Os ARMYs esperavam desde junho, e a espera terminou: o BTS finalmente disponibilizou no YouTube o clipe de "Merry Go Round". Logo nas primeiras cenas há um detalhe que mexeu com o fandom, um aceno direto a "Spring Day", uma das faixas mais amadas da carreira do grupo.
A frase "you never walk alone", símbolo de "Spring Day", reaparece nas imagens e cria uma ponte emocional entre diferentes fases da discografia do septeto, reforçando temas caros à banda como saudade, crescimento e esperança.
O videoclipe estreou de forma exclusiva no Spotify em 19 de junho e só agora chegou ao YouTube. Filmado em preto e branco, o vídeo guarda a revelação para o final: a câmera se afasta e mostra que os integrantes estavam o tempo todo dentro de uma nave espacial, com um carrossel em sua base.
A imagem do carrossel não é aleatória. Em transmissão ao vivo, RM contou que a ideia o acompanhava havia muito tempo, inclusive durante o serviço militar, e que a canção nasceu da sensação de girar sem conseguir descer. Ele definiu "Merry Go Round" como uma das faixas mais melancólicas de "Arirang".
A música fala sobre amadurecimento e sobre a angústia de estar preso em ciclos que se repetem, além de tocar em culpa, exaustão emocional e a busca por respostas em meio às incertezas da vida adulta, sentimentos ligados às mudanças vividas pelos integrantes nos últimos anos.
"Merry Go Round" integra "Arirang", álbum lançado em março de 2026. O disco marcou o primeiro trabalho do grupo desde "Be" (2020) e o primeiro após todos os integrantes concluírem o serviço militar obrigatório na Coreia do Sul. A retomada também levou o septeto de volta aos palcos, em shows que chegaram a ser transmitidos nos cinemas.
Confira a letra completa de "Merry Go Round", com tradução:Merry Go RoundBTS
I wish that I could tell you that it's over, oh-uhEu queria poder te dizer que acabou
I wish that I could walk away from painEu queria poder me afastar da dor
My life is like a broken roller coasterMinha vida é como uma montanha-russa quebrada
But maybe I'm the only one to blameMas talvez a culpa seja só minha
I can't get off this merry-go-roundNão consigo sair desse carrossel
It spins me around (Around, around)Ele me gira sem parar (Sem parar, sem parar)
I do my best, but I can't slow downEu faço meu melhor, mas não consigo diminuir a velocidade
This merry-go-roundDeste carrossel
Ver a letra inteira
And I, I can't get off of this rideE eu, eu não consigo sair desse passeio
(I can't get off of this ride)(Não consigo sair desse passeio)
I try, this happens every timeEu tento, isso acontece sempre
(I can't get off of this ride)(Não consigo sair desse passeio)
Eoreuni doen geot gateun gibunijimanMe sinto adulto agora, mas minhas preocupações são as mesmas
Gomineun mwo yeojeonhajiTodo dia a mesma rotina,
Maeil gateun ilsang sok hoejeonmongmanaCarrossel ou roda de hamster, não importa, oh
Chetbakwina maehangaji, ohCorrendo por um labirinto
Dabi eomneun jilmun, migung sogeseoui jiljuDe perguntas sem respostas
Dadeul gwaenchaneun cheokamyeo utgo itji modu dadadadaTodo mundo sorrindo, fingindo estar bem, da-da-da-da
I wish that I could tell you that it's overEu queria poder te dizer que acabou (Acabou)
I wish that I could walk away from painEu queria poder me afastar da dor
My life is like a broken roller coasterMinha vida é como uma montanha-russa quebrada
But maybe I'm the only one to blameMas talvez a culpa seja só minha
I can't get off this merry-go-roundNão consigo sair deste carrossel
It spins me around (Around, around)Ele me gira sem parar (sem parar, sem parar)
I do my best, but I can't slow downEu faço meu melhor, mas não consigo diminuir a velocidade
This merry-go-roundDeste carrossel
And I, I can't get off of this rideE eu, eu não consigo sair deste passeio
(I can't get off of this ride)(Não consigo sair deste passeio)
I try, this happens every timeEu tento, isso acontece sempre
(I can't get off of this ride)(Não consigo sair deste passeio)
Spinnin' up, down, just round and roundGirando para cima, para baixo, só girando e girando
I'm fallin' apart, still bound to groundEstou me desfazendo, ainda preso ao chão
Meomchul su eomneun gulle sokPreso em um ciclo que simplesmente não para
Nae dongsimi sorichijanaA criança dentro de mim está gritando
Na won eopsi talmankeum tasseuniJá chega dessa rotação
Please take me out, maPor favor, me tire daqui, mãe
Chimdaeneun naui gwanMinha cama é meu caixão
My bed is my coffinMinha cama é meu caixão
Eojjeom nae sesangeunTalvez meu mundo inteiro seja apenas
Geodaehan caffeineUma grande dose de cafeína
Maeil neol jugeureo gaTodo dia eu vou morrer ao seu lado
Kkumeul kkeul sun eomnaSerá que não posso simplesmente desligar este sonho?
Meomchul su eomneun chumeul chugo itjanaPorque estou dançando e não consigo parar
Tto saenggage saenggageDe novo, pensamentos sobre pensamentos
Saenggage saenggakSobre pensamentos sobre pensamentos
Saenggakaji maljan saenggageul hae nanEstou pensando em como parar de pensar
Binggeul tto binggeul haengbokaniGirando e girando, você está feliz?
Useojwo kkeutkkajiContinue sorrindo até acabar
Compositores: Sam Homaee, Sarah Aarons, Aldae, Kevin Parker, RM, SUGA (슈가), j-Hope, Derrick Milano & Pdogg
As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.
