Os fãs de Bruno Mars ganharam uma surpresa nesta quinta-feira (1º): o clipe de "Dance With Me" chegou com Karol G no papel principal. Terceiro single do álbum "The Romantic", a faixa já vinha chamando atenção, mas poucos imaginavam a colombiana como protagonista do vídeo.

No roteiro, o cantor começa fazendo declarações de amor pelo telefone até que não aguenta a saudade e decide levar uma serenata até a amada, pedindo que ela deixe o quarto para dançar com ele. A música usa a dança como caminho para a reconciliação — uma forma de reacender a relação, recuperar o tempo perdido e deixar velhos ressentimentos de lado.

A reação da parceira veio rápido. "GRITE!!!! Bruno, que diabos é isso", escreveu Karol G ao repostar um trecho dos bastidores no X. O próprio Bruno anunciou o lançamento no Instagram: "O Romântico apresenta… 'Dance With Me', o videoclipe oficial".

A aproximação dos dois não surgiu do nada. Dias antes, Bruno havia reagido publicamente depois de ver Karol G dançando com Drake e avisado que iria "reconquistá-la" — leia mais em Bruno Mars reage a Drake dançando com Karol G.

No último fim de semana, o havaiano subiu ao palco do VMA 2026, onde concorreu em cinco categorias e levou o troféu de Melhor R&B por "I Just Might". Lançado em fevereiro, "The Romantic" já havia rendido os videoclipes de "Risk It All" e da própria "I Just Might".

Essa, aliás, não é a primeira vez que a dupla aparece lado a lado: na era "NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO", de Karol G, os dois gravaram "Still (Feat. Bruno Mars)", que também ganhou clipe no mês passado.

Veja o clipe com a letra e a tradução de "Dance With Me" a seguir:

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (mm)Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (hum)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, oohOoh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Dance with me, darlingDance comigo, querida

Just one more timeSó mais uma vez

Take my hand and let's just slow dance all nightPegue minha mão e vamos dançar agarradinhos a noite toda

Girl, you know I'm hopingGarota, você sabe que eu estou esperando

Hoping when the music endsEsperando que, quando a música terminar

You and I will fall in love all over againVocê e eu nos apaixonaremos novamente

Ver a letra inteira

Dance with me, darlingDance comigo, querida

Just one more timeSó mais uma vez

Put your pride aside, right here next to mineDeixe seu orgulho de lado, bem aqui ao lado do meu

Girl, you know I'm hopingGarota, você sabe que eu estou esperando

Hoping when the music endsEsperando que, quando a música terminar

You and I will fall in love all over again, yeahVocê e eu vamos nos apaixonar de novo, sim

(All the stars)(Todas as estrelas)

All the stars are out tonightTodas as estrelas estão brilhando esta noite

Ooh, maybe they'll shine a little lightAh, talvez eles lancem um pouco de luz.

Help us find what we're trying to findAjude-nos a encontrar o que estamos procurando.

It's been so long since I held you tightFaz tanto tempo que não te abraço forte

I won't let you go till we get it rightNão vou te deixar ir até que a gente resolva isso.

Will you dance with me, darlingVocê quer dançar comigo, querida?

One more time?Mais uma vez?

It's the only thing that we tryÉ a única coisa que tentamos.

Girl, you know I'm hopingGarota, você sabe que eu estou esperando

Hoping when the music endsEsperando que, quando a música terminar

You and I (you and I) will fall in loveVocê e eu (você e eu) nos apaixonaremos

(fall in love) all over again(apaixonar-se) novamente

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) all over again(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) tudo de novo

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Will you dance with me, darling?Quer dançar comigo, querida?

(Dance with me, darling, dance with me just one more time)(Dance comigo, querida, dance comigo só mais uma vez)

Please, please, pleasePor favor, por favor, por favor

(dance with me, darling, dance with me just one more time)(Dance comigo, querida, dance comigo só mais uma vez)

Oh, just one more timeAh, só mais uma vez

(dance with me, darling, dance with me just one more time)(Dance comigo, querida, dance comigo só mais uma vez)

Oh, I gotta let you know, baby, I still love youAh, preciso te dizer, meu bem, que ainda te amo.

(dance with me, darling, dance with me just one more time)(Dance comigo, querida, dance comigo só mais uma vez)

And I don't wanna dance with nobodyE eu não quero dançar com ninguém.

nobody, nobody but youNinguém, ninguém além de você.

(dance with me, darling, dance with me just one more time)(Dance comigo, querida, dance comigo só mais uma vez)

Nobody but you (dance with meNinguém além de você (dance comigo)

darling, dance with me just one more time)Querida, dance comigo só mais uma vez)

Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh

(dance with me, darling, dance with me just one more time)(Dance comigo, querida, dance comigo só mais uma vez)

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-oohOoh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Compositor: Bruno Mars / D'Mile / James Fauntleroy

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.

Abrir a página da letra e tradução