niziU
Página inicial > N > niziU > Tradução

SWEET NONFICTION (tradução)

niziU

AWAKE


DOCE NÃO-FICÇÃO


Ah, uma não-ficção parecida com ficção

Que eu sonhava (Hoo)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

Vou ter coragem

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

Vamos começar esse amor


"Oshi" e "gostar"

São parecidos, mas diferentes

Amor é uma fantasia

Não precisa ser real

Que ninguém consegue ver

No meu próprio mundo

Dias pensando em você

Ei, por quê? (Why?)

Nossos olhares se cruzam? (Oh, no)

Os olhos que me observam

Ei, será que isso é

A cena que eu sonhava (Hoo)


Ooh, you change my heart

Passos do amor, sinto a reality

"Não posso ser heroína", tipo isso

"Amor não é pra mim", coisas assim

Vou superar tudo isso


Isto é non-fiction

Um Real bater do coração

I love you, you love me

You love me, I love you

O que eu faço? Não sei bem como, mas

I love you, you love me

You love me, I love you


La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

Porque aprendi a me amar (Hoo)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

Obrigada por esse amor


Mal de amor, amor é difícil

Felicidade não é tudo

Isso é o que chamam de gostar?

Seria fácil se fosse fantasia

Já não penso mais assim (Hoo)


Ooh, you change my life

A mentality que supera as provas

"Não consigo", tipo isso (Ah)

"Eu não sirvo pra isso" mesmo

Vou superar tudo isso


É exatamente non-fiction

O Real é doloroso

I love you, you love me

You love me, I love you

O que eu faço? Não é perfeito, mas

I love you, you love me

You love me, I love you (You love me, I love you)


Nem Deus sabe a continuação

Eu e você guiando essa story, yeah (Hoo)


Isto é non-fiction

Um Real bater do coração

I love you, you love me

You love me, I love you (You love me, I love you)

O que eu faço? Não sei bem como, mas (Ooh, yeah)

I love you, you love me

You love me, I love you (Ah, ooh, yeah)


La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

Porque aprendi a me amar

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

Obrigada por esse amor





















































































SWEET NONFICTION


Ah, fiction, みたいな non-fiction

夢に見てた (Hoo)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

勇気出して

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

この恋をはじめよう


「推し」と「好き」

は似て非なるもの

恋とは妄想

Real じゃなくていい

誰にも見えてない

私だけの世界で

君を想ってる days

ねえどうして? (Why?)

目が合うの? (Oh, no)

私を見つめる瞳

ねえこれは もしかして

憧れていた situation (Hoo)


Ooh, you change my heart

恋の足音 感じる reality

「ヒロインはなれない」とか

「恋には縁がない」なんて

もう 卒業します


これは non-fiction

Real なドキドキで

I love you, you love me

You love me, I love you

どうしよう うまくできないけど

I love you, you love me

You love me, I love you


La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

私を好きになれたから (Hoo)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

この恋にありがとう


恋わずらい=恋はツラい

ハッピーが全部じゃない

これが好きという気持ち?

妄想なら楽なのに

そんなこともう思わない (Hoo)


Ooh, you change my life

恋の試練も 超える mentality

「私には無理」とか (Ah)

「どうせ私なんか」なんて

もう 卒業します


まさに non-fiction

Real は苦しくて

I love you, you love me

You love me, I love you

どうしよう 完璧じゃないけど

I love you, you love me

You love me, I love you (You love me, I love you)


物語の続きは 神様も知らない

私と君とで導いてく story, yeah (Hoo)


これは non-fiction

Real なドキドキで

I love you, you love me

You love me, I love you (You love me, I love you)

どうしよう うまくできないけど (Ooh, yeah)

I love you, you love me

You love me, I love you (Ah, ooh, yeah)


La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

私を好きになれたから

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

この恋にありがとう


[English translation:]


Ah, a non-fiction like fiction

Of my dreams (Hoo)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

Let's be brave

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

And start this love


"Loving" and "Liking"

Are similar but different

Love is a fantasy

It's okay if it's not real

In my own world

That no one can see

Days I'm thinking of you

Hey, why? (Why?)

Are our eyes meeting? (Oh, no)

The way you look at me

Hey, could this be

The scene I've been dreaming of (Hoo)


Ooh, you change my heart

Footsteps of love, feel the reality

"I can't be a heroine"

"Love isn't for me"

I'll graduate from those thoughts!


This is non-fiction

A real throbbing

I love you, you love me

You love me, I love you

What do I do? I'm not good at this, but

I love you, you love me

You love me, I love you


La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

I've come to love myself (Hoo)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

I'm thankful for this love


Lovesickness Love is painful

Happiness isn't everything

Is this what it's like to love?

It'd be easier if it were just fantasies

I don't think like that anymore (Hoo)


Ooh, you change my life

A mentality that overcomes the trials of love

"I can't do it" (Ah)

"It's not for me"

I'll graduate from those thoughts!


It's non-fiction

Reality is tough

I love you, you love me

You love me, I love you

What do I do? It's not perfect, but

I love you, you love me

You love me, I love you (You love me, I love you)


Not even the gods know what unfolds next

A story led by you and me, yeah (Hoo)


This is non-fiction

A real throbbing

I love you, you love me

You love me, I love you (You love me, I love you)

What do I do? I'm not good at it, but (Ooh, yeah)

I love you, you love me

You love me, I love you (Ah, ooh, yeah)


La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

I've come to love myself

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

I'm thankful for this love

Compositores: Maria Marcus, Riki, Alysa, Jake Kim, Mayumi Kon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de niziU

ESTAÇÕES