O Fontaines D.C., atração do Lollapalooza 2027, colocou no ar nesta sexta-feira (16) "Japan", nova faixa que sai junto com "Dopamine Chamber", o quinto álbum de estúdio da banda irlandesa. A música ganhou clipe oficial, com uma das estrelas de Stranger Things, o ator Charlie Heaton, e chega no mesmo dia em que o disco completo desembarca nos streamings.

Assista ao clipe de "Japan" com a letra abaixo:


O lado mais sombrio da banda
JapanFontaines D.C.
Well, you know she is the mime, got a boyfriend in JapanBom, você sabe, ela é a mímica, tem um namorado no Japão
And he's better than his word orE ele é melhor que sua palavra, ou
at least, that's what I heardPelo menos, foi o que eu ouvi
When they fuck, she leaves her body for a whileQuando eles transam, ela deixa o corpo por um tempo
And she pays for all his shit 'tilE ela paga por toda a merda dele até
he says thanks without a smileEle agradecer sem um sorriso
And his car is in the yard, he pretends it doesn't startO carro dele está no quintal, ele finge que não liga
But she sees into his heart and the station ain't that farMas ela vê o coração dele, e a estação não é tão longe
On the corner, drops him, weeping like a childNa esquina, ela o deixa, chorando como uma criança
He says thanks for the known promisesEle diz obrigado pelas promessas conhecidas
I appreciate your styleEu aprecio seu estilo
Ver a letra inteira
Why'd you go and make it real?Por que você foi tornar isso real?
Why'd you go and make it real?Por que você foi tornar isso real?
Why'd you go and make it real?Por que você foi tornar isso real?
Why'd you go?Por que foi?
Well, you know she is the mime, got a boyfriend in JapanBom, você sabe, ela é a mímica, tem um namorado no Japão
And he's better than his word orE ele é melhor que sua palavra, ou
at least, that's what I heardPelo menos, foi o que eu ouvi
When they fuck, she leaves her body for a whileQuando eles transam, ela deixa o corpo por um tempo
And she pays for all his shit 'tilE ela paga por toda a merda dele até
he says thanks without a smileEle agradecer sem um sorriso
Ah-ah-ahAh-ah-ah
What a turn to takeQue rumo tomar
Ah-ah-ahAh-ah-ah
How about you break? YeahQue tal você quebrar? Yeah
Why'd you go and make it real?Por que você foi tornar isso real?
Why'd you go and make it real?Por que você foi tornar isso real?
Why'd you go and make it real?Por que você foi tornar isso real?
Why'd you go?Por que foi?
Well, you know she is the mimeBom, você sabe, ela é a mímica
got a boyfriend in Japan (Why'd you go and make it real?)Tem um namorado no Japão (Por que foi tornar isso real?)
And he's better than his word or, at leastE ele é melhor que sua palavra, ou pelo menos
that's what I heard (Why'd you go and make it real?)Foi o que ouvi (Por que foi tornar isso real?)
When they fuck, she leaves her body for aQuando eles transam, ela deixa o corpo por
while (Why'd you go and make it real?)Um tempo (Por que foi tornar isso real?)
And she pays for all his shit 'til he saysE ela paga por toda a merda dele até ele
thanks without a smile (Why'd you go?)Agradecer sem um sorriso (Por que foi?)

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.

Abrir a página da letra e tradução
"Dopamine Chamber" sucede "Romance" (2024) e foi apresentado pelo vocalista Grian Chatten como o trabalho mais pessimista do grupo. "Se Romance era talvez 60% humano e 40% corrompido pela automação e pela perda de sentimento, este soa mais como 60% corrompido - a máscara está tomando o lugar do rosto", disse ele, ao definir o álbum como "um aviso catastrófico".

A ideia de pertencimento, recorrente na obra do quinteto, volta a aparecer. "Nossos discos sempre questionaram um senso de lugar: primeiro Dublin, depois estar longe de Dublin e, então, tentar encontrar o romance em outro canto. Neste disco, a pergunta virou: para onde você foge?", explicou o baixista Conor Deegan.

Os singles que vieram antes

Antes de "Japan", "Dopamine Chamber" já havia sido antecipado pelos singles "Marianne", "Tongue" e "Where Is Gone? (Feat. Rosalía)".

Confira o álbum completo de "Dopamine Chamber" abaixo: