O K-pop ganhou mais um elo com a música brasileira nesta semana. X:IN e Luísa Sonza uniram forças em "ZZIRIT (Feat. Luísa Sonza)", single lançado na última terça-feira (6) que já chega acompanhado de videoclipe oficial.

A faixa é a música-título de "Chain Reaction", apresentado como o primeiro álbum de estúdio do quinteto sul-coreano. O disco chegou às plataformas digitais no mesmo dia 6 de outubro, enquanto a edição física está prevista para o dia 20.

Dirigido por Alexey Figurov, o clipe de "ZZIRIT (Feat. Luísa Sonza)" coloca a cantora brasileira lado a lado com o grupo em uma estética pop vibrante.

Formado em 2023, o X:IN reúne as integrantes E.sha, Nizz, Nova, Hannah e Aria. "Chain Reaction" traz 11 faixas e representa um novo capítulo para o grupo, que busca ampliar o alcance fora da Coreia do Sul.

Confira o clipe de "ZZIRIT (Feat. Luísa Sonza)" com a letra completa e tradução a seguir:

ZZIRIT (Feat. Luísa Sonza)X:IN
We set, they caught the vibeA gente manda, eles pegam a vibe
How long 'til they come around?Quanto tempo até eles virem?
We set, they caught the vibeA gente manda, eles pegam a vibe
How long 'til they come around?Quanto tempo até eles virem?
Pull up, hold tight on the wheelChega, segura firme no volante
You talk big, but you're no big dealFala grande, mas não é nada demais
Body drip, you feel the thrillCorpo brilha, tu sente a emoção
Ain't tryna flex for realNão tô tentando mostrar poder
Ver a letra inteira
You hate my face, still watch my pageOdeia minha cara, mas vê meu perfil
You want my fame, you want my stageQuer minha fama, quer meu palco
Try throw shade, I fuel my rageTenta jogar sombra, eu aumento a raiva
Blast it all out, break the cage, yeahExplode tudo, quebra a jaula, é
You said I'd never touch the skyDisse que eu nunca tocaria o céu
Now you chase my fumes behindAgora persegue meu rastro atrás
You look up, I'm flying highOlha pra cima, eu tô voando alto
찌릿, 찌릿, 찌릿 (Jjirit, jjirit, jjirit)Zzz (Jjirit, jjirit, jjirit)
Stand out!Se destaca!
We got a flame in our veinsA gente tem chama nas veias
Flame in our veinsChama nas veias
Lights on (Lights on)Luzes acesas (Luzes acesas)
Crowd loud (Crowd loud)Multidão alta (Multidão alta)
찌릿 (Jjirit)Zzz (Jjirit)
Aw! We stand outAw! A gente se destaca
We got a flame in our veinsA gente tem chama nas veias
Flame in our veinsChama nas veias
Lights on (Lights on)Luzes acesas (Luzes acesas)
Crowd loud (Crowd loud)Multidão alta (Multidão alta)
Eu passo e tu "fiu, fiu"Eu passo e tu "fiu, fiu"
À selva de pele e rioÀ selva de pele e rio
Loira, fria, gata, ricaLoira, fria, gata, rica
E uma bunda latinaE uma bunda latina
Bonita eu seiBonita eu sei
Talento temTalento tem
La reina que reina sem reiLa reina que reina sem rei
Boa menina, eu te ensineiBoa menina, eu te ensinei
Vai, não para assim, ahVai, não para assim, ah
You said I'd never touch the skyDisse que eu nunca tocaria o céu
Now you chase my fumes behindAgora persegue meu rastro atrás
You look up, I'm flying highOlha pra cima, eu tô voando alto
찌릿, 찌릿, 찌릿 (Jjirit, jjirit, jjirit)Zzz (Jjirit, jjirit, jjirit)
Stand out!Se destaca!
We got a flame in our veinsA gente tem chama nas veias
Flame in our veinsChama nas veias
Lights on (Lights on)Luzes acesas (Luzes acesas)
Crowd loud (Crowd loud)Multidão alta (Multidão alta)
찌릿 (Jjirit)Zzz (Jjirit)
Aw! We stand outAw! A gente se destaca
We got a flame in our veinsA gente tem chama nas veias
Flame in our veinsChama nas veias
Lights on (Lights on)Luzes acesas (Luzes acesas)
Crowd loud (Crowd loud)Multidão alta (Multidão alta)
All your fame is an ashToda sua fama é só cinza
So damn good, that they trynna rehashTão boa que tentam copiar
You won't leash me 'cause I'm that bNão vai me prender, eu sou assim
She the freak, finger-lickin' dishEla é o prato que todo mundo quer
Spit your venom - I suck it dryCospe seu veneno - eu seco tudo
Yeah, I know what is on your mindÉ, eu sei o que passa na sua mente
To be close to me's what you desireFicar perto de mim é o que tu quer
Set you free, better run for your lifeTe solto, melhor correr pra sua vida
E quando chega a noite (Tô na vibe)E quando chega a noite (Tô na vibe)
Dorme comigo hoje (Baby, vai)Dorme comigo hoje (Baby, vai)
Moro na tua mente, não dá pra fugirMoro na tua mente, não dá pra fugir
Pode até tentar, mas vai lembrar de mimPode até tentar, mas vai lembrar de mim
찌릿, 찌릿, 찌릿 (Jjirit, jjirit, jjirit)Zzz (Jjirit, jjirit, jjirit)
Stand out!Se destaca!
We set, they'll catch the vibeA gente manda, eles vão pegar a vibe
Now watch them come aroundAgora olha eles virem
We set, they'll catch the vibeA gente manda, eles vão pegar a vibe
Now watch them come aroundAgora olha eles virem
Catch the vibePega a vibe
Come aroundVem na área
Catch the vibePega a vibe
Now watch them come aroundAgora olha eles virem

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.

Abrir a página da letra e tradução