niziU
Página inicial > N > niziU > Tradução

What if -Japanese version- (tradução)

niziU

New Emotion


E se -versão japonesa-


Um ciclo sem fim de "e se"

Volto no tempo mais uma vez

Foi um dia estranho, lembro bem

Desliguei o despertador sonada

E ali tudo começou

Até perdi o ônibus, no way


Um dia ofuscada pelo sol

No instante em que sentei no chão

Você estendeu sua mão


A first page da nossa história se escreveu

Em dias que só davam errado

Você apareceu

Oh mas é um "e se", como sempre

Se o dia fosse comum, será que nos víamos?


Pra mim também foi surpresa

Eu olhava pra você

Por causa daquela luz

Não conseguia desviar o olhar

Pra onde ia? Onde estou? Me perdi

Ficava tonta, sem chão

Agora eu finalmente entendi

I fell in love with you


Nos dias que nada dava certo

Palavras que mudaram tudo

"Segure a minha mão"


A first page da nossa história se escreveu

Em dias que só davam errado

Você apareceu

Oh mas é um "e se", como sempre

Se o dia fosse comum, será que nos víamos?


What if a gente só se cruzasse

What if a gente não se visse

Não preciso mais de "e se"

Onde quer que esteja, com certeza

I'll find the way


A first page da nossa história se escreveu

Em dias que só davam errado

Você apareceu

Oh, isso deve ser destino

Eu soube num só olhar

Pois em qualquer dia nos encontraríamos

What if -Japanese version-


もしもの堂々めぐり

また時間をさかのぼる

あれはやけに不思議な日だったね

寝ぼけたまま止めた目覚まし

それが「始まり」で

目の前逃したバスまで no way


日差しに目が眩んだ日

座り込んだ瞬間

手を差し出す君


二人の話の first page が埋まったの

こじれてばかりの日々に

現れた君

Oh でも「もしも」だよいつもと同じ

日を過ごしてたら 二人出会えてたかな?


こっちも予想外だったよ

君を見てたのは

その光から

目が離せなくて

どこへと向かい 今どこに?見失い

クラクラしてた

今やっとわかった

I fell in love with you


うまくいかなかった日

覆した言葉

「僕の手を取って」


二人の話の first page が埋まったの

こじれてばかりの日々に

現れた君

0hでも 「もしも」だよいつもと同じ

日を過ごしてたら 二人出会えてたかな?


What if 通り過ぎてたら

What if すれ違ってたら

「もしも」なんていらない

どこにいてもきっと

I'll find the way


二人の話の first page が埋まったの

こじれてばかりの日々に

現れた君

Oh これって運命かも

ひと目でわかった

どんな日でもきっと二人 出会っていたから

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de niziU

ESTAÇÕES