The Neighbourhood entrou para a história do streaming. "Sweater Weather", lançada ainda em 2012, tornou-se a primeira música de uma banda a ultrapassar a marca de 5 bilhões de reproduções no Spotify.
O feito é inédito. Até agora, a casa dos 5 bilhões de streams era território praticamente exclusivo de artistas solo que dominam sozinhos o topo do ranking da plataforma. Com a conquista, a canção se firma entre as faixas mais ouvidas de toda a história do Spotify.
O sucesso, porém, demorou a estourar. Originalmente lançada em 2012 e incluída no álbum de estreia "I Love You.", de 2013, a música ganhou novo fôlego anos depois, impulsionada pelas redes sociais, e desde então nunca mais deixou o topo dos streamings.
O videoclipe em preto e branco da faixa também acumula números expressivos no YouTube e ajudou a eternizar a estética melancólica que virou marca registrada do grupo.
A marca coloca a banda californiana em um seleto grupo de recordistas do Spotify. Como mostramos quando o Ghost entrou para o clube do bilhão, outras bandas de rock também têm emplacado cifras impressionantes na plataforma, reforçando a força do gênero no streaming.
Veja o clipe de "Sweater Weather", com a letra e a tradução, a seguir:
I want the world in my handsEu quero o mundo em minhas mãos.
I hate the beachEu odeio a praia
But I stand in california with my toes in the sandMas eu permaneço na Califórnia com os pés na areia.
Use the sleeves of my sweaterUse as mangas do meu suéter,
Lets have an adventureVamos ter uma aventura.
Head in the clouds but my gravity centeredCabeça nas nuvens, mas minha gravidade é centrada.
Touch my neck and I'll touch yoursToque o meu pescoço e eu tocarei o seu.
You in those little high waisted shortsVocê nesses pequenos shorts de cintura alta.
Ver a letra inteira
OhOh
She knows what I think aboutEla sabe no que sobre o que eu penso
And what I think aboutE o que eu no que eu penso
One love, two mouthsUm amor, duas bocas
One love, one houseUm amor, uma casa
No shirts, no blouseSem camisa, sem blusa
Just us, you find outApenas nós, você vai descobrir
Nothing that I really wanna tell you about, noNão tem nada que eu realmente queira te contar, não
Cause it's too cold for you here and nowPorque está muito frio para você aqui e agora
So let me holdEntão, me deixe segurar
Both your hands in the holes of my sweaterSuas mãos nos buracos do meu suéter
And if I may just take your breath awayE se eu pudesse somente tirar o seu fôlego
I don't mind if there's not much to sayEu não ligo se não tem muito para dizer
Sometimes the silence guides your mindÀs vezes, o silêncio guia sua mente
So move to a place so far awayE te move para um lugar tão distante
The goosebumps start to raiseOs arrepios começam a chegar
The minute that my left hand meets your waistO momento em que minhas mãos encontram sua cintura
And then I watch your faceE então eu vejo seu rosto
Put my finger on your tongueColoco meu dedo em sua língua
Cause you love to taste yeahPorque você ama o gosto, sim
These hearts adoreEsses corações adoram
Everyone the other beats hardest forA todos por quem bate forte
Inside this place is warmAqui dentro é quente
Outside it starts to pourLá fora começa a chover
Coming downVamos lá
One love, two mouthsUm amor, duas bocas
One love, one houseUm amor, uma casa
No shirts, no blouseSem camisas, sem blusas
Just us, you find outApenas nós, você vai descobrir
Nothing that wouldn't wanna tell you aboutNão tem nada que eu realmente queira te contar
No no noNão, não, não
Cause it's too coldPorque está muito frio
For you here and nowPara você aqui e agora
So let me holdEntão, me deixe segurar
Both your hands in the holes of my sweaterSuas mãos nos buracos do meu suéter
Cause it's too coldPorque está muito frio
For you here and nowPara você aqui e agora
So let me holdEntão, me deixe segurar
Both your hands in the holes of my sweaterSuas mãos nos buracos do meu suéter
Cause it's too coldPorque está muito frio
For you here and nowPara você aqui e agora
So let me holdEntão, me deixe segurar
Both your hands in the holes of my sweaterSuas mãos nos buracos do meu suéter
It's too cold, it's too coldEstá muito frio, está muito frio...
The holes of my sweater...Os buracos do meu casaco..
Compositores: Jeremy Allen Freedman, Jesse J Rutherford, Zach Shane Abels
ECAD verificado obra #7872172 e fonograma #11584261
As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.
