A cantora Gigi Perez, revelação viral com "Sailor Song", confirmou sua entrada em um dos projetos musicais mais aguardados do ano: ela assina "Favor", faixa que integra a trilha sonora de "Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita".

A música faz parte de "The Hunger Games: Sunrise on the Reaping - The Album", coletânea que reúne novas canções inspiradas no filme. O disco tem lançamento marcado para 13 de novembro, uma semana antes da estreia do longa nos cinemas, prevista para 20 de novembro.

A participação de Gigi Perez foi antecipada pela própria artista nas redes sociais, com um vídeo curto de um amanhecer sobre um campo de flores silvestres embalado por uma música ambiente. O clima etéreo do post alimentou a expectativa dos fãs, que logo associaram as imagens ao universo da saga.

A artista se junta a um elenco musical de peso. A coletânea já havia confirmado nomes como Stevie Nicks, Lewis Capaldi e Noah Kahan, que abriu a lista de participações com "Draw You Out", como mostramos quando a faixa foi divulgada. O The Smashing Pumpkins também entra no projeto com "Black Stars".

Ouça "Favor" com letra e tradução a seguir:

FavorGigi Perez
There was no reason, reason to cryNão havia razão, razão pra chorar
I search for answers in the skyEu busco respostas no céu
Silt in the meadow, salt in your eyesLama no campo, sal no seu olhar
You sing your song, I'll sing you mineCanta sua canção, eu canto a minha
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
Ver a letra inteira
Moments were stolen, put in the frameMomentos roubados, postos na moldura
Your voice rips through the window paneSua voz rasga a vidraça
Moments of silence, hold your disdainMomentos de silêncio, guarde seu desdém
Be still and listen out for the rainFique quieto e escute a chuva
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
I asked for a favor, you showed me morePedi um favor, você me deu mais
I dig my fingers through the floorEu enfio os dedos pelo chão
I asked for a favor, you gave me yoursPedi um favor, você me deu o seu
You know the song I’m lookin' forVocê sabe a canção que eu procuro
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
When you are only half of the wayQuando você estiver na metade do caminho
I'll get therе no matter how long it takesEu chego lá, não importa o tempo
When you arе lonely, know I’m awakeQuando você estiver só, saiba que eu acordo
Listen for me and the song that we sangEscute por mim e a canção que cantamos
La-da-da, da-da-da, da-da-da, daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-daLa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.

Abrir a página da letra e tradução