To feel like me
The enemy
But what if I'm not the enemy?
Where's the line?
Where's the line?
Somewhere under the blood
Say you won't change your mind
As they break everything you love
Tell me when you've had enough
Tell me when you've had enough
Nevermind the chemicals
Breathe in breathe out it's all a lie
Choose your own reality
One day there'll be no more sacrifice
'Cause there's nothing left to lose
Where's the line?
Where's the line?
Somewhere under the blood
Say you won't change your mind
As they break everything you love
Tell me when you've had enough
Tell me when you've had enough
Where's the line?
Where's the line?
Was there ever a line?
This is the moment of truth
This is our time
Where's the line?
Where's the line?
Somewhere under the blood
Say you won't change your mind
As they break everything you love
Crush every dream into dust
Tell me when you've had enough
Tell me when you've had enough
Tell me when you've had enough
"Me Diga Quando Você Não Aguentar Mais"
Desmorona
Briga até cair
Exatamente como eles querem
Derrubado
Esgotado
Até não restar espaço para sentir
Para me sentir eu mesmo
O inimigo
Mas e se eu não for o inimigo?
Onde está o limite?
Onde está o limite?
Em algum lugar sob o sangue
Diga que você não vai mudar de ideia
Enquanto eles destroem tudo que você ama
Me diga quando você não aguentar mais
Me diga quando você não aguentar mais
Deixa pra lá os químicos
Inspira, expira, é tudo uma mentira
Escolha a sua própria realidade
Um dia não haverá mais sacrifício
Porque não há mais nada a perder
Onde está o limite?
Onde está o limite?
Em algum lugar sob o sangue
Diga que você não vai mudar de ideia
Enquanto eles destroem tudo que você ama
Me diga quando você não aguentar mais
Me diga quando você não aguentar mais
Onde está o limite?
Onde está o limite?
Será que algum dia existiu um limite?
Este é o momento da verdade
Este é o nosso tempo
Onde está o limite?
Onde está o limite?
Em algum lugar sob o sangue
Diga que você não vai mudar de ideia
Enquanto eles destroem tudo que você ama
Esmagando cada sonho em pó
Me diga quando você não aguentar mais
Me diga quando você não aguentar mais
Me diga quando você não aguentar mais
(Foto: Reprodução YouTube)
De acordo com o grupo, a canção fala a quem está cansado de ser controlado e manipulado. A letra questiona o quanto alguém está disposto a sacrificar para seguir pelo caminho mais fácil, quando, na verdade, já é hora de resistir.
A faixa foi coescrita e produzida por Zakk Cervini (Bad Omens, Yungblud, Bring Me The Horizon, Spiritbox) e Jordan Fish (Bring Me The Horizon, Poppy, Architects), ao lado da própria banda. O peso da produção reforça a virada mais direta e agressiva que marca esta fase do Evanescence.
O clima de contestação em "Tell Me When You've Had Enough" dialoga com declarações recentes de Amy Lee. Em julho, a cantora falou sobre saúde mental e controle ao criticar o efeito das redes sociais, tema que atravessa boa parte do novo repertório.
O lançamento do clipe dá sequência à fase mais aquecida da banda em anos. O single anterior, "Who Will You Follow", tornou-se o de crescimento mais rápido na história do grupo nas rádios de rock dos Estados Unidos, chegando ao topo de paradas da Billboard. No mesmo período, "Bring Me To Life" recebeu a certificação de diamante da RIAA.
As novas músicas fazem parte de "Sanctuary", que o Vagalume destacou quando a banda lançou o disco com todas as letras. O álbum já está disponível, inclusive em edição dupla em vinil.
Agora o Evanescence prepara a ida à Europa. A etapa de arenas pelo Reino Unido e pelo continente começa em 8 de setembro, na First Direct Arena, em Leeds. Poppy acompanha toda a passagem europeia, com K-Flay abrindo os shows britânicos e Nova Twins nas datas do continente.
Confira a letra e a tradução de "Tell Me When You've Had Enough":
"Tell Me When You've Had Enough"
Fall out
Fight all the way down
Just the way they want you to
Knocked down
Burned out
'Till there's no room to feel
To feel like me
The enemy
But what if I'm not the enemy?
Where's the line?
Where's the line?
Somewhere under the blood
Say you won't change your mind
As they break everything you love
Tell me when you've had enough
Tell me when you've had enough
Nevermind the chemicals
Breathe in breathe out it's all a lie
Choose your own reality
One day there'll be no more sacrifice
'Cause there's nothing left to lose
Where's the line?
Where's the line?
Somewhere under the blood
Say you won't change your mind
As they break everything you love
Tell me when you've had enough
Tell me when you've had enough
Where's the line?
Where's the line?
Was there ever a line?
This is the moment of truth
This is our time
Where's the line?
Where's the line?
Somewhere under the blood
Say you won't change your mind
As they break everything you love
Crush every dream into dust
Tell me when you've had enough
Tell me when you've had enough
Tell me when you've had enough
"Me Diga Quando Você Não Aguentar Mais"
Desmorona
Briga até cair
Exatamente como eles querem
Derrubado
Esgotado
Até não restar espaço para sentir
Para me sentir eu mesmo
O inimigo
Mas e se eu não for o inimigo?
Onde está o limite?
Onde está o limite?
Em algum lugar sob o sangue
Diga que você não vai mudar de ideia
Enquanto eles destroem tudo que você ama
Me diga quando você não aguentar mais
Me diga quando você não aguentar mais
Deixa pra lá os químicos
Inspira, expira, é tudo uma mentira
Escolha a sua própria realidade
Um dia não haverá mais sacrifício
Porque não há mais nada a perder
Onde está o limite?
Onde está o limite?
Em algum lugar sob o sangue
Diga que você não vai mudar de ideia
Enquanto eles destroem tudo que você ama
Me diga quando você não aguentar mais
Me diga quando você não aguentar mais
Onde está o limite?
Onde está o limite?
Será que algum dia existiu um limite?
Este é o momento da verdade
Este é o nosso tempo
Onde está o limite?
Onde está o limite?
Em algum lugar sob o sangue
Diga que você não vai mudar de ideia
Enquanto eles destroem tudo que você ama
Esmagando cada sonho em pó
Me diga quando você não aguentar mais
Me diga quando você não aguentar mais
Me diga quando você não aguentar mais
