Nina Simone
Página inicial > Jazz > N > Nina Simone > Tradução

Porgy, I Is Your Woman Now (tradução)

Nina Simone


Porgy, eu é a sua mulher agora


Porgy

Bess, você é minha mulher agora

você é, você é!

Um 'você mus' rir um "cantar uma '

dança para dois em vez de um

Quer nenhuma ruga em yo 'testa

Nohow

Porque de tristeza de de passado é tudo feito feito

Ah, Bess, meu Bess!


Bess

Porgy, yo mulher do que eu 'agora

I é, eu é!

E eu não nunca vai a lugar algum "menos se ações de diversão

Dere de nenhuma ruga na minha testa

Nohow

Mas eu não vou! ' Você me ouviu dizendo

Se você ain 'goin', wid você eu vou ficar!


Porgy, eu é yo 'mulher agora!

do seu I sempre

'tempo um "Mornin' que um 'evenin horário de verão

um" tempo de inverno


Porgy

'tempo um "Bom dia Boa noite vez que um'

horário de verão um" tempo de inverno

Bess, você tem yo 'homem


Bess, você é minha mulher agora e para sempre. *

vida Dis é jes 'começaram

Bess, nós dois é um

Agora um "para sempre

Ah, Bess, não min 'mulheres dose

Você tem yo 'Porgy

Eu te conhece significa que

Eu vi isso em yo 'olhos, Bess

Vamos balançando

Através De um ano-Singin '


Bess

'tempo um "Bom dia Boa noite vez que um'

horário de verão um" tempo de inverno


Porgy

'tempo um "Bom dia Boa noite vez que um'

horário de verão um" tempo de inverno


Bess

Oh, meu Porgy, meu homem, Porgy


Porgy: [simultaneamente] My Bess, meu Bess


Bess: De dis minuto que eu estou te dizendo, eu continuo dis voto: Porgy, do I yo '

mulher agora


Porgy: [simultaneamente]

De dis minuto que eu estou te dizendo, eu continuo dis voto

Oh, meu Bessie, agora nós está feliz. Nós é um agora


* Sung como Bess repete seu papel de 'Porgy, do I yo' mulher agora... '

através do 'seu de I para sempre -'


Porgy, I Is Your Woman Now


Porgy:

Bess, you is my woman now,

you is, you is!

An' you mus' laugh an' sing an' dance

for two instead of one.

Want no wrinkle on yo' brow,

Nohow,

Because de sorrow of de past is all done done

Oh, Bess, my Bess!


Bess:

Porgy, I's yo' woman now,

I is, I is!

An' I ain't never goin' nowhere 'less you shares de fun.

Dere's no wrinkle on my brow,

Nohow,

But I ain't goin'! You hear me sayin',

If you ain' goin', wid you I'm stayin'!


Porgy, I's yo' woman now!

I's yours forever -

Mornin' time an' evenin' time an'

summer time an' winter time.


Porgy:

Mornin' time an' evenin' time an'

summer time an' winter time.

Bess, you got yo' man.


Bess, you is my woman now and forever.*

Dis life is jes' begun,

Bess, we two is one

Now an' forever.

Oh, bess, don't min' dose women.

You got yo' Porgy.

I knows you means it,

I seen it in yo' eyes, Bess.

We'll go swingin'

Through de years a-singin'.


Bess:

Mornin' time an' evenin' time an'

summer time an' winter time.


Porgy:

Mornin' time an' evenin' time an'

summer time an' winter time.


Bess:

Oh, my Porgy, my man, Porgy.


Porgy: [simultaneously] My bess, my Bess.


Bess: From dis minute I'm tellin' you, I keep dis vow: Porgy, I's yo'

woman now.


Porgy: [simultaneously]

From dis minute I'm tellin' you, I keep dis vow:

Oh, my Bessie, we's happy now. We is one now.


*Sung as Bess repeats her part from 'Porgy, I's yo' woman now...'

through 'I's yours forever -'


Compositor: Publicado em 2004 e lançado em 2014 (22/Ago)ECAD verificado fonograma #11140639 em 09/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS