Fontaines D.C. e Rosalía lançam o single "Where Is Gone?". Ouça com letra e tradução!
Parceria inédita com a estrela espanhola abre o terceiro single de "Dopamine Chamber", quinto álbum da banda irlandesa, que chega em 16 de outubro. A faixa foi produzida por James Ford.
O Fontaines D.C. deu uma guinada incomum em sua trajetória ao abrir espaço para uma voz convidada dentro das próprias canções. A banda irlandesa lançou nesta segunda-feira (12) o single "Where Is Gone? (Feat. Rosalía)", sua primeira colaboração com outra artista em toda a discografia, ao lado da espanhola Rosalía.
Produzida por James Ford, a faixa é uma balada que cresce aos poucos. Começa em um dedilhado de violão de clima melancólico e vai ganhando camadas de cordas e bateria, enquanto Grian Chatten e Rosalía se revezam e se encontram nos versos.
O resultado costura o lirismo sombrio do grupo com os floreios orquestrais que marcam o trabalho mais recente da cantora. Veja o vídeo com a letra:
Para o guitarrista Carlos O'Connell, que tem raízes na Irlanda e na Espanha, a parceria carrega um significado pessoal. "Sou fã da Rosalía desde o álbum de estreia, que era absolutamente lindo", afirmou em comunicado.
"O que realmente me empolgou foi a forma como ela mantém viva uma tradição da música espanhola, o que, de um jeito espiritual, se parece com o que tentamos fazer com a música irlandesa. Para alguém com raízes nos dois países, foi lindo de ver."
"Dopamine Chamber" chega em 16 de outubro
"Where Is Gone? (Feat. Rosalía)" é o terceiro single do novo disco, "Dopamine Chamber", que sai em 16 de outubro pela XL Recordings. Antes dele, a banda havia apresentado "Marianne" e "Tongue".
Segundo o grupo, o álbum funciona como uma overdose sensorial inspirada no fluxo interminável das redes sociais, da ascensão da inteligência artificial à violência política e à crise climática. "O próprio álbum é uma câmara de dopamina", explicou Chatten.
"Você entra e nós testamos em você diferentes peças musicais que alteram a mente ou o humor", completou. Sobre o tom mais pesado, acrescentou: "Senti que seria mais potente deixar a esperança de fora e refletir a feiura com honestidade. Este precisava soar mais como um aviso catastrófico."
O Fontaines D.C. vem de "Romance" (2024), indicado ao Mercury Prize e a duas categorias no Grammy, entre elas Melhor Álbum de Rock. Em março de 2027, a banda desembarca no Brasil como uma das atrações do Lollapalooza 2027, que também passa por Argentina e Chile.
The face you pull with pervert linesA cara que você faz com frases sujas
The perfect way to say: I love youO jeito perfeito de dizer: eu te amo
On a rainy day in my headNum dia chuvoso na minha cabeça
The picture frame, it shows your faceA moldura mostra o seu rosto
It's only worth what you pay in this worldSó vale o que você paga neste mundo
I could care less, so carelessEu não ligo, tão sem cuidado
But, baby, when you smileMas, baby, quando você sorri
Ver a letra inteira
I remember whenEu me lembro de quando
They held me up against the summertimeEles me seguraram contra o verão
And the tears would fall, baby, if you tryE as lágrimas cairiam, baby, se tentasse
There's no harm in saying: Leave it, let it dieNão há mal em dizer: Deixa, deixa morrer
I remember whenEu me lembro de quando
They held me up to the sunshineEles me seguraram sob o sol
Until I called, Baby, if it's realAté eu perguntar, baby, se é real
There's no way I'm going back to how I feelDe jeito nenhum volto a sentir assim
The picture frame is surely wrongA moldura com certeza está errada
A certain man will come and tell youUm certo homem vai vir te dizer
That you're not alone at allQue você não está sozinho
The darkest roomO quarto mais escuro
On the brightest dayNo dia mais brilhante
One dirty trickUm truque sujo
And we're away foreverE estamos longe para sempre
Not a rainy day in sightNenhum dia de chuva à vista
I remember whenEu me lembro de quando
They held me up against the summertimeEles me seguraram contra o verão
And the tears would fall, baby, if you tryE as lágrimas cairiam, baby, se tentasse
There's no harm in saying: Leave it, let it dieNão há mal em dizer: Deixa, deixa morrer
I remember whenEu me lembro de quando
They held me up to the sunshineEles me seguraram sob o sol
Until I called, Baby, if it's realAté eu perguntar, baby, se é real
There's no way I'm going back to how I feelDe jeito nenhum volto a sentir assim
So, where is gone?Então, onde foi parar?
And why don't I know?E por que eu não sei?
It's just the startÉ só o começo
Of another show to hurt youDe outro show pra te machucar
And make you feel aliveE te fazer sentir viva
As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.
